Aurel Schmid

Die Mitte Oberwallis | Incumbent | Elected
Bookmark candidate

Sign in to bookmark candidates

You can only bookmark candidates after you have signed in

Sozialstaat, Familie & Gesundheit

Förderung familienergänzende Betreuung

No Rather no Rather yes Yes

Erhöhung Rentenalter

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Je suis contre une augmentation générale. Cependant, je suis en principe favorable aux efforts visant à flexibiliser l'âge de la retraite, car le déséquilibre de l'AVS est un fait.

Ich lehne eine generelle Erhöhung ab. Jedoch befürworte ich grundsätzlich Bemühungen um eine Flexibilisierung des Rentenalters, denn dass die AHV im Ungleichgewicht ist, ist ein Fakt.

Stärkere Kontrolle Sozialhilfebezug

No Rather no Rather yes Yes

Erhöhung Prämienverbilligung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Je pense que le système de réduction des primes doit être réformé. On s'attaque ainsi aux symptômes (cotisations élevées aux caisses maladie) plutôt qu'à la cause (augmentation des coûts de la santé). Ce n'est pas une solution durable que d'y injecter toujours plus d'argent. Il faudrait plutôt réformer le système de manière à ce que, par exemple, les enfants étudiants de personnes fortunées ne bénéficient pas de réductions. Deuxièmement, les coûts du système de santé doivent être réduits (tout en maintenant la qualité).

Ich finde das System der Prämienverbiligung muss reformiert werden. Man bekämpft damit die Symptome (hohe Krankenkassenbeiträge) statt die Ursache (steigende Gesundheitskosten). Es ist keine nachhaltige Lösung hier immer mehr Geld reinzustecken. Stattdessen sollte das System reformiert werden, so dass bspw. studierende Kinder von vermögenden Personen keine Verbilligungen erhalten. Und zweitens müssen die Kosten des Gesundheitswesens (bei gleichbleibender Qualität) gesenkt werden.

Zentralisierung Spitallandschaft

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Le Haut-Valais a fait ses devoirs. Dans le Bas-Valais aussi, il faut maintenant s'attaquer au regroupement des sites hospitaliers.

Das Oberwallis hat seine Hausaufgaben gemacht. Auch im Unterwallis muss nun die Zusammenlegung von Spitalstandorten angegangen werden.

Schule & Bildung

Förderung Schulsozialarbeit

No Rather no Rather yes Yes

Förderung gleiche Bildungschancen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Il doit y avoir les mêmes chances de formation pour tous. Dans le canton du Valais, par exemple, l'enseignement de la musique est déjà subventionné, ce que je trouve judicieux. Il faut examiner si d'autres concepts sont nécessaires au-delà de cela. Dans l'idée proposée ici, je vois le problème de la création à long terme d'une infrastructure éducative séparée.

Es soll gleiche Bildungschancen für alle geben. Im Kanton Wallis wird beispielsweise der Musikunterricht bereits subventioniert, was ich sinnvoll finde. Ob darüber hinaus weitere Konzepte nötig sind, ist zu prüfen. Bei der hier vorgeschlagenen Idee sehe ich das Problem, dass wir langfristig eine separate Bildungsinfrastruktur schaffen.

Bessere Arbeitsbedingungen Lehrpersonen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Oui, il doit rendre la profession d'enseignant plus attrayante. Les premières mesures (p. ex. réduction du nombre de leçons) ont déjà été mises en œuvre au cours de cette législature. Il faudrait maintenant surtout examiner comment les enseignants peuvent être soutenus dans les activités qui ne font pas partie de leurs tâches principales. Cela peut se faire par exemple par une réduction de la bureaucratie ou par des spécialistes qui déchargent les enseignants.

Ja, er soll den Lehrberuf attraktiver machen. Erste Schritte (z.B. Reduktion Anzahl Lektionen) wurden in dieser Legislatur bereits umgesetzt. Man sollte nun vor allem prüfen, wie die Lehrpersonen bei Tätigkeiten, die nicht zu ihren Kernaufgaben gehören, unterstützt werden können. Dies kann beispielsweise durch einen Bürokratieabbau gemacht werden oder durch Fachpersonen, welche die Lehrpersonen entlasten.

Migration & Integration

Integrationsförderung Ausländer/-innen

No Rather no Rather yes Yes

Erhöhung Einbürgerungsanforderungen

No Rather no Rather yes Yes

Stimmrecht für Ausländer/-innen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Cela n'a aucun sens de faire une différence entre le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal et celui au niveau cantonal ou national. Pour moi, un droit de vote et d'éligibilité est fondamentalement lié à la citoyenneté.

Es macht keinen Sinn einen Unterschied zwischen dem Stimm- und Wahlrecht auf Gemeindeebene und demjenigen auf kantonaler oder nationaler Ebene zu machen. Für mich ist ein Stimm- und Wahlrecht grundsätzlich an die Staatsbürgerschaft gebunden.

Kündigung Bilaterale Verträge

No Rather no Rather yes Yes

Gesellschaft, Kultur & Ethik

Legalisierung Cannabis

No Rather no Rather yes Yes

Assistierte Sterbehilfe Pflegeheime

No Rather no Rather yes Yes

Unterstützung Kulturabo

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Le soutien doit rester dans le même cadre que jusqu'à présent.

Die Unterstützung soll im gleichen Rahmen bleiben wie bisher.

Geschlechtsneutrale Sprache erlauben

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Il n'est pas question d'en interdire l'usage, ni de l'imposer.

Die Verwendung soll weder verboten, noch soll sie erzwungen werden.

Finanzen & Steuern

Steuersenkungen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Le canton continue d'occuper les dernières places dans les classements fiscaux. Au cours des deux dernières législatures, les impôts des personnes physiques et des personnes morales ont été réduits. C'est pourquoi la nécessité d'agir est désormais moins urgente. Néanmoins, je suis en principe favorable aux baisses d'impôts. S'il existe des approches judicieuses dans certains domaines, je les soutiendrai.

Nach wie vor landet der Kanton in Steuerrankings auf den hinteren Plätzen. In den letzten beiden Legislaturen wurden sowohl die Steuern der natürlichen, wie auch der juristischen Personen gesenkt. Deshalb ist der Handlungsbedarf nun weniger dringend. Nichtsdestotrotz bin ich im Grundsatz für Steuersenkungen. Gibt es sinnvolle Ansätze in bestimmten Bereichen, werde ich diese unterstützen.

Steuererleichterungen Lehrbetriebe

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Cela me semble par exemple être une idée qui mérite d'être examinée dans le sens de la question ci-dessus.

Das scheint mir beispielsweise eine prüfenswerte Idee im Sinne der oberen Frage.

Individualbesteuerung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Je rejette l'imposition individuelle systématique, car elle entraînerait une charge administrative beaucoup plus importante (deux fois plus de déclarations d'impôt !). En revanche, je soutiens l'"initiative pour des impôts équitables" du centre, qui reprend également cette demande et ferait en sorte que les couples mariés ne soient plus désavantagés sur le plan fiscal, tout en continuant à ne devoir remplir qu'une seule déclaration d'impôt.

Ich lehne die konsequente Individualbesteuerung ab, weil sie zu viel höherem administrativen Aufwand führen würde (doppelt so viele Steuererklärungen!). Hingegen unterstütze ich die "Fairness-Initiative" der Mitte, welche das Anliegen ebenfalls aufnimmt und dafür sorgen würde, dass Ehepaare steuerlich nicht mehr benachteiligt werden aber weiterhin nur eine Steuererklärung einreichen müssen.

Höherer Steuerabzug bei Eigenbetreuung

No Rather no Rather yes Yes
Comment

L'État ne doit pas privilégier un modèle familial, c'est pourquoi je soutiens cette idée dans son principe.

Der Staat soll kein Familienmodell bevorzugen, deshalb unterstütze ich diese Idee im Grundsatz.

Wirtschaft & Arbeit

Service Public ländliche Gebiete

No Rather no Rather yes Yes

Bessere Arbeitsbedingungen Kita-Angestellte

No Rather no Rather yes Yes

Liberalisierung Geschäftsöffnungszeiten

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Une libéralisation complète n'est pas nécessaire. Mais les heures d'ouverture des magasins devraient pouvoir être déterminées par les communes. Il existe en effet des situations de départ très différentes selon les communes.

Eine vollständige Liberalisierung ist nicht nötig. Die Geschäftsöffnungszeiten sollten aber durch die Gemeinden bestimmt werden können. Es gibt nämlich sehr unterschiedliche Ausgangslagen je nach Gemeinde.

Einführung Mindestlohn

No Rather no Rather yes Yes

Kontrolle Lohngleichheit

No Rather no Rather yes Yes

Unterstützung Unternehmen in Krisen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Le cas Novelis ne devrait certainement pas faire école. Mais je pense que le canton a agi correctement. Il s'agit maintenant d'en tirer les bonnes leçons pour que cela ne soit plus nécessaire.

Der Fall Novelis sollte sicher nicht Schule machen. Ich finde aber, dass der Kanton hier richtig gehandelt hat. Nun gilt es daraus die richtigen Lehren zu ziehen, damit dies nicht mehr nötig sein wird.

Verkehr & Raumplanung

Förderung motorisierter Individualverkehr

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Le rapport annuel d'Infra Suisse (1/3 des routes cantonales en mauvais état ou dans un état critique) montre la nécessité d'agir. Il faut davantage de moyens pour l'entretien et ceux-ci doivent être utilisés de manière plus ciblée. Surtout dans le contexte du changement climatique. J'ai récemment déposé une intervention à ce sujet.

Der jährliche Bericht von Infra Suisse (1/3 der Kantonsstrassen in schlechtem oder kritischem Zustand) zeigt den Handlungsbedarf. Es braucht mehr Mittel für den Unterhalt und diese müssen zielgerichteter verwendet werden. Gerade auch vor dem Hintergrund des Klimawandels. Zu diesem Thema habe ich vor kurzem einen Vorstoss eingereicht.

Förderung öffentlicher Verkehr

No Rather no Rather yes Yes

Ausbau Langsamverkehr

No Rather no Rather yes Yes

Lockerung Wohnbauvorschriften

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Et surtout, les procédures correspondantes doivent être accélérées !

Und vor allem sollen die entsprechenden Verfahren beschleunigt werden!

Umwelt & Energie

Bau neuer Stauseen

No Rather no Rather yes Yes

Verzicht Klimaanpassungsmassnahmen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Le canton sera particulièrement touché par le changement climatique, nous devons donc nous y adapter.

Der Kanton wird durch den Klimawandel besonders betroffen sein, deshalb müssen wir uns daran anpassen.

Unterstützung Bergbauern bei Schutz gegen Wolf

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Bien entendu, je soutiens ce principe, mais là encore, nous nous attaquons aux symptômes plutôt qu'aux causes. Nous devons compenser financièrement les effets négatifs d'une politique du loup complètement ratée. Mais la vraie solution est de lutter contre le loup.

Selbstverständlich unterstütze ich dies im Grundsatz, aber auch hier bekämpfen wir die Symptome statt die Ursache. Wir müssen die negativen Auswirkungen einer komplett verfehlten Wolfspolitik finanziell abgelten. Aber die eigentliche Lösung besteht darin den Wolf zu bekämpfen.

Umsetzung 3. Rhonekorrektion

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Le projet dans son ensemble et les normes de protection ne doivent pas être adaptés. Néanmoins, il est bien sûr judicieux de revoir de temps en temps un projet aussi important et de procéder à des adaptations dans certaines parties.

Das Projekt im Grossen und auch die Schutzstandards sollen nicht angepasst werden. Trotzdem ist es natürlich sinnvoll ein so grosses Projekt von Zeit zu Zeit zu überarbeiten und in einzelnen Teilen Anpassungen vorzunehmen.

Alpine Solaranlagen

No Rather no Rather yes Yes

Politisches System & Digitalisierung

Ausbau 5G-Mobilfunknetz

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Les moyens de communication rapides sont décisifs, surtout pour une région périphérique.

Gerade für eine Randregion sind schnelle Kommunikationsmittel entscheidend.

Engere Beziehungen zur EU

No Rather no Rather yes Yes

Strikte Neutralitätspolitik

No Rather no Rather yes Yes

Trennung Staat und Kirche

No Rather no Rather yes Yes

Sicherheit & Polizei

Kündigung Schengen-Abkommen

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Une dénonciation serait à mon avis un grand pas en arrière. Mais, à l'instar de l'Allemagne et conformément à l'accord, introduire des contrôles renforcés aux points névralgiques est une bonne chose.

Eine Kündigung wäre aus meiner Sicht ein grosser Rückschritt. Nach dem Vorbild Deutschlands im Einklang mit dem Abkommen, verstärkte Kontrollen an neuralgischen Punkten einzuführen, ist aber richtig.

Erhöhung Polizeipräsenz

No Rather no Rather yes Yes

Ausbau Videoüberwachung

No Rather no Rather yes Yes

Werthaltungen

Freie Marktwirtschaft

1 2 3 4 5 6 7

Stärkere Besteuerung Vermögender

1 2 3 4 5 6 7
Comment

Grâce au système fiscal progressif, les personnes fortunées participent déjà proportionnellement plus au financement de l'État. Il est certainement possible d'ajuster la vis de réglage sur certains points (par exemple l'impôt sur les transactions), mais il faut veiller à ne pas devenir trop peu attractif sur le plan fiscal, ce qui entraînerait en fin de compte une baisse des recettes.

Durch das progressive Steuersystem beteiligen sich Vermögende bereits heute proportional stärker an der Finanzierung des Staates. Man kann die Stellschraube sicher noch in einigen Punkten anpassen (z.B. Transaktionssteuer), man muss jedoch aufpassen, dass man steuerlich nicht zu unattraktiv wird und damit unter dem Strich weniger einnimmt.

Traditionelles Familienmodell

1 2 3 4 5 6 7
Comment

N'ayant moi-même pas d'enfants, je n'ai pas la prétention de faire de telles déclarations dans un sens ou dans l'autre. Je pense qu'il est important que l'État ne privilégie aucun modèle familial, car il s'agit d'une décision privée.

Da ich selber keine Kinder habe, masse ich mir nicht an, solche Aussagen in die eine oder in die andere Richtung zu machen. Ich finde es wichtig, dass der Staat kein Familienmodell bevorzugt, da es eine private Entscheidung ist.

Bestrafung Krimineller

1 2 3 4 5 6 7

Umweltschutz vor Wirtschaftswachstum

1 2 3 4 5 6 7
Comment

Je soutiens la première partie de l'affirmation, mais je m'oppose à la seconde. La croissance économique et la protection de l'environnement doivent aller de pair. Sans croissance économique, pas de protection du climat et de l'environnement. Grâce à de nouvelles technologies et à des incitations judicieuses, cela est également possible.

Ich unterstütze den ersten Teil der Aussage, widerspreche aber dem zweiten Teil. Wirtschaftswachstum und Umweltschutz müssen Hand in Hand gehen. Ohne Wirtschaftswachstum kein Klima- und Umweltschutz. Durch neue Technologien und sinnvolle Anreize ist dies auch möglich.

Back to dashboard