Olivier Imboden
le Centre Haut-Valais | Uscente | Eletto
État sociale, famille et santé
Prestations publiques d'accueil pour enfants
Le canton du Valais devrait-il soutenir plus fortement l'accueil extra-familial des enfants (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Augmentation de l'âge de la retraite
Êtes-vous favorable à une augmentation de l'âge de la retraite (p. ex. à 67 ans) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'espérance de vie a augmenté. Les retraités d'aujourd'hui sont plus robustes et donc plus précieux pour l'économie. De plus, l'âge de la retraite doit être uniformisé.
Die Lebenserwartung ist gestiegen. Die Rentner von heute sind rüstiger und eben auch wertvoll für die Wirtschaft. Zudem soll es ein einheitliches Rentenalter geben.
Contrôle des bénéficiaires de l'aide sociale
Le canton devrait-il renforcer les contrôles dans le domaine de la perception de l'aide sociale (davantage d'inspecteurs/trices, contrôles plus stricts) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'aide sociale indûment perçue doit être remboursée.
Unberechtigt erhaltene Sozialhilfe soll zurückbezahlt werden.
Plafonnement des primes d'assurance maladie
Faut-il davantage d'allégements des primes de sorte que personne ne doive payer plus de 10% de son revenu disponible pour l'assurance maladie (initiative populaire cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'approche est intéressante. En principe, la limitation de 10 % du revenu disponible est une approche qui mérite d'être étudiée. Toutefois, il faudrait également limiter les coûts de la santé au niveau fédéral et cantonal, par exemple par le biais de regroupements d'hôpitaux, d'une tarification différente, etc.
Der Ansatz ist interessant. Grundsätzlich ist die Limitierung von 10 % des verfügbaren Einkommens ein prüfenswerter Ansatz. Jedoch sollte man auf Bundes und Kantonsebene auch die Gesundheitskosten limitieren, beispielsweise durch Spitalzusammenschlüsse, andere Tarifierung usw.
Centralisation des soins en Valais
Etes-vous favorable à la centralisation du paysage hospitalier dans le Valais romand (par ex. à Sion) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tout à fait. C'était malheureusement un sujet trop brûlant jusqu'à présent. J'espère vraiment qu'après ces élections, le Conseil d'État compétent mettra en œuvre cette centralisation.
Absolut. Das war leider bislang ein zu heisses Eisen. Ich hoffe sehr, dass nach diesen Wahlen der zuständige Staatsrat diese Zentralisierung umsetzt.
École & formation
Encouragement en travail social en milieu scolaire
Le canton devrait-il encourager davantage le travail social en milieu scolaire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'école est confrontée depuis longtemps à des défis de plus en plus importants. De plus en plus d'enfants sont confrontés à l'autisme, à des troubles de l'attention. Cela conduit souvent à des conflits. L'école doit assumer de plus en plus de tâches des parents. Pour cela, il faut des spécialistes. L'investissement dans le travail social scolaire en vaut la peine. Car les enfants sont notre avenir !
Die Schule ist länger je mehr grösseren Herausforderungen ausgesetzt. Immer mehr Kinder sind mit Autismus, Aufmerksamsdefitzte konfrontiert. Dies führt oftmals zu Konflikten. Die Schule muss immer mehr Aufgaben der Eltern übernehmen. Dazu braucht es Fachkräfte. Die Investition in Schulsozialarbeit lohnt sich. Denn die Kinder sind unsere Zukunft!
Égalité des chances dans la formation
L’État devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'éducation n'est pas une question de revenu. Il faut en principe viser l'égalité des chances.
Bildung ist keine Frage des Einkommens. Es muss grundsätzlich Chancengleichheit angestrebt werden.
Amélioration des conditions de travail des enseignant·e·s
Le canton devrait-il continuer à améliorer les conditions de travail des enseignants (p. ex. augmentation des salaires, réduction du nombre de leçons) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nous avons déjà mis en œuvre un certain nombre de choses ; par exemple, nous avons supprimé la classe d'attente ou réduit le nombre d'heures de cours des enseignants. Malheureusement, cette réduction ne fonctionne que si le nombre d'heures de cours des élèves est également réduit. Dans ce domaine, nous sommes malheureusement toujours en tête de la comparaison nationale. Il faut changer cela.
Wir haben schon einiges umgesetzt; zum Beispiel haben wir die Warteklasse aufgehoben oder die Anzahl der Stundenlektionen der Lehrer reduziert. Leider funktioniert diese Reduktion nur wenn die Anzahl der Stunden der Schüler auch reduziert werden. Hier sind wir leider immer noch an der Spitze im schweizweiten Vergleich. Das muss geändert werden.
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
Le canton devrait-il soutenir davantage les étrangères et étrangers dans leur intégration ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Bien sûr que oui. La population étrangère est d'une importance fondamentale pour notre économie. Prenons l'exemple de Viège : grâce au boom de Lonza, la population étrangère de Viège est passée à 32 %. Lonza, Valais 4 you et Viège font beaucoup pour l'intégration des étrangers. Car c'est seulement ainsi qu'ils pourront apporter une contribution active à la communauté.
Natürlich. Die ausländischen Mitmenschen sind für unsere Wirtschaft elementar wichtig. Nehmen wir das Beispiel von Visp: Durch den Lonza Boom hat sich die ausländische Bevölkerung in Visp auf 32 % erhöht. Lonza, Valais 4 you und Visp machen sehr viel für die Integration der Ausländer. Denn nur so werden sie einen aktiven Beitrag an der Gemeinschaft leisten können.
Conditions de naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation, en particulier les connaissances linguistiques et l'intégration sociale, devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Satisfaire aux exigences en vigueur.
Die geltenden Anforderungen genügen.
Droit de vote pour les étranger·ère·s
Les personnes étrangères vivant en Suisse depuis au moins dix ans devraient-elles obtenir le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Remplacement des accords bilatéraux CH-UE
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nous sommes au cœur de l'Europe. Nous ne pouvons pas nous en passer. Les négociations se sont déroulées avec assurance. Le dernier mot reviendra sans doute au peuple suisse.
Wir sind im Herzen von Europa. Wir können nicht ohne. Selbstbewusst hat man nun verhandelt. Das letzte Wort wird wohl das Schweizer Volk haben.
Société, cultur & éthique
Légalisation du cannabis
La consommation de cannabis devrait-elle être légalisée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le cannabis doit être légalisé à partir de 18 ans pour la consommation personnelle.
Ab 18 Jahren soll Cannabis für den Eigenkonsum legalisiert werden.
Autorisation de l'assistance au suicide
L'assistance au suicide devrait-elle être autorisée dans tous les établissements publics de soins et de retraite du canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Mourir est un droit humain que l'on choisit soi-même. Chacun décide lui-même de sa vie ou de sa mort. L'euthanasie doit être possible dans toutes les maisons de retraite et de soins publiques.
Sterben ist ein selbstgewähltes Menschenrecht. Jeder entscheidet selbst über sein Leben oder eben auch über seinen Tod. Sterbehilfe soll in allen öffentlichen Alters- und Pflegeheimen möglich sein.
Soutien cantonal à l'Abobo
Le canton devrait-il soutenir financièrement l'Abobo (abonnement culturel pour le canton du Valais) et donc le rendre plus avantageux ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La phase d'essai est terminée après trois ans. L'abonnement n'est toujours pas autosuffisant. Il est également vrai que de plus en plus de prestataires culturels se détournent de l'abobo parce qu'il n'est pas rentable pour eux.
Die Testphase ist nach 3 Jahren vorbei. Das Abo ist nach wie vor nicht selbst tragend. Auch ist es so, dass sich immer mehr Kulturanbieter vom Abobo abwenden, weil es sich für sie nicht lohnt.
Langage inclusif
Faut-il autoriser les services cantonaux (administration, écoles) à utiliser le langage inclusif (ou rédaction épicène) au moyen d'un point médian ou d'un signe similaire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Le thème du genre n'est pas vraiment un sujet pour moi. Chacun doit faire comme il l'entend. L'étoile de genre n'est certainement pas utile à la lisibilité. Toutefois, les indications générales selon lesquelles un texte se réfère aussi bien aux femmes qu'aux hommes ne correspondent pas à mes principes libéraux de rédaction respectueuse des genres.
Das Genderthema ist eigentlich für mich kein Thema. Jeder soll es so machen, wie er will. Der Lesbarkeit ist der Genderstern sicherlich nicht dienlich. Jedoch: allgemeine Hinweise, wonach sich ein Text gleichermassen auf Frauen und Männer bezieht, entspricht nicht meinen liberalen Grundsätzen der geschlechtergerechten Redaktion.
Finances & impôts
Diminution des impôts cantonaux
La diminution des impôts au niveau cantonal dans les 4 années à venir reprèsente-elle une priorité pour vous ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nous venons de faire voter une baisse d'impôts par le Parlement. Les finances du canton ne permettent pas une nouvelle baisse d'impôts ; d'autant plus que les fonds de la Banque nationale ne sont pas garantis.
Wir haben gerade eine Steuersenkung durchs Parlament gebracht. Die Finanzen im Kanton erlauben eine weitere Steuersenkung nicht; zumal Gelder der Nationalbank nicht gesichert sind.
Allègement fiscal pour les employeurs d'apprentis
Le canton devrait-il introduire des allègements fiscaux pour les entreprises qui engagent des apprentis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non, toute entreprise qui fonctionne bien, qui est structurée et qui a une vision à long terme, investit dans la formation des apprentis. Les apprentis sont l'avenir de toute entreprise. Si l'on ne reconnaît pas cette valeur ajoutée pour l'avenir, les allègements fiscaux n'aideront pas non plus à former des apprentis.
Nein, jeder gut funktionierende und strukturierter Betrieb mit Weitblick, investiert in die Lehrlingsausbildung. