Claude-Alain Tscherrig
Le Centre Valais romand
État sociale, famille et santé
Prestations publiques d'accueil pour enfants
Le canton du Valais devrait-il soutenir plus fortement l'accueil extra-familial des enfants (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Augmentation de l'âge de la retraite
Êtes-vous favorable à une augmentation de l'âge de la retraite (p. ex. à 67 ans) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nein, die letzten Änderungen im Zusammenhang mit der AHV sollten mit mehr Abstand betrachtet werden, bevor man neue Maßnahmen einführen möchte.
Non, il convient d'avoir plus de recul sur les dernières modifications liées à l'AVS avant de vouloir mettre en place de nouvelles mesures.
Contrôle des bénéficiaires de l'aide sociale
Le canton devrait-il renforcer les contrôles dans le domaine de la perception de l'aide sociale (davantage d'inspecteurs/trices, contrôles plus stricts) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es handelt sich um einen sensiblen Bereich. Die Bevölkerung bzw. die Steuerzahler erwarten von den Institutionen, dass sie mit den öffentlichen Geldern korrekt umgehen. Die Sozialhilfe soll nur denjenigen zugute kommen, die sie benötigen.
Il s'agit d'un domaine sensible. La population, respectivement les contribuables, attendent de ses institutions qu'elles gèrent correctement les deniers publics. L'aide sociale doit servir uniquement aux personnes qui en ont besoin.
Plafonnement des primes d'assurance maladie
Faut-il davantage d'allégements des primes de sorte que personne ne doive payer plus de 10% de son revenu disponible pour l'assurance maladie (initiative populaire cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ja, aber parallel dazu müssen auch die Ausgaben in der Krankenversicherung beeinflusst werden. Wir müssen an verschiedenen Fronten gleichzeitig handeln, damit es nicht mehr zu einem so drastischen Prämienanstieg wie in den letzten Jahren kommt.
Oui mais en parallèle, il convient également d'agir sur les dépenses dans l'assurance maladie. Nous devons agir simultanément sur différents fronts afin de ne plus voir de hausse des primes aussi conséquentes que celles de ces dernières années.
Centralisation des soins en Valais
Etes-vous favorable à la centralisation du paysage hospitalier dans le Valais romand (par ex. à Sion) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dies würde zu einer Rationalisierung der Kosten führen. Hingegen sollten in den Randregionen unseres Kantons ärztliche Bereitschaftsdienste aufgebaut werden.
Cela permettrait de rationaliser les coûts. Par contre, des permanences médicales devraient être développées dans les régions périphériques de notre canton.
École & formation
Encouragement en travail social en milieu scolaire
Le canton devrait-il encourager davantage le travail social en milieu scolaire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Égalité des chances dans la formation
L’État devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Amélioration des conditions de travail des enseignant·e·s
Le canton devrait-il continuer à améliorer les conditions de travail des enseignants (p. ex. augmentation des salaires, réduction du nombre de leçons) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In den letzten Jahren wurden viele Verbesserungen der Arbeitsbedingungen von Lehrkräften vorgenommen. Warten wir ab, bis wir mehr Einblick in ihre Wirksamkeit haben, bevor wir bei Bedarf erneut handeln.
Beaucoup d'améliorations des conditions de travail des enseignants ont été entreprises ces dernières années. Attendons d'avoir plus de recul sur leur efficacité avant d'agir à nouveau si nécessaire.
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
Le canton devrait-il soutenir davantage les étrangères et étrangers dans leur intégration ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In diesem Bereich wird bereits viel getan.
Beaucoup de choses sont déjà faites dans ce domaine.
Conditions de naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation, en particulier les connaissances linguistiques et l'intégration sociale, devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Droit de vote pour les étranger·ère·s
Les personnes étrangères vivant en Suisse depuis au moins dix ans devraient-elles obtenir le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Anzahl der Jahre, die eine Person in der Schweiz verbracht hat, sagt nichts über den Grad der Integration einer ausländischen Person aus. Die Anzahl der Jahre in der Schweiz kann ein Kriterium sein, sollte aber nicht das einzige sein.
Le nombre d'années de présence sur le territoire suisse ne préfigure pas du niveau d'intégration de la personne étrangère. Le nombre d'années de présence en Suisse peut être un critère mais ne doit pas être le seul.
