Thomas Anthamatten
neo – Die sozialliberale Mitte
Sozialstaat, Familie & Gesundheit
Förderung familienergänzende Betreuung
Soll der Kanton Wallis familienergänzende Betreuungsstrukturen stärker fördern (Erhöhung der Anzahl Krippenplätze, Verlängerung der Öffnungszeiten von Tagesschulen usw.)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Erhöhung Rentenalter
Befürworten Sie eine Erhöhung des Rentenalters (z.B. auf 67 Jahre)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La charge physique et psychique des travailleurs âgés sur le lieu de travail atteint déjà aujourd'hui ses limites.
Die körperliche und psychische Belastung älterer Arbeitnehmer am Arbeitsplatz erreicht bereits heute ihre Grenzen.
Stärkere Kontrolle Sozialhilfebezug
Soll der Kanton die Kontrollen im Bereich des Sozialhilfebezugs ausbauen (mehr Inspektor/-innen, schärfere Kontrollen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le système actuel de collaboration entre les communes et l'OMSC permet d'atteindre les objectifs fixés.
Das heutige System der Zusammenarbeit von Gemeinden und dem SMZO ist zielführend.
Erhöhung Prämienverbilligung
Soll die Prämienverbilligung erhöht werden, so dass niemand mehr als 10% seines verfügbaren Einkommens für die Krankenversicherung bezahlen muss (kantonale Volksinitiative)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ce qui n'exclut toutefois pas l'efficacité et les mesures d'économie dans le domaine de la santé.
Was allerdings Effizienz und Sparmassnahmen im Gesundheitswesen nicht ausschliesst.
Zentralisierung Spitallandschaft
Begrüssen Sie eine Zentralisierung der Unterwalliser Spitallandschaft (z.B. in Sion)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le Bas-Valais a du retard à rattraper dans ce domaine, comme le montrent les comptes actuels de l'Hôpital du Valais.
Das Unterwallis hat hier Nachholbedarf, was sich in den heutigen Rechnungsabschlüssen von Spital Wallis zeigt.
Schule & Bildung
Förderung Schulsozialarbeit
Soll der Kanton die Schulsozialarbeit stärker fördern?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Les structures actuelles en collaboration avec les communes d'implantation sont établies.
Die heutigen Strukturen in Zusammenarbeit mit den Standortgemeinden sind etabliert.
Förderung gleiche Bildungschancen
Soll sich der Staat stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen (z.B. mit Förderunterricht-Gutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'égalité des chances est indispensable au bon fonctionnement de la société.
Die Chancengleichheit ist unverzichtbar für eine funktionierende Gesellschaft.
Bessere Arbeitsbedingungen Lehrpersonen
Soll der Kanton die Arbeitsbedingungen von Lehrpersonen weiter verbessern (z.B. Lohnerhöhungen, Reduktion der Lektionen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Avant de procéder à de nouvelles adaptations, il convient de vérifier l'effet des mesures déjà prises.
Vor weiteren Anpassungen ist die Wirkung der bereits getroffenen Massnahmen zu prüfen.
Migration & Integration
Integrationsförderung Ausländer/-innen
Soll der Kanton Ausländer/-innen bei der Integration stärker unterstützen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un important travail d'intégration est déjà réalisé en collaboration avec les communes ; la responsabilité personnelle des nouveaux arrivants doit rester prioritaire.
In Zusammenarbeit mit den Gemeinden wird bereits viel an Integrationsarbeit geleistet; die Selbstverantwortung der Zuzüger muss vorrangig bleiben.
Erhöhung Einbürgerungsanforderungen
Sollen die Anforderungen für die Einbürgerungen, insbesondere für Sprachkenntnisse und soziale Integration, erhöht werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Depuis la révision de la législation sur la nationalité, les normes ont été uniformisées et les exigences en matière de connaissances linguistiques ont été considérablement renforcées. Il faudrait commencer par une intégration sociale optimale (participation à la vie sociale).
Seit der Revision der Gesetzgebung über das Bürgerrecht sind die Standards vereinheitlicht und die Ansprüche an die Sprachkenntnisse deutlich erhöht worden. Anzusetzen wäre bei einer optimaleren sozialen Integration (Teilnahme am gesellschaftlichen Leben).
Stimmrecht für Ausländer/-innen
Sollen Ausländer/-innen, die seit mindestens zehn Jahren in der Schweiz leben, das Stimm- und Wahlrecht auf Gemeindeebene erhalten?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Au plus tard après 10 ans de séjour, il est possible de demander un permis d'établissement C et donc de déposer une demande de naturalisation. En principe, le droit de vote et d'éligibilité doit coïncider avec l'acquisition de la nationalité.
Spätestens nach 10 Aufenthaltsjahren kann man die Niederlassungsbewilligung C beantragen und damit auch das Gesuch für eine Einbürgerung stellen. Grundsätzlich soll das Stimm- und Wahlrecht mit dem Erwerb der Staatsbürgerschaft zusammenfallen.
Kündigung Bilaterale Verträge
Soll die Schweiz die Bilateralen Verträge mit der EU kündigen und ein Freihandelsabkommen ohne Personenfreizügigkeit anstreben?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
En agissant de la sorte, on se bercerait d'illusions vis-à-vis de notre principal partenaire économique et allié.
Mit einem solchen Vorgehen würde man sich einer Illusion gegenüber unserem wichtigsten Wirtschaftspartner und Verbündeten hingeben.
Gesellschaft, Kultur & Ethik
Legalisierung Cannabis
Soll der Konsum von Cannabis legalisiert werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Les jeunes doivent être protégés contre les stupéfiants, mais la criminalisation doit se limiter au trafic et aux dealers.
Die Jugendlichen sind vor Rauschmitteln zu schützen; die Kriminalisierung ist jedoch auf den Handel und die Dealer zu beschränken.
Assistierte Sterbehilfe Pflegeheime
Soll die assistierte Sterbehilfe in sämtlichen öffentlichen Alters- und Pflegeheimen im Kanton erlaubt sein?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'égalité de traitement de toutes les institutions conduit à la sécurité et évite les situations abusives.
Die Gleichbehandlung aller Institutionen führt zu Sicherheit und verhindert missbräuchliche Situationen.
Unterstützung Kulturabo
Soll der Kanton das Abobo (Kulturabo für den Kanton Wallis) finanziell unterstützen und somit vergünstigen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'abonnement est un instrument efficace pour soutenir et promouvoir notre culture. Le prix actuel de cet abonnement de 365 CHF est approprié et devrait être maintenu.
Das Abobo ist zur Unterstützung und Förderung unserer Kultur ein probates Instrument. Der heutige Preis dieses Abonnements von CHF 365.- ist sachgerecht und sollte beibehalten werden.
Geschlechtsneutrale Sprache erlauben
Soll kantonalen Stellen (Verwaltung, Schulen) die Verwendung von geschlechtsneutraler Sprache mittels Genderstern oder ähnlichen Zeichen erlaubt werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Une langue (maternelle) soignée doit rester lisible et s'exprimer de manière neutre en termes de genre par le biais de formulations et de termes.
Eine gepflegte (Mutter-)Sprache sollte lesbar bleiben und sich über Formulierungen und Begriffe geschlechtsneutral ausdrücken.
Finanzen & Steuern
Steuersenkungen
Haben für Sie Steuersenkungen auf kantonaler Ebene in den nächsten vier Jahren Priorität?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Ces dernières années, diverses baisses d'impôts ont eu lieu, en premier lieu pour les personnes morales ; les derniers allégements viennent enfin d'être accordés aux particuliers et aux ménages. Pour que le canton et les communes puissent assumer leurs tâches de manière socialement responsable dans l'intérêt de l'économie et de la population, ils doivent disposer des moyens nécessaires à cet effet.
In den letzten Jahren sind verschiedene Steuersenkungen, vorab für juristische Personen, erfolgt; die letzten Erleichterungen soeben endlich auch für Privatpersonen und Haushalte. Damit der Kanton und die Gemeinden ihre Aufgaben im Interesse von Wirtschaft und Bevölkerung sozialverantwortlich wahrnehmen können, müssen diese hierfür die notwendigen Mittel erhalten.
Steuererleichterungen Lehrbetriebe
Sollte der Kanton für diejenigen Unternehmen, die Lehrlinge ausbilden, Steuererleichterungen einführen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'État et les communes devraient toutefois tenir compte de ces entreprises dans le cadre de l'attribution de travaux et de mandats.
Der Staat und die Gemeinden sollten diese Unternehmen jedoch im Rahmen der Arbeits- und Mandatsvergaben berücksichtigen.
Individualbesteuerung
Sollen Ehepaare getrennt als Einzelpersonen besteuert werden (Individualbesteuerung)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Au sein du mariage, il y a une communauté économique, c'est pourquoi il faut éviter les doubles emplois sous forme de deux déclarations d'impôts. Toutefois, les couples mariés ne doivent pas être désavantagés davantage sur le plan fiscal.
Innerhalb der Ehe liegt eine wirtschaftliche Gemeinschaft vor, weshalb doppelte Arbeit in Form von 2 Steuererklärungen zu unterbinden ist. Allerdings sollen Ehepaare steuerlich nicht weiter benachteiligt werden.
Höherer Steuerabzug bei Eigenbetreuung
Sollen Familien, die Ihre Kinder selbst betreuen, künftig bei den Steuern einen deutlich höheren Abzug machen dürfen (Erhöhung von CHF 3'000 auf CHF 10'000 analog dem Fremdbetreungsabzug)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Les déductions doivent être effectuées pour les dépenses réellement effectuées et payées. Ce n'est que dans le cas de la déduction pour garde par des tiers que le salaire ainsi rendu possible est également déclaré et imposé du côté opposé.
Abzüge sollen für tatsächlich erfolgte und bezahlte Auslagen erfolgen. Nur beim Fremdbetreuungsabzug wird auf der Gegenseite auch ein dadurch ermöglichter Arbeitslohn deklariert und versteuert.
Wirtschaft & Arbeit
Service Public ländliche Gebiete
Soll der Kanton das Service-Public-Angebot (z.B. öffentlicher Verkehr, Verwaltungsdienstleistungen) in ländlichen Gebieten stärker unterstützen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il faut continuer à développer les transports publics et décentraliser enfin l'administration ; à cet effet, les moyens mis à disposition via le fonds FIGI se prêtent à la réalisation des unités de services régionales prévues depuis longtemps à Viège et à Monthey.
Der ÖV ist weiter auszubauen und die Verwaltung endlich zu dezentralisieren; hierfür eignen sich die über den Fonds FIGI bereitstehenden Mittel, um die seit längerem geplanten regionalen Dienstleistungseinheiten in Visp und Monthey zu realisieren.
Bessere Arbeitsbedingungen Kita-Angestellte
Sollen die Arbeitsbedingungen von Angestellten in Kindertagesstätten (Kita) verbessert werden (z.B. mittels GAV)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Seule une CCT permet de réaliser des conditions minimales uniformes et valables dans tout le canton pour les employés des crèches.
Nur über einen GAV sind einheitliche und im ganzen Kanton geltende Mindestbedingungen für die Kita-Angestellten realisierbar.
Liberalisierung Geschäftsöffnungszeiten
Befürworten Sie eine vollständige Liberalisierung der Geschäftsöffnungszeiten?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Un tel besoin n'existe pas même du côté de la clientèle ; compte tenu de la pénurie de main-d'œuvre qualifiée, il convient d'améliorer les conditions pour les travailleurs et travailleuses et non de les réduire.
Ein solches Bedürfnis besteht selbst seitens der Kundschaft nicht; angesichts des Fachkräftemangels sind die Bedingungen für die Arbeitnehmenden zu verbessern und nicht abzubauen.
Einführung Mindestlohn
Befürworten Sie die Einführung eines kantonalen Mindestlohnes für alle Arbeitnehmenden in der Höhe von CHF 4'000 pro Monat (kantonale Volksinitiative)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dans une économie sociale de marché, les pouvoirs publics règlent les conditions-cadres fondamentales du travail et la protection contre les abus ; la fixation du salaire doit en principe relever du libre marché et chaque rapport de travail doit être réglé par des contrats de travail individuels ou collectifs de droit privé.
In einer sozialen Marktwirtschaft regelt die öffentliche Hand die grundlegenden Rahmenbedingungen der Arbeit und den Missbrauchsschutz; die Festlegung des Lohnes soll grundsätzlich dem freien Markt obliegen und das jeweilige Arbeitsverhältnis in privatrechtlichen Einzelarbeits- oder Gesamtarbeitsverträgen geregelt werden.
Kontrolle Lohngleichheit
Soll die Lohngleichheit von Frauen und Männern bei Unternehmen, welche Aufträge vom Kanton erhalten, strenger kontrolliert werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La législation fixe l'égalité salariale entre femmes et hommes pour des activités identiques ; il incombe au canton, en tant qu'autorité exécutive, d'en assurer l'application.
Die Gesetzgebung legt die Lohngleichheit von Frau und Mann für gleiche Tätigkeiten fest; es ist Aufgabe des Kantons als ausführende Behörde den Vollzug sicherzustellen.
Unterstützung Unternehmen in Krisen
Soll der Kanton Unternehmen in Krisensituationen finanzielle Unterstützung zukommen lassen (z.B. zinsloses Darlehen für Novelis AG in Sierre)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
De tels soutiens vont à l'encontre d'un ordre économique social libéral et créent des inégalités de traitement ; dans le cas de l'entreprise mentionnée, cela est d'autant plus incompréhensible que de riches propriétaires étrangers se trouvent derrière.
Derartige Unterstützungen widersprechen einer sozialliberalen Wirtschaftsordnung und schaffen ungleich lange Spiesse sowie Ungleichbehandlungen; beim erwähnten Unternehmen wiegt das umso unverständlicher, als dass dahinter schwerreiche ausländische Eigentümer stehen.
Verkehr & Raumplanung
Förderung motorisierter Individualverkehr
Braucht es im Kanton Ihrer Meinung nach zusätzliche Massnahmen zugunsten des motorisierten Individualverkehrs (z.B. besser Unterhalt, Kapazitätsausbau)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le réseau routier existant doit être entretenu efficacement et la sécurité des usagers de la route doit être garantie autant que possible.
Das bestehende Strassennetz ist effizient zu unterhalten und die Sicherheit für die Verkehrsteilnehmenden ist gut wie möglich zu gewährleisten.
Förderung öffentlicher Verkehr
Sollte der Kanton die Benutzung des öffentlichen Verkehrs stärker fördern (Subventionen für Abonemments, Verdichtung des Netzes)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il serait temps d'introduire un AG Valais.
Die Einführung eines GA Wallis wäre an der Zeit.
Ausbau Langsamverkehr
Soll im Kanton die Infrastruktur für den Langsamverkehr (z.B. Velowege, Veloabstellplätze) schneller ausgebaut werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Des étapes importantes ont déjà été franchies par le biais du programme de promotion des agglomérations ; l'aménagement de l'infrastructure à l'intérieur et à l'extérieur des agglomérations se fait toutefois plutôt lentement et de manière trop peu coordonnée avec les communes.
Über das Agglo-Förderprogramm sind bereits wichtige Schritte unternommen worden; der Ausbau der Infrastruktur innerorts wie ausserorts erfolgt jedoch eher schleppend und zu wenig koordiniert mit den Gemeinden.
Lockerung Wohnbauvorschriften
Sollen die Vorschriften für den Bau von Wohnraum gelockert werden (z.B. Denkmalschutz, Lärmschutz, Ausnutzungsziffern)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il convient d'accorder à nouveau plus d'autonomie aux communes à l'intérieur des zones à bâtir ; les dispositions supérieures doivent être appliquées avec davantage de discernement. En principe, il convient d'autoriser ce qui est possible et justifiable.
Den Gemeinden ist innerhalb der Bauzonen wieder mehr Autonomie zu gewähren; übergeordnete Bestimmungen müssen vermehrt mit Augenmass angewendet werden. Im Grundsatz ist zu bewilligen was möglich und vertretbar ist.
Umwelt & Energie
Bau neuer Stauseen
Sollen im Kanton neue Stauseen gebaut werden (u.a. Projekt Oberaletsch, Gornerli, Burgsee Fieschergletscher, Arolla, Dix+ und der Gletsch-Grimselsee)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
L'énergie renouvelable et neutre en CO2 disponible à proximité de chez soi doit être encouragée sans réserve.
Vor der Haustüre vorhandene erneuerbare und CO2-neutrale Energie ist ohne Wenn und Aber zu fördern.
