Thomas Anthamatten
neo - Die sozialliberale Mitte
État sociale, famille et santé
Prestations publiques d'accueil pour enfants
Le canton du Valais devrait-il soutenir plus fortement l'accueil extra-familial des enfants (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Augmentation de l'âge de la retraite
Êtes-vous favorable à une augmentation de l'âge de la retraite (p. ex. à 67 ans) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La charge physique et psychique des travailleurs âgés sur le lieu de travail atteint déjà aujourd'hui ses limites.
Die körperliche und psychische Belastung älterer Arbeitnehmer am Arbeitsplatz erreicht bereits heute ihre Grenzen.
Contrôle des bénéficiaires de l'aide sociale
Le canton devrait-il renforcer les contrôles dans le domaine de la perception de l'aide sociale (davantage d'inspecteurs/trices, contrôles plus stricts) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le système actuel de collaboration entre les communes et l'OMSC permet d'atteindre les objectifs fixés.
Das heutige System der Zusammenarbeit von Gemeinden und dem SMZO ist zielführend.
Plafonnement des primes d'assurance maladie
Faut-il davantage d'allégements des primes de sorte que personne ne doive payer plus de 10% de son revenu disponible pour l'assurance maladie (initiative populaire cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ce qui n'exclut toutefois pas l'efficacité et les mesures d'économie dans le domaine de la santé.
Was allerdings Effizienz und Sparmassnahmen im Gesundheitswesen nicht ausschliesst.
Centralisation des soins en Valais
Etes-vous favorable à la centralisation du paysage hospitalier dans le Valais romand (par ex. à Sion) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le Bas-Valais a du retard à rattraper dans ce domaine, comme le montrent les comptes actuels de l'Hôpital du Valais.
Das Unterwallis hat hier Nachholbedarf, was sich in den heutigen Rechnungsabschlüssen von Spital Wallis zeigt.
École & formation
Encouragement en travail social en milieu scolaire
Le canton devrait-il encourager davantage le travail social en milieu scolaire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les structures actuelles en collaboration avec les communes d'implantation sont établies.
Die heutigen Strukturen in Zusammenarbeit mit den Standortgemeinden sind etabliert.
Égalité des chances dans la formation
L’État devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'égalité des chances est indispensable au bon fonctionnement de la société.
Die Chancengleichheit ist unverzichtbar für eine funktionierende Gesellschaft.
Amélioration des conditions de travail des enseignant·e·s
Le canton devrait-il continuer à améliorer les conditions de travail des enseignants (p. ex. augmentation des salaires, réduction du nombre de leçons) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Avant de procéder à de nouvelles adaptations, il convient de vérifier l'effet des mesures déjà prises.
Vor weiteren Anpassungen ist die Wirkung der bereits getroffenen Massnahmen zu prüfen.
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
Le canton devrait-il soutenir davantage les étrangères et étrangers dans leur intégration ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un important travail d'intégration est déjà réalisé en collaboration avec les communes ; la responsabilité personnelle des nouveaux arrivants doit rester prioritaire.
In Zusammenarbeit mit den Gemeinden wird bereits viel an Integrationsarbeit geleistet; die Selbstverantwortung der Zuzüger muss vorrangig bleiben.
Conditions de naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation, en particulier les connaissances linguistiques et l'intégration sociale, devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Depuis la révision de la législation sur la nationalité, les normes ont été uniformisées et les exigences en matière de connaissances linguistiques ont été considérablement renforcées. Il faudrait commencer par une intégration sociale optimale (participation à la vie sociale).
Seit der Revision der Gesetzgebung über das Bürgerrecht sind die Standards vereinheitlicht und die Ansprüche an die Sprachkenntnisse deutlich erhöht worden. Anzusetzen wäre bei einer optimaleren sozialen Integration (Teilnahme am gesellschaftlichen Leben).
Droit de vote pour les étranger·ère·s
Les personnes étrangères vivant en Suisse depuis au moins dix ans devraient-elles obtenir le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Au plus tard après 10 ans de séjour, il est possible de demander un permis d'établissement C et donc de déposer une demande de naturalisation. En principe, le droit de vote et d'éligibilité doit coïncider avec l'acquisition de la nationalité.
Spätestens nach 10 Aufenthaltsjahren kann man die Niederlassungsbewilligung C beantragen und damit auch das Gesuch für eine Einbürgerung stellen. Grundsätzlich soll das Stimm- und Wahlrecht mit dem Erwerb der Staatsbürgerschaft zusammenfallen.
Remplacement des accords bilatéraux CH-UE
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
En agissant de la sorte, on se bercerait d'illusions vis-à-vis de notre principal partenaire économique et allié.
Mit einem solchen Vorgehen würde man sich einer Illusion gegenüber unserem wichtigsten Wirtschaftspartner und Verbündeten hingeben.
Société, cultur & éthique
Légalisation du cannabis
La consommation de cannabis devrait-elle être légalisée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les jeunes doivent être protégés contre les stupéfiants, mais la criminalisation doit se limiter au trafic et aux dealers.
Die Jugendlichen sind vor Rauschmitteln zu schützen; die Kriminalisierung ist jedoch auf den Handel und die Dealer zu beschränken.
Autorisation de l'assistance au suicide
L'assistance au suicide devrait-elle être autorisée dans tous les établissements publics de soins et de retraite du canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'égalité de traitement de toutes les institutions conduit à la sécurité et évite les situations abusives.
Die Gleichbehandlung aller Institutionen führt zu Sicherheit und verhindert missbräuchliche Situationen.
Soutien cantonal à l'Abobo
Le canton devrait-il soutenir financièrement l'Abobo (abonnement culturel pour le canton du Valais) et donc le rendre plus avantageux ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'abonnement est un instrument efficace pour soutenir et promouvoir notre culture. Le prix actuel de cet abonnement de 365 CHF est approprié et devrait être maintenu.
Das Abobo ist zur Unterstützung und Förderung unserer Kultur ein probates Instrument. Der heutige Preis dieses Abonnements von CHF 365.- ist sachgerecht und sollte beibehalten werden.
Langage inclusif
Faut-il autoriser les services cantonaux (administration, écoles) à utiliser le langage inclusif (ou rédaction épicène) au moyen d'un point médian ou d'un signe similaire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Une langue (maternelle) soignée doit rester lisible et s'exprimer de manière neutre en termes de genre par le biais de formulations et de termes.
Eine gepflegte (Mutter-)Sprache sollte lesbar bleiben und sich über Formulierungen und Begriffe geschlechtsneutral ausdrücken.
Finances & impôts
Diminution des impôts cantonaux
La diminution des impôts au niveau cantonal dans les 4 années à venir reprèsente-elle une priorité pour vous ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ces dernières années, diverses baisses d'impôts ont eu lieu, en premier lieu pour les personnes morales ; les derniers allégements viennent enfin d'être accordés aux particuliers et aux ménages. Pour que le canton et les communes puissent assumer leurs tâches de manière socialement responsable dans l'intérêt de l'économie et de la population, ils doivent disposer des moyens nécessaires à cet effet.
In den letzten Jahren sind verschiedene Steuersenkungen, vorab für juristische Personen, erfolgt; die letzten Erleichterungen soeben endlich auch für Privatpersonen und Haushalte. Damit der Kanton und die Gemeinden ihre Aufgaben im Interesse von Wirtschaft und Bevölkerung sozialverantwortlich wahrnehmen können, müssen diese hierfür die notwendigen Mittel erhalten.
Allègement fiscal pour les employeurs d'apprentis
Le canton devrait-il introduire des allègements fiscaux pour les entreprises qui engagent des apprentis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'État et les communes devraient toutefois tenir compte de ces entreprises dans le cadre de l'attribution de travaux et de mandats.
Der Staat und die Gemeinden sollten diese Unternehmen jedoch im Rahmen der Arbeits- und Mandatsvergaben berücksichtigen.
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Au sein du mariage, il y a une communauté économique, c'est pourquoi il faut éviter les doubles emplois sous forme de deux déclarations d'impôts. Toutefois, les couples mariés ne doivent pas être désavantagés davantage sur le plan fiscal.
Innerhalb der Ehe liegt eine wirtschaftliche Gemeinschaft vor, weshalb doppelte Arbeit in Form von 2 Steuererklärungen zu unterbinden ist. Allerdings sollen Ehepaare steuerlich nicht weiter benachteiligt werden.
Déduction fiscale pour les familles qui gardent leurs enfants
Les familles qui s'occupent elles-mêmes de leurs enfants devraient-elles à l'avenir pouvoir bénéficier d'une déduction fiscale nettement plus élevée (augmentation de la déduction de CHF 3'000 à CHF 10'000, comme pour la déduction pour garde par des tiers) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les déductions doivent être effectuées pour les dépenses réellement effectuées et payées. Ce n'est que dans le cas de la déduction pour garde par des tiers que le salaire ainsi rendu possible est également déclaré et imposé du côté opposé.
Abzüge sollen für tatsächlich erfolgte und bezahlte Auslagen erfolgen. Nur beim Fremdbetreuungsabzug wird auf der Gegenseite auch ein dadurch ermöglichter Arbeitslohn deklariert und versteuert.
Économie & travail
Soutien financier pour les transports publics
Le canton devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il faut continuer à développer les transports publics et décentraliser enfin l'administration ; à cet effet, les moyens mis à disposition via le fonds FIGI se prêtent à la réalisation des unités de services régionales prévues depuis longtemps à Viège et à Monthey.
Der ÖV ist weiter auszubauen und die Verwaltung endlich zu dezentralisieren; hierfür eignen sich die über den Fonds FIGI bereitstehenden Mittel, um die seit längerem geplanten regionalen Dienstleistungseinheiten in Visp und Monthey zu realisieren.
Amélioration des conditions de travail dans les crèches
Les conditions de travail des employés des crèches devraient-elles être améliorées (par ex. au moyen d'une CCT) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Seule une CCT permet de réaliser des conditions minimales uniformes et valables dans tout le canton pour les employés des crèches.
Nur über einen GAV sind einheitliche und im ganzen Kanton geltende Mindestbedingungen für die Kita-Angestellten realisierbar.
Libéralisation des horaires des commerces
Seriez-vous favorable à une libéralisation complète des heures d'ouverture des magasins ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Un tel besoin n'existe pas même du côté de la clientèle ; compte tenu de la pénurie de main-d'œuvre qualifiée, il convient d'améliorer les conditions pour les travailleurs et travailleuses et non de les réduire.
Ein solches Bedürfnis besteht selbst seitens der Kundschaft nicht; angesichts des Fachkräftemangels sind die Bedingungen für die Arbeitnehmenden zu verbessern und nicht abzubauen.
Salaire minimal cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum cantonal pour tous les travailleurs à hauteur de 4'000 CHF par mois (initiative populaire cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dans une économie sociale de marché, les pouvoirs publics règlent les conditions-cadres fondamentales du travail et la protection contre les abus ; la fixation du salaire doit en principe relever du libre marché et chaque rapport de travail doit être réglé par des contrats de travail individuels ou collectifs de droit privé.
In einer sozialen Marktwirtschaft regelt die öffentliche Hand die grundlegenden Rahmenbedingungen der Arbeit und den Missbrauchsschutz; die Festlegung des Lohnes soll grundsätzlich dem freien Markt obliegen und das jeweilige Arbeitsverhältnis in privatrechtlichen Einzelarbeits- oder Gesamtarbeitsverträgen geregelt werden.
Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)
Faut-il contrôler plus strictement l'égalité salariale entre femmes et hommes dans les entreprises qui reçoivent des marchés public du canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La législation fixe l'égalité salariale entre femmes et hommes pour des activités identiques ; il incombe au canton, en tant qu'autorité exécutive, d'en assurer l'application.
Die Gesetzgebung legt die Lohngleichheit von Frau und Mann für gleiche Tätigkeiten fest; es ist Aufgabe des Kantons als ausführende Behörde den Vollzug sicherzustellen.
Soutien financier aux entreprises en crise
Le canton devrait-il apporter un soutien financier aux entreprises en situation de crise (par ex. prêts sans intérêts pour Novelis AG à Sierre) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
De tels soutiens vont à l'encontre d'un ordre économique social libéral et créent des inégalités de traitement ; dans le cas de l'entreprise mentionnée, cela est d'autant plus incompréhensible que de riches propriétaires étrangers se trouvent derrière.
Derartige Unterstützungen widersprechen einer sozialliberalen Wirtschaftsordnung und schaffen ungleich lange Spiesse sowie Ungleichbehandlungen; beim erwähnten Unternehmen wiegt das umso unverständlicher, als dass dahinter schwerreiche ausländische Eigentümer stehen.
Transport & Aménagement
Mesures en faveur du trafic individuel motorisé
Selon vous, des mesures supplémentaires en faveur du trafic individuel motorisé devraient-elles être entreprises dans le canton (p. ex. meilleur entretien, augmentation de la capacité) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le réseau routier existant doit être entretenu efficacement et la sécurité des usagers de la route doit être garantie autant que possible.
Das bestehende Strassennetz ist effizient zu unterhalten und die Sicherheit für die Verkehrsteilnehmenden ist gut wie möglich zu gewährleisten.
Encouragement à l'utilisation des transports en commun
Le canton devrait-il davantage encourager l'utilisation des transports publics (subventions pour les abonnements de transport, densification du réseau) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il serait temps d'introduire un AG Valais.
Die Einführung eines GA Wallis wäre an der Zeit.
Développement de la mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures pour la mobilité douce (par ex. pistes cyclables, places de stationnement pour vélos) dans le canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Des étapes importantes ont déjà été franchies par le biais du programme de promotion des agglomérations ; l'aménagement de l'infrastructure à l'intérieur et à l'extérieur des agglomérations se fait toutefois plutôt lentement et de manière trop peu coordonnée avec les communes.
Über das Agglo-Förderprogramm sind bereits wichtige Schritte unternommen worden; der Ausbau der Infrastruktur innerorts wie ausserorts erfolgt jedoch eher schleppend und zu wenig koordiniert mit den Gemeinden.
Assouplissement des règles pour la construction de logements
Faut-il assouplir les règles relatives à la construction de logements (par ex. protection des monuments historiques, protection contre le bruit, coefficients d'utilisation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il convient d'accorder à nouveau plus d'autonomie aux communes à l'intérieur des zones à bâtir ; les dispositions supérieures doivent être appliquées avec davantage de discernement. En principe, il convient d'autoriser ce qui est possible et justifiable.
Den Gemeinden ist innerhalb der Bauzonen wieder mehr Autonomie zu gewähren; übergeordnete Bestimmungen müssen vermehrt mit Augenmass angewendet werden. Im Grundsatz ist zu bewilligen was möglich und vertretbar ist.
Environnement & énergie
Nouveaux lacs de retenue
Faut-il construire de nouveaux lacs de retenue dans le canton (entre autres le projet Oberaletsch, Gornerli, le Burgsee Fieschergletscher, Arolla, Dix+ et le Gletsch-Grimselsee) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'énergie renouvelable et neutre en CO2 disponible à proximité de chez soi doit être encouragée sans réserve.
Vor der Haustüre vorhandene erneuerbare und CO2-neutrale Energie ist ohne Wenn und Aber zu fördern.
Abandon de mesures de protection de l'environnement
Le canton devrait-il renoncer à des mesures d'adaptation en matière de protection de l'environnement et du climat ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Y renoncer mettrait en péril notre sécurité et constituerait donc un autogoal classique.
Ein Verzicht würde unsere Sicherheit gefährden und daher ein klassisches Eigengoal bedeuten.
Soutien financier aux agriculteurs de montagne
Le canton devrait-il soutenir davantage les agriculteurs de montagne en ce qui concerne les mesures de protection contre les loups (p. ex. soutien financier) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Il serait préférable et plus avantageux de mettre en œuvre l'éradication du loup plutôt que de continuer à accorder des aides financières aux agriculteurs de montagne.
Besser und günstiger als fortwährende finanzielle Unterstützungen an die Bergbauern zu gewähren, wäre es die Ausrottung des Wolfes umzusetzen.
Abaissement des normes de protection du Rhône
La 3e correction du Rhône devrait-elle être mise en œuvre comme prévu initialement (sans abaissement des normes de protection) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Lors des intempéries de juin et septembre 2024, les mesures mises en œuvre dans la région de Viège ont montré que la réalisation du projet approuvé de la R3 est la seule voie possible pour un Valais sûr.
Bei den Unwettern vom Juni und September 2024 konnte man an den umgesetzten Massnahmen im Raume Visp erkennen, dass die Realisierung des genehmigten Projektes der R3 der einzig gangbare Weg für ein sicheres Wallis ist.
Installation de panneaux solaires alpins
Êtes-vous favorable à la construction de grandes installations solaires alpines (par ex. Gondosolar) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dans les zones déjà aménagées, la construction de telles installations est judicieuse. Avant de procéder à une extension à grande échelle dans des zones vierges, il convient d'abord de recueillir les expériences correspondantes.
In bereits erschlossenen Gebieten ist der Bau solcher Anlagen sinnvoll. Vor einem grossflächigen Ausbau in unberührten Gebieten sind vorerst entsprechende Erfahrungen zu sammeln.
Institution & numérisation
Adaptation du réseau mobile à la 5G
Le réseau de téléphonie mobile suisse doit-il être équipé de la technologie la plus récente (actuellement la norme 5G) sur l'ensemble du territoire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Une extension à l'ensemble du territoire réduit l'intensité du rayonnement pour la population ; de toute façon, l'utilisation se fait aujourd'hui par l'ensemble de la population sur tous les sites.
Ein flächendeckender Ausbau senkt die Strahlungsintensität für die Bevölkerung; die Nutzung erfolgt heutzutage ohnehin durch die gesamte Bevölkerung an allen Standorten.
Relations étroites CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le règlement des relations avec l'UE sur la base des accords bilatéraux est existentiel pour la Suisse. En tant que pays central entouré d'Etats membres de l'UE, l'UE est notre partenaire ; notre prospérité dépend d'une relation réglementée avec l'UE.
Die Regelung der Beziehungen mit der EU auf der Grundlage der bilateralen Verträge ist für die CH existenziell. Als Zentrumsland umgeben von EU-Staaten ist die EU unsere Partnerin; unser Wohlstand hängt von einer geregelten Beziehung mit der EU ab.
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nous devons pouvoir prendre des sanctions contre les pays qui ne sont pas gouvernés démocratiquement, si nous voulons rester crédibles et dignes de confiance vis-à-vis de la communauté internationale.
Gegenüber nicht demokratisch regierten Ländern müssen wir Sanktionen aussprechen können, wollen wir gegenüber der internationalen Gemeinschaft glaub- und vertrauenswürdig bleiben.
Séparation de l'État et l'Église
Le Canton devrait-il séparer complètement l'Etat et l'Eglise ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La mission sociale et socioculturelle des Eglises nationales est dans l'intérêt de notre canton et doit être soutenue.
Der soziale und gesellschaftskulturelle Auftrag der Landeskirchen liegt im Interesse unseres Kantons und ist zu unterstützen.
Sécurité & police
Fin de Schengen
La Suisse doit-elle dénoncer l'accord de Schengen avec l'UE et réintroduire des contrôles de personnes à la frontière ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La sécurité ne peut être atteinte que par la coopération internationale.
Sicherheit kann nur durch internationale Zusammenarbeit erreicht werden.
Renforcement de la présence policière
Soutenez-vous un renforcement de la présence policière dans le canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les moyens actuels sont suffisants ; ce qui doit être amélioré, c'est la doctrine d'intervention.
Die heutigen Mittel sind ausreichend; zu verbessern ist die Einsatzdoktrin.
Augmentation de la surveillance caméra
Faut-il recourir davantage à la vidéosurveillance dans les espaces publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La surveillance des espaces névralgiques est suffisante ; la liberté et la responsabilité personnelle des citoyens doivent être maintenues.
Die Überwachung der neuralgischen Räume ist hinreichend; Freiheit und Selbstverantwortung der Bürger müssen aufrechterhalten bleiben.
Valeurs
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
L'objectif doit rester l'économie sociale de marché, afin que tous puissent tirer profit de l'économie.
Zielsetzung muss die soziale Marktwirtschaft bleiben, damit aus dem Wirtschaften alle Nutzen ziehen können.
Redistribution des richesses
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Les personnes fortunées devraient participer davantage au financement de l'État."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Notre système fiscal met déjà en œuvre cette exigence avec la progressivité du taux d'imposition.
Unser Steuersystem setzt mit der Progression des Steuersatzes diesen Anspruch bereits um.
Garde des enfants par les parents
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La prise en charge des enfants est l'affaire des deux parents et doit se faire autant que possible sur un pied d'égalité. Une bonne formation ainsi que des conditions de travail progressistes créent la base d'une mise en œuvre partenariale de l'éducation des enfants.
Die Kinderbetreuung ist Sache beider Elternteile und möglichst gleichberechtigt vorzunehmen. Eine gute Ausbildung sowie fortschrittliche Arbeitsbedingungen schaffen die Grundlage für eine partnerschaftliche Umsetzung der Erziehung der Kinder.
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Tant la sanction que la réinsertion sont importantes ; sans intégration ultérieure dans la société, un ancien criminel resterait toujours un marginal social.
Sowohl die Bestrafung als auch die Wiedereingliederung sind wichtig; ohne anschliessende Integration in die Gesellschaft würde ein ehemaliger Krimineller immer ein gesellschaftlicher Aussenseiter bleiben.
Protection de la nature contre croissance économique
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Si nous ne voulons pas ruiner la création que nous avons reçue, nous devons faire davantage pour protéger notre environnement. La croissance économique dans un environnement délabré n'est pas durable et ne permet pas à l'humanité de vivre heureuse.
Wenn wir die uns überlassene Schöpfung nicht ruinieren wollen, müssen wir mehr für den Schutz unserer Umwelt tun. Wirtschaftswachstum in einer maroden Umwelt ist weder nachhaltig noch verhilft das der Menschheit zu einem glücklich Leben.
Commento
En collaboration avec les communes.
In Zusammenarbeit mit den Gemeinden.
This text has been automatically translated