Remplacement des accords bilatéraux CH-UE
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Société, cultur & éthique
Légalisation du cannabis
La consommation de cannabis devrait-elle être légalisée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es handelt sich um ein komplexes Thema. Auf der einen Seite würde seine Legalisierung unter anderem zu einem Rückgang der Kriminalität sowie zu höheren Steuereinnahmen führen. Auf der anderen Seite würde sie wahrscheinlich zu einem Anstieg des Konsums mit den uns bekannten Risiken für die psychische Gesundheit führen.
C'est un sujet complexe. D'un côté, sa légalisation entraînerait notamment une diminution de la criminalité ainsi qu'une augmentation des recettes fiscales. A l'inverse, elle entraînerait probablement un accroissement de la consommation avec les risques pour la santé psychique qui nous sont connus.
Autorisation de l'assistance au suicide
L'assistance au suicide devrait-elle être autorisée dans tous les établissements publics de soins et de retraite du canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Soutien cantonal à l'Abobo
Le canton devrait-il soutenir financièrement l'Abobo (abonnement culturel pour le canton du Valais) et donc le rendre plus avantageux ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Kultur ist äußerst wichtig, da sie in vielen Aspekten des menschlichen Lebens eine grundlegende Rolle spielt. Sie fördert den sozialen Zusammenhalt und die Offenheit der Menschen.
La culture est extrêmement importante car elle joue un rôle fondamental dans de nombreux aspects de la vie humaine. Elle est un vecteur de cohésion sociale et d'ouverture d'esprit.
Langage inclusif
Faut-il autoriser les services cantonaux (administration, écoles) à utiliser le langage inclusif (ou rédaction épicène) au moyen d'un point médian ou d'un signe similaire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Finances & impôts
Diminution des impôts cantonaux
La diminution des impôts au niveau cantonal dans les 4 années à venir reprèsente-elle une priorité pour vous ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Steuersenkungen würden den Konsum ankurbeln, die steuerliche Wettbewerbsfähigkeit unseres Kantons verbessern und wären vor allem eine Unterstützung für die Mittelschicht und die Haushalte.
La diminution des impôts permettrait de stimuler la consommation, améliorer la compétitivité fiscale pour notre canton et serait surtout un soutien à la classe moyenne et aux ménages.
Allègement fiscal pour les employeurs d'apprentis
Le canton devrait-il introduire des allègements fiscaux pour les entreprises qui engagent des apprentis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dies würde eine Gleichbehandlung von verheirateten und unverheirateten Paaren ermöglichen.
Cela permettrait d'avoir une égalité de traitement entre les couples mariés ou non.
Déduction fiscale pour les familles qui gardent leurs enfants
Les familles qui s'occupent elles-mêmes de leurs enfants devraient-elles à l'avenir pouvoir bénéficier d'une déduction fiscale nettement plus élevée (augmentation de la déduction de CHF 3'000 à CHF 10'000, comme pour la déduction pour garde par des tiers) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Familien, die sich dafür entscheiden, einen Teil ihres Einkommens für die Betreuung ihrer Kinder zu opfern, sollten mindestens denselben Betrag steuerlich absetzen können, der auch für die Betreuung durch Dritte gewährt wird.
Les familles qui décident de sacrifier une part de leur revenu pour garder leurs enfants devraient pouvoir déduire fiscalement au minimum le même montant que celui accordé pour la garde par des tiers.
Économie & travail
Soutien financier pour les transports publics
Le canton devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Unser Kanton besteht aus mehreren Regionen, die sehr weit von den städtischen Zentren entfernt liegen. Wir müssen diese Regionen und ihre Bewohner unterstützen.
Notre canton est composé de plusieurs régions qui se trouvent très éloignées des centres urbains. Nous devons soutenir ces régions et ses habitants.
Amélioration des conditions de travail dans les crèches
Les conditions de travail des employés des crèches devraient-elles être améliorées (par ex. au moyen d'une CCT) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Unsere Familien und unsere Wirtschaft sind auf diese qualifizierten Mitarbeiter im Bereich der Kinderbetreuung dringend angewiesen. Wir müssen dafür sorgen, dass ihre Bedingungen verbessert werden.
Nos familles et notre économie ont un besoin vital de ces employés qualifiés dans le domaine de l'accueil de l'enfance. Nous devons veiller à ce que leurs conditions soient améliorées.
Libéralisation des horaires des commerces
Seriez-vous favorable à une libéralisation complète des heures d'ouverture des magasins ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nein zu einer vollständigen Liberalisierung der Öffnungszeiten, aber Ja zu mehr Öffnungszeiten.
Non à une libéralisation complète des heures d'ouverture mais oui à ce qu'elles soient plus étendues.
Salaire minimal cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum cantonal pour tous les travailleurs à hauteur de 4'000 CHF par mois (initiative populaire cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Heutzutage ist es fast unmöglich, mit weniger als 4000 CHF ein menschenwürdiges Leben zu führen.
De nos jours, il est presque impossible de vivre décemment avec moins de CHF 4'000.-.
Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)
Faut-il contrôler plus strictement l'égalité salariale entre femmes et hommes dans les entreprises qui reçoivent des marchés public du canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dies wäre eine Maßnahme, die durchaus durchführbar wäre, um sie umzusetzen.
C'est une mesure qui serait tout à fait réalisable à mettre en oeuvre.
Soutien financier aux entreprises en crise
Le canton devrait-il apporter un soutien financier aux entreprises en situation de crise (par ex. prêts sans intérêts pour Novelis AG à Sierre) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nur, wenn diese finanziellen Unterstützungen den Steuerzahler nichts kosten.
Uniquement si ces soutiens financiers ne coûtent rien au contribuable.
Transport & Aménagement
Mesures en faveur du trafic individuel motorisé
Selon vous, des mesures supplémentaires en faveur du trafic individuel motorisé devraient-elles être entreprises dans le canton (p. ex. meilleur entretien, augmentation de la capacité) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Straßen, insbesondere diejenigen, die den Zugang zu unseren Tälern ermöglichen, sollten besser instand gehalten werden. Hierfür sollten Gelder bereitgestellt werden.
Les routes, notamment celles permettant d'accéder à nos vallées, mériteraient un meilleur entretien. Des fonds doivent y être alloués.
Encouragement à l'utilisation des transports en commun
Le canton devrait-il davantage encourager l'utilisation des transports publics (subventions pour les abonnements de transport, densification du réseau) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Förderung der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel muss, wenn sie wirksam sein soll, zwangsläufig durch finanzielle Unterstützung der Nutzer und durch die Verdichtung des Netzes, insbesondere in den Abendstunden, erfolgen.
L'encouragement à l'utilisation des transports publics, si nous voulons qu'il soit efficace, passe obligatoirement par des soutiens financiers aux utilisateurs et par la densification du réseau, notamment en soirée.
Développement de la mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures pour la mobilité douce (par ex. pistes cyclables, places de stationnement pour vélos) dans le canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Assouplissement des règles pour la construction de logements
Faut-il assouplir les règles relatives à la construction de logements (par ex. protection des monuments historiques, protection contre le bruit, coefficients d'utilisation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dies sollte auf vorsichtige und kontrollierte Weise geschehen.
Il convient de le faire de manière prudente et contrôlée.
Environnement & énergie
Nouveaux lacs de retenue
Faut-il construire de nouveaux lacs de retenue dans le canton (entre autres le projet Oberaletsch, Gornerli, le Burgsee Fieschergletscher, Arolla, Dix+ et le Gletsch-Grimselsee) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Wasserkraft ist eine wichtige Ressource für unseren Kanton.
L'énergie hydraulique est une ressource importante pour notre canton.
Abandon de mesures de protection de l'environnement
Le canton devrait-il renoncer à des mesures d'adaptation en matière de protection de l'environnement et du climat ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Staat hat eine Rolle beim Umwelt- und Klimaschutz zu spielen.
L'Etat a un rôle à jouer dans la protection de l'environnement et du climat.
Soutien financier aux agriculteurs de montagne
Le canton devrait-il soutenir davantage les agriculteurs de montagne en ce qui concerne les mesures de protection contre les loups (p. ex. soutien financier) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Pflege unserer Almen ist wichtig, daher sollten wir diejenigen unterstützen, die sich um sie kümmern.
L'entretien de nos alpages est important, il faut donc soutenir ceux qui s'en occupent.
Abaissement des normes de protection du Rhône
La 3e correction du Rhône devrait-elle être mise en œuvre comme prévu initialement (sans abaissement des normes de protection) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Installation de panneaux solaires alpins
Êtes-vous favorable à la construction de grandes installations solaires alpines (par ex. Gondosolar) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Bau großer Solaranlagen würde unsere Landschaften verunstalten und das alles für eine Stromproduktion, die viel geringer wäre als behauptet.
La construction de grandes installations solaires dénaturerait nos paysages et tout cela pour une production électrique qui serait bien inférieure à ce qui avait été dit.
Institution & numérisation
Adaptation du réseau mobile à la 5G
Le réseau de téléphonie mobile suisse doit-il être équipé de la technologie la plus récente (actuellement la norme 5G) sur l'ensemble du territoire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Relations étroites CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In einigen Bereichen muss es sogar gelockert werden, insbesondere im Bereich der Rüstung, um die Wiederausfuhr von Kriegsmaterial von einem Käuferland (z. B. Deutschland) in ein anderes (z. B. die Ukraine) zu ermöglichen.
Il faut même l'assouplir dans certains domaines, notamment celui de l'armement pour permettre la réexportation de matériel de guerre d'un pays acheteur (par ex. l'Allemagne) à un autre (par ex. l'Ukraine).
Séparation de l'État et l'Église
Le Canton devrait-il séparer complètement l'Etat et l'Eglise ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das ist schon fast der Fall.
C'est déjà presque le cas.
Sécurité & police
Fin de Schengen
La Suisse doit-elle dénoncer l'accord de Schengen avec l'UE et réintroduire des contrôles de personnes à la frontière ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Schengener Abkommen fördert den wirtschaftlichen Austausch, die berufliche Mobilität und den Tourismus und stärkt gleichzeitig die Zusammenarbeit und Solidarität zwischen den Mitgliedsländern. Die Personenkontrollen bei der Einreise in den Schengen-Raum bestehen nach wie vor und wurden sogar verschärft.
Les accords de Schengen permettent de favoriser les échanges économiques, la mobilité professionnelle et le tourisme, tout en renforçant la coopération et la solidarité entre les pays membres. Les contrôles des personnes à l'entrée de l'espace Schengen existent toujours et ont même été renforcés.
Renforcement de la présence policière
Soutenez-vous un renforcement de la présence policière dans le canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Unsere Polizei muss insbesondere in den Bereichen Wirtschaftskriminalität und Cyberkriminalität gestärkt werden.
Notre police doit notamment être renforcée dans les domaines de la criminalité économique et de la cybercriminalité.
Augmentation de la surveillance caméra
Faut-il recourir davantage à la vidéosurveillance dans les espaces publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin für eine solche Maßnahme, aber unter strikter Einhaltung des DSG.
Je suis pour une telle mesure mais en respectant scrupuleusement la LPD.
Valeurs
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Sie fördert den Wettbewerb.
Elle favorise la concurrence.
Redistribution des richesses
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Les personnes fortunées devraient participer davantage au financement de l'État."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Dies sollte in maßvoller Weise geschehen, um diese wohlhabenden Menschen nicht zu vergraulen.
Il conviendrait de le faire de façon mesurée pour ne pas faire fuir ces personnes fortunées.
Garde des enfants par les parents
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ebenso wichtig ist die Entfaltung der Eltern.
L'épanouissement des parents est tout aussi important.
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Die Strafe ist genauso wichtig wie eine erfolgreiche Wiedereingliederung in die Gesellschaft nach Verbüßung der Strafe.
La punition est tout aussi importante qu'une réintégration dans la société réussie après l'accomplissement de la peine.
Protection de la nature contre croissance économique
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Es muss ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Umweltschutz und Wirtschaftswachstum bestehen bleiben.
Il doit demeurer un juste équilibre entre protection de l'environnement et croissance économique
Commento
Wir haben einen Mangel an ausgebildeten Personen für die familienergänzende Kinderbetreuung. Wir müssen dies ändern, damit wir die Zahl der Krippenplätze weiter erhöhen können und so mehr Eltern die Möglichkeit haben, auf den Arbeitsmarkt zurückzukehren, wenn sie dies wünschen.
Nous manquons de personnes formées dans l'accueil extra-familial des enfants. Nous devons y remédier afin de pouvoir encore augmenter les places dans les crèches et permettre ainsi à plus de parents de retourner sur le marché du travail, s'ils le désirent.
This text has been automatically translated