Lionne Spycher
Parti Socialiste Haut-Valais
État sociale, famille et santé
Prestations publiques d'accueil pour enfants
Le canton du Valais devrait-il soutenir plus fortement l'accueil extra-familial des enfants (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à journée continue, etc.) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Augmentation de l'âge de la retraite
Êtes-vous favorable à une augmentation de l'âge de la retraite (p. ex. à 67 ans) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Aujourd'hui, ceux qui souhaitent travailler plus longtemps peuvent le faire. L'allongement de l'espérance de vie, souvent invoqué pour justifier l'âge de la retraite, n'est pas le même pour tous. est utilisée pour augmenter l'âge de la retraite, n'est pas la même pour tous les points de vue. Les personnes exerçant des professions moins bien rémunérées ont souvent une espérance de vie plus faible.
Wer heute schon länger arbeiten will, kann das. Die steigende Lebenserwartung, die oft als Argument für Erhöhungen des Rentenalters gebraucht wird, ist nicht für alle Sichten gleich. Insbesondere Leute in schlechter gezahlten Berufe haben oft eine tiefere Lebenserwartung.
Contrôle des bénéficiaires de l'aide sociale
Le canton devrait-il renforcer les contrôles dans le domaine de la perception de l'aide sociale (davantage d'inspecteurs/trices, contrôles plus stricts) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Bien sûr, il faut aussi lutter contre la fraude dans ce domaine. Mais tous les bénéficiaires de l'aide sociale ne doivent pas être mis en accusation. soient soupçonnés de manière générale. Aujourd'hui déjà, tous les cas de suspicion fondés font l'objet d'une enquête.
Natürlich muss Betrug auch in diesem Bereich bekämpft werden. Aber es dürfen nicht alle Sozialhilfeempfänger:innen unter Generalverdacht gestellt werden. Es werden heute schon alle begründeten Verdachtsfälle untersucht
Plafonnement des primes d'assurance maladie
Faut-il davantage d'allégements des primes de sorte que personne ne doive payer plus de 10% de son revenu disponible pour l'assurance maladie (initiative populaire cantonale) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Il s'agit de l'initiative du PS du Bas-Valais et du PS du Haut-Valais. Cette initiative permet de renforcer la composante sociale du financement de la santé. financement de la santé
Es handelt sich hier um die Initiative der SP Unterwallis und der SP Oberwallis. Durch diese Initiative wird die soziale Komponente in der Gesundheitsfinanzierung gestärkt
Centralisation des soins en Valais
Etes-vous favorable à la centralisation du paysage hospitalier dans le Valais romand (par ex. à Sion) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Un site hospitalier à Sion est probablement insuffisant au vu de la population du Bas-Valais. Tant qu'une prise en charge rapide et de qualité est garantie, y compris pour la population des régions isolées, une centralisation est certainement appropriée.
Ein Spitalstandort in Sitten ist angesichts der Bevölkerungszahl des Unterwallis wahrscheinlich zu wenig. Solange eine möglichst rasche und gute Versorgung auch der Bevölkerung in abgelegenen Gebieten gewährleistet ist, ist eine Zentralisierung sicher zweckmässig.
École & formation
Encouragement en travail social en milieu scolaire
Le canton devrait-il encourager davantage le travail social en milieu scolaire ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le travail social en milieu scolaire a fait ses preuves dans les régions où il est déjà établi. Le canton doit maintenant assumer ses responsabilités et participer aux coûts.
Die Schulsozialarbeit hat sich in den Regionen, in denen sie bereits etabliert ist, bewährt. Der Kanton muss nun seine Verantwortung wahrnehmen und sich an den Kosten beteiligen.
Égalité des chances dans la formation
L’État devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Amélioration des conditions de travail des enseignant·e·s
Le canton devrait-il continuer à améliorer les conditions de travail des enseignants (p. ex. augmentation des salaires, réduction du nombre de leçons) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les métiers de l'enseignement doivent rester attractifs. Ils ont un rôle important à jouer dans notre société
Lehrberufe müssen attraktiv bleiben. Sie haben eine wichtige Rolle in unserer Gesellschaft
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
Le canton devrait-il soutenir davantage les étrangères et étrangers dans leur intégration ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Conditions de naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation, en particulier les connaissances linguistiques et l'intégration sociale, devraient-elles être revues à la hausse ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les exigences sont aujourd'hui suffisamment élevées. Parfois si élevées que même de nombreux Suisses de naissance ne pourraient pas les remplir.
Die Anforderungen sind heute hoch genug. Teilweise so hoch, dass selbst viele gebürtige Schweizer sie nicht erfüllen könnten.
Droit de vote pour les étranger·ère·s
Les personnes étrangères vivant en Suisse depuis au moins dix ans devraient-elles obtenir le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Nous excluons de la participation démocratique de très nombreuses personnes qui apportent une contribution importante au développement social et économique de la Suisse.
Wir schliessen sehr viele Menschen, die einen wichtigen Beitrag zur gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklung der Schweiz leisten, von der demokratischen Mitbestimmung aus.
Remplacement des accords bilatéraux CH-UE
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Cela nuirait massivement à l'économie sans apporter de bénéfices. Aujourd'hui déjà, le principe est qu'une immigration durable sans emploi n'est pas possible.
Dies würde der Wirtschaft massiv schaden, ohne einen Nutzen zu bringen. Schon heute gilt der Grundsatz, dass eine dauerhafte Einwanderung ohne Arbeitsplatz nicht möglich ist.
Société, cultur & éthique
Légalisation du cannabis
La consommation de cannabis devrait-elle être légalisée ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le cannabis est déjà consommé aujourd'hui. Une dépénalisation permettrait des contrôles de qualité et une taxation.
Cannabis wird bereits heute konsumiert. Eine Entkriminalisierung würde Qualitätskontrollen und eine Besteuerung ermöglichen.
Autorisation de l'assistance au suicide
L'assistance au suicide devrait-elle être autorisée dans tous les établissements publics de soins et de retraite du canton ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Ce sont les personnes concernées qui doivent pouvoir en décider, et non les directeurs des maisons de retraite et des établissements médico-sociaux.
Darüber sollen die betroffenen Personen selbst entscheiden können und nicht die Direktor:innen der Alters- und Pflegeheime.
Soutien cantonal à l'Abobo
Le canton devrait-il soutenir financièrement l'Abobo (abonnement culturel pour le canton du Valais) et donc le rendre plus avantageux ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Un paysage culturel vivant est d'une grande importance pour la société.
Eine lebendige Kulturlandschaft ist für die Gesellschaft von grosser Bedeutung.
Langage inclusif
Faut-il autoriser les services cantonaux (administration, écoles) à utiliser le langage inclusif (ou rédaction épicène) au moyen d'un point médian ou d'un signe similaire ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Un langage inclusif ne limite personne et aide de nombreuses personnes à se sentir acceptées dans notre société.
Eine inklusive Sprache schränkt niemanden ein und hilft vielen Menschen, sich in unserer Gesellschaft akzeptiert zu fühlen.
Finances & impôts
Diminution des impôts cantonaux
La diminution des impôts au niveau cantonal dans les 4 années à venir reprèsente-elle une priorité pour vous ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La majorité bourgeoise vient de distribuer des cadeaux fiscaux de plus de 100 millions aux plus riches de notre canton. Il faut plutôt viser des réformes qui soulagent durablement les pauvres et la classe moyenne inférieure et qui mettent davantage à contribution les plus riches.
Die bürgerliche Mehrheit hat gerade Steuergeschenke von über 100 Millionen an die Reichsten in unserem Kanton verteilt. Vielmehr sind Reformen anzustreben, welche die Armen und den unteren Mittelstand nachhaltig entlasten und die Reichsten stärker in die Pflicht nehmen.
Allègement fiscal pour les employeurs d'apprentis
Le canton devrait-il introduire des allègements fiscaux pour les entreprises qui engagent des apprentis ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Il faudrait plutôt prendre des mesures qui encouragent l'attractivité d'une bonne formation et la considèrent comme un investissement dans l'avenir.
Vielmehr sollten Massnahmen ergriffen werden, welche die Attraktivität einer guten Ausbildung fördern und diese als Investition in die Zukunft betrachten.
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Cela ne devrait toutefois pas entraîner de pertes de recettes pour les pouvoirs publics.
Dies sollte jedoch nicht zu Einnahmeneinbussen für die öffentliche Hand führen.
Déduction fiscale pour les familles qui gardent leurs enfants
Les familles qui s'occupent elles-mêmes de leurs enfants devraient-elles à l'avenir pouvoir bénéficier d'une déduction fiscale nettement plus élevée (augmentation de la déduction de CHF 3'000 à CHF 10'000, comme pour la déduction pour garde par des tiers) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les déductions fiscales aident surtout les plus riches. Comme beaucoup de jeunes familles ne paient pas d'impôts élevés, cette mesure n'est d'aucune aide. D'autres mesures sont plus efficaces. (Allégement des primes d'assurance maladie, baisse des taxes, etc.)
Steuerabzüge helfen vor allem den Reichsten. Da viele junge Familie keine hohen Steuern zahlen, hilft diese Massnahme hier nicht. Andere Massnahmen sind hier zielführender. (Entlastungen bei KK-Prämien, Tiefe Gebühren etc.)
Économie & travail
Soutien financier pour les transports publics
Le canton devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La Confédération veut économiser sur les transports régionaux, ce qui est désastreux pour notre canton. Une bonne et régulière desserte, même des lieux d'habitation isolés, est très importante pour un Valais vivant.
Der Bund will beim Regionalverkehr sparen, das ist für unseren Kanton verheerend. Eine gute und regelmässige Erschliessung auch abgelegener Wohnorte ist für eine lebendiges Wallis sehr wichtig.
Amélioration des conditions de travail dans les crèches
Les conditions de travail des employés des crèches devraient-elles être améliorées (par ex. au moyen d'une CCT) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les mauvaises conditions de travail et la forte proportion de stages sont problématiques.
Problematisch sind die schlechten Arbeitsbedingungen und der hohe Anteil an Praktika.
Libéralisation des horaires des commerces
Seriez-vous favorable à une libéralisation complète des heures d'ouverture des magasins ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Ce n'est que récemment que le peuple valaisan a répondu clairement à cette question.
Das Walliser Volk hat erst vor kurzem diese Frage klar beantwortet.
Salaire minimal cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum cantonal pour tous les travailleurs à hauteur de 4'000 CHF par mois (initiative populaire cantonale) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Il s'agit d'une initiative des syndicats, soutenue par le PS. Le niveau des salaires en Valais est trop bas. Un salaire minimum donnerait une impulsion importante.
Es handelt sich um eine Initiative der Gewerkschaften, welche von der SP unterstützt wird. Das Lohnniveau im Wallis ist zu tief. Ein Mindestlohn würde einen wichtigen Impuls setzen.
Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)
Faut-il contrôler plus strictement l'égalité salariale entre femmes et hommes dans les entreprises qui reçoivent des marchés public du canton ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les différences salariales inexplicables entre hommes et femmes doivent disparaître.
Unerklärliche Lohnunterschiede zwischen Männern und Frauen müssen verschwinden.
Soutien financier aux entreprises en crise
Le canton devrait-il apporter un soutien financier aux entreprises en situation de crise (par ex. prêts sans intérêts pour Novelis AG à Sierre) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Nous voulons un État fort qui aide les entreprises en situation de crise. Mais les entreprises doivent garantir que les emplois dans les entreprises sont garantis à long terme.
Wir wollen einen starken Staat, der Unternehmen in Krisensituationen hilft. Die Unternehmen müssen aber zusichern dass die Arbeitsplätze in den Unternehmen langfristig gesichert bleiben.
Transport & Aménagement
Mesures en faveur du trafic individuel motorisé
Selon vous, des mesures supplémentaires en faveur du trafic individuel motorisé devraient-elles être entreprises dans le canton (p. ex. meilleur entretien, augmentation de la capacité) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Une augmentation de la capacité n'est pas nécessaire. L'entretien doit toutefois être amélioré de manière ponctuelle.
Ein Kapazitätsausbau ist nicht erforderlich. Der Unterhalt muss aber punktuell verbessert werden.
Encouragement à l'utilisation des transports en commun
Le canton devrait-il davantage encourager l'utilisation des transports publics (subventions pour les abonnements de transport, densification du réseau) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Un AG cantonal à un prix raisonnable (moins de 500 francs par an) renforcerait massivement l'attractivité de notre canton. De plus, le canton doit également soutenir les lignes peu rentables afin de permettre une cadence horaire attractive.
Ein kantonales GA zu einem vernünftigen Preis (unter 500 Franken pro Jahr) würde die Standortattraktivität unseres Kantons massiv stärken. Zudem muss der Kanton auch wenig rentable Strecken unterstützen, um einen attraktiven Fahrplantakt zu ermöglichen.
Développement de la mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures pour la mobilité douce (par ex. pistes cyclables, places de stationnement pour vélos) dans le canton ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Dans ce domaine, des potentiels massifs restent inexploités, en particulier dans les centres. Cela pourrait également désengorger les transports publics et le trafic motorisé.
Hier liegen insbesondere in den Zentren massive Potenziale ungenutzt brach. Dies könnte auch den ÖV und den motorisierten Verkehr entlasten.
Assouplissement des règles pour la construction de logements
Faut-il assouplir les règles relatives à la construction de logements (par ex. protection des monuments historiques, protection contre le bruit, coefficients d'utilisation) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Certaines réglementations peuvent certainement être adaptées. Mais ni la sécurité ni la qualité de vie en général ne doivent ne doivent pas en être affectées.
Bestimmte Regelungen können sicherlich angepasst werden. Aber weder die Sicherheit noch die allgemeine Lebensqualität dürfen dadurch beeinträchtigt werden.
Environnement & énergie
Nouveaux lacs de retenue
Faut-il construire de nouveaux lacs de retenue dans le canton (entre autres le projet Oberaletsch, Gornerli, le Burgsee Fieschergletscher, Arolla, Dix+ et le Gletsch-Grimselsee) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
On mélange ici des projets généralement acceptés (compromis CF Sommaruga) et des projets moins bons.
Hier werden allgemein akzeptierte Projekte (Kompromiss BR Sommaruga) und weniger gute Projekte vermischt.
Abandon de mesures de protection de l'environnement
Le canton devrait-il renoncer à des mesures d'adaptation en matière de protection de l'environnement et du climat ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Le Valais peut et doit faire plus pour la protection du climat. Pour que nos bonnes bases de vie soient préservées à l'avenir.
Das Wallis kann und muss mehr für den Klimaschutz tun. Damit unsere guten Lebensgrundlagen auch in Zukunft erhalten bleiben.
Soutien financier aux agriculteurs de montagne
Le canton devrait-il soutenir davantage les agriculteurs de montagne en ce qui concerne les mesures de protection contre les loups (p. ex. soutien financier) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La protection des troupeaux est nécessaire et doit être développée. Cela signifie aussi un surcroît de travail pour les agriculteurs et il est important de leur apporter un soutien financier.
Der Herdenschutz ist nötig und soll ausgebaut werden. Dies bedeutet auch ein deutlicher Mehraufwand für die Landwirt:innen und es ist wichtig hier finanzielle Unterstützung zu leisten.
Abaissement des normes de protection du Rhône
La 3e correction du Rhône devrait-elle être mise en œuvre comme prévu initialement (sans abaissement des normes de protection) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les intempéries de l'année dernière ont clairement montré que les mesures de correction du Rhône fonctionnent (voir la région de Viège). La sécurité de la population et de l'économie ne doit pas être sacrifiée aux intérêts de certains.
Die Unwetter des letzten Jahres haben deutlich gezeigt, dass die Massnahmen der Rhonekorrektion funktionieren (siehe Region Visp). Die Sicherheit der Bevölkerung und der Wirtschaft darf nicht den Interessen Einzelner geopfert werden.
Installation de panneaux solaires alpins
Êtes-vous favorable à la construction de grandes installations solaires alpines (par ex. Gondosolar) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les potentiels existants doivent être exploités avant de construire sur la nature. Il faut privilégier les projets qui ont le moins d'impact possible sur la nature intacte.
Vorhandene Potenziale sollen ausgeschöpft werden, bevor die Natur überbaut wird. Projekte mit möglichst geringen Eingriffen in die intakte Natur sind zu bevorzugen.
Institution & numérisation
Adaptation du réseau mobile à la 5G
Le réseau de téléphonie mobile suisse doit-il être équipé de la technologie la plus récente (actuellement la norme 5G) sur l'ensemble du territoire ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Tant que les directives en vigueur en matière de radioprotection sont respectées, la technologie 5G ne présente aucun risque et est nécessaire dans un nécessaire dans un monde numérisé.
Solange die geltenden Strahlenschutzrichtlinien eingehalten werden, ist die 5G Technologie unbedenklich und in einer digitalisierten Welt notwendig.
Relations étroites CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La Suisse n'est pas une île, nous sommes politiquement et économiquement dépendants de relations étroites avec l'UE. Ces relations doivent être Mais cela ne doit en aucun cas se faire au détriment de la protection des salaires et du service public.
Die Schweiz ist keine Insel, wir sind politisch und wirtschaftlich auf enge Beziehzungen zur EU angewiesen. Diese Beziehungen dürfen aber auf keinen Fall auf Kosten des Lohnschutzes und des Service Public gehen.
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La neutralité ne devrait pas être un obstacle pour dénoncer les abus et les crimes et en tirer les conséquences.
Neutralität sollte kein Hindernis sein, Missstände und Verbrechen zu benennen und Konsequenzen zu ziehen.
Séparation de l'État et l'Église
Le Canton devrait-il séparer complètement l'Etat et l'Eglise ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
La séparation de l'État et de l'Église devrait être l'objectif.
Die Entflechtung von Staat und Kirche sollte das Ziel sein.
Sécurité & police
Fin de Schengen
La Suisse doit-elle dénoncer l'accord de Schengen avec l'UE et réintroduire des contrôles de personnes à la frontière ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Les coûts directs et indirects d'une réintroduction des contrôles systématiques aux frontières seraient massivement supérieurs aux bénéfices. dépasseraient.
Die direkten und indirekten Kosten einer Wiedereinführung von systematischen Grenzkontrollen würden die Nutzen massiv übersteigen.
Renforcement de la présence policière
Soutenez-vous un renforcement de la présence policière dans le canton ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
Un bon travail de police ne se définit pas par la visibilité de la police mais par son efficacité. La police ne doit pas être là où on la voit mais là où on a besoin d'elle.
Gute Polizeiarbeit definiert sich nicht über die Sichtbarkeit der Polizei sondern ihrer Effizienz. Die Polizei soll nicht da sein wo man sie sieht sondern da wo man sie braucht.
Augmentation de la surveillance caméra
Faut-il recourir davantage à la vidéosurveillance dans les espaces publics ?
| Non | Plutôt non | Plutôt oui | Oui |
|---|---|---|---|
Commentaire
A l'exception de quelques endroits névralgiques comme les stations de recyclage ou les lieux où les dégradations sont fréquentes, l'utilité de la vidéosurveillance est très controversée. l'utilité de la vidéosurveillance est très controversée.
Mit Ausnahme von einigen wenigen neuralgischen Stellen wie Recyclingstationen oder Orte mit häufiger Sachbeschädigung ist der Nutzen von Videoüberwachung höchst umstritten.
Valeurs
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
L'économie de marché est fortement influencée par différentes mesures d'encouragement, conventions et réglementations cantonales et fédérales. Une économie de marché libre n'existe donc pas actuellement. Une concurrence saine, qui offre également aux petites et moyennes entreprises suffisamment d'espace pour bien exister, est importante pour la région.
Die Marktwirtschaft wird durch verschiedene Fördermassnahmen, Vereinbarungen und Regulierungen von Kanton und Bund stark beeinflusst. Eine freie Marktwirtschaft ist deshalb zurzeit nicht gegeben. Ein gesunder Wettbewerb, der auch kleinen und mittleren Unternehmen genügend Raum für eine gute Existenz bietet, ist für die Region wichtig.
Redistribution des richesses
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Les personnes fortunées devraient participer davantage au financement de l'État."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
Une répartition équitable devrait être l'objectif.
Eine faire Verteilung sollte das Ziel sein.
Garde des enfants par les parents
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
Pour chaque enfant, il est préférable que les parents ne soient pas surchargés et se sentent à l'aise dans leurs tâches. La manière dont cela est mis en œuvre est l'affaire des parents et non de la politique. La tâche de la politique est de créer les meilleures conditions de départ possibles et la liberté de choix pour différents modèles de vie.
Für jedes Kind ist es am besten, wenn die Eltern nicht überlastet sind und sich in ihren Aufgaben wohl fühlen. Wie das umgesetzt wird, ist Sache der Eltern und nicht der Politik. Aufgabe der Politik ist es, möglichst gute Ausgangsbedingungen und Wahlfreiheit für unterschiedliche Lebensmodelle zu schaffen.
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
La réinsertion fait partie de la prévention et doit être encouragée.
Die Wiedereingliederung ist Teil der Prävention und sollte gefördert werden.
Protection de la nature contre croissance économique
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentaire
Tous les secteurs économiques dépendent d'un environnement qui fonctionne et il est donc absolument nécessaire pour l'économie de protéger l'environnement, même au détriment de la croissance si nécessaire.
Alle Wirtschaftszweige sind auf eine funktionierende Umwelt angewiesen und deshalb ist es auch für die Wirtschaft absolut notwendig, die Umwelt zu schützen, wenn nötig auch auf Kosten des Wachstums.
Commentaire
Aide non seulement les familles monoparentales, mais aussi les familles qui ont besoin de deux revenus ou qui souhaitent que les deux travaillent. Cela n'aide donc pas seulement les familles, mais aussi l'économie.
Hilft nicht nur Alleinerziehenden sondern auch Familien welche auf zwei Einkommen angewiesen sind oder beide arbeiten wollen. Somit hilft dies nicht nur Familien sondern fördert auch die Wirtschaft.
This text has been automatically translated