Verzicht Klimaanpassungsmassnahmen
Soll der Kanton beim Umwelt- und Klimaschutz auf Anpassungsmassnahmen verzichten?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Y renoncer mettrait en péril notre sécurité et constituerait donc un autogoal classique.
Ein Verzicht würde unsere Sicherheit gefährden und daher ein klassisches Eigengoal bedeuten.
Unterstützung Bergbauern bei Schutz gegen Wolf
Soll der Kanton Bergbauern bezüglich Schutzmassnahmen gegen Wölfe stärker unterstützen (z.B. finanzielle Unterstützung)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Il serait préférable et plus avantageux de mettre en œuvre l'éradication du loup plutôt que de continuer à accorder des aides financières aux agriculteurs de montagne.
Besser und günstiger als fortwährende finanzielle Unterstützungen an die Bergbauern zu gewähren, wäre es die Ausrottung des Wolfes umzusetzen.
Umsetzung 3. Rhonekorrektion
Soll die 3. Rhonekorrektion wie ursprünglich geplant (ohne Senkung der Schutzstandards) umgesetzt werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Lors des intempéries de juin et septembre 2024, les mesures mises en œuvre dans la région de Viège ont montré que la réalisation du projet approuvé de la R3 est la seule voie possible pour un Valais sûr.
Bei den Unwettern vom Juni und September 2024 konnte man an den umgesetzten Massnahmen im Raume Visp erkennen, dass die Realisierung des genehmigten Projektes der R3 der einzig gangbare Weg für ein sicheres Wallis ist.
Alpine Solaranlagen
Befürworten Sie den Bau grosser alpiner Solaranlagen (z. B. Gondosolar)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Dans les zones déjà aménagées, la construction de telles installations est judicieuse. Avant de procéder à une extension à grande échelle dans des zones vierges, il convient d'abord de recueillir les expériences correspondantes.
In bereits erschlossenen Gebieten ist der Bau solcher Anlagen sinnvoll. Vor einem grossflächigen Ausbau in unberührten Gebieten sind vorerst entsprechende Erfahrungen zu sammeln.
Politisches System & Digitalisierung
Ausbau 5G-Mobilfunknetz
Soll das Schweizer Mobilfunknetz möglichst flächendeckend mit der neusten Technologie ausgestattet werden (aktuell 5G-Standard)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Une extension à l'ensemble du territoire réduit l'intensité du rayonnement pour la population ; de toute façon, l'utilisation se fait aujourd'hui par l'ensemble de la population sur tous les sites.
Ein flächendeckender Ausbau senkt die Strahlungsintensität für die Bevölkerung; die Nutzung erfolgt heutzutage ohnehin durch die gesamte Bevölkerung an allen Standorten.
Engere Beziehungen zur EU
Befürworten Sie engere Beziehungen zur Europäischen Union (EU)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Le règlement des relations avec l'UE sur la base des accords bilatéraux est existentiel pour la Suisse. En tant que pays central entouré d'Etats membres de l'UE, l'UE est notre partenaire ; notre prospérité dépend d'une relation réglementée avec l'UE.
Die Regelung der Beziehungen mit der EU auf der Grundlage der bilateralen Verträge ist für die CH existenziell. Als Zentrumsland umgeben von EU-Staaten ist die EU unsere Partnerin; unser Wohlstand hängt von einer geregelten Beziehung mit der EU ab.
Strikte Neutralitätspolitik
Soll die Schweiz ihre Neutralität strikt auslegen (weitgehender Verzicht auf wirtschaftliche Sanktionen)?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Nous devons pouvoir prendre des sanctions contre les pays qui ne sont pas gouvernés démocratiquement, si nous voulons rester crédibles et dignes de confiance vis-à-vis de la communauté internationale.
Gegenüber nicht demokratisch regierten Ländern müssen wir Sanktionen aussprechen können, wollen wir gegenüber der internationalen Gemeinschaft glaub- und vertrauenswürdig bleiben.
Trennung Staat und Kirche
Soll der Kanton Staat und Kirche vollständig trennen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La mission sociale et socioculturelle des Eglises nationales est dans l'intérêt de notre canton et doit être soutenue.
Der soziale und gesellschaftskulturelle Auftrag der Landeskirchen liegt im Interesse unseres Kantons und ist zu unterstützen.
Sicherheit & Polizei
Kündigung Schengen-Abkommen
Soll die Schweiz das Schengen-Abkommen mit der EU kündigen und wieder verstärkte Personenkontrollen direkt an der Grenze einführen?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La sécurité ne peut être atteinte que par la coopération internationale.
Sicherheit kann nur durch internationale Zusammenarbeit erreicht werden.
Erhöhung Polizeipräsenz
Befürworten Sie eine stärkere sichtbare Präsenz der Polizei?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
Les moyens actuels sont suffisants ; ce qui doit être amélioré, c'est la doctrine d'intervention.
Die heutigen Mittel sind ausreichend; zu verbessern ist die Einsatzdoktrin.
Ausbau Videoüberwachung
Soll im öffentlichen Raum mehr Videoüberwachung eingesetzt werden?
| Na | Plitost na | Plitost gea | Gea |
|---|---|---|---|
Commentari
La surveillance des espaces névralgiques est suffisante ; la liberté et la responsabilité personnelle des citoyens doivent être maintenues.
Die Überwachung der neuralgischen Räume ist hinreichend; Freiheit und Selbstverantwortung der Bürger müssen aufrechterhalten bleiben.
Werthaltungen
Freie Marktwirtschaft
Wie beurteilen Sie diese Aussage: "Von einer freien Marktwirtschaft profitieren langfristig alle."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
L'objectif doit rester l'économie sociale de marché, afin que tous puissent tirer profit de l'économie.
Zielsetzung muss die soziale Marktwirtschaft bleiben, damit aus dem Wirtschaften alle Nutzen ziehen können.
Stärkere Besteuerung Vermögender
Wie beurteilen Sie diese Aussage: "Vermögende sollen sich stärker an der Finanzierung des Staates beteiligen."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Notre système fiscal met déjà en œuvre cette exigence avec la progressivité du taux d'imposition.
Unser Steuersystem setzt mit der Progression des Steuersatzes diesen Anspruch bereits um.
Traditionelles Familienmodell
Wie beurteilen Sie diese Aussage: "Für ein Kind ist es am besten, wenn ein Elternteil Vollzeit für die Kinderbetreuung zu Hause bleibt."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
La prise en charge des enfants est l'affaire des deux parents et doit se faire autant que possible sur un pied d'égalité. Une bonne formation ainsi que des conditions de travail progressistes créent la base d'une mise en œuvre partenariale de l'éducation des enfants.
Die Kinderbetreuung ist Sache beider Elternteile und möglichst gleichberechtigt vorzunehmen. Eine gute Ausbildung sowie fortschrittliche Arbeitsbedingungen schaffen die Grundlage für eine partnerschaftliche Umsetzung der Erziehung der Kinder.
Bestrafung Krimineller
Wie beurteilen Sie diese Aussage: "Die Bestrafung Krimineller ist wichtiger als deren Wiedereingliederung in die Gesellschaft."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Tant la sanction que la réinsertion sont importantes ; sans intégration ultérieure dans la société, un ancien criminel resterait toujours un marginal social.
Sowohl die Bestrafung als auch die Wiedereingliederung sind wichtig; ohne anschliessende Integration in die Gesellschaft würde ein ehemaliger Krimineller immer ein gesellschaftlicher Aussenseiter bleiben.
Umweltschutz vor Wirtschaftswachstum
Wie beurteilen Sie diese Aussage: "Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, auch wenn er zu Lasten des Wirtschaftswachstums durchgesetzt werden muss."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commentari
Si nous ne voulons pas ruiner la création que nous avons reçue, nous devons faire davantage pour protéger notre environnement. La croissance économique dans un environnement délabré n'est pas durable et ne permet pas à l'humanité de vivre heureuse.
Wenn wir die uns überlassene Schöpfung nicht ruinieren wollen, müssen wir mehr für den Schutz unserer Umwelt tun. Wirtschaftswachstum in einer maroden Umwelt ist weder nachhaltig noch verhilft das der Menschheit zu einem glücklich Leben.
Commentari
En collaboration avec les communes.
In Zusammenarbeit mit den Gemeinden.
This text has been automatically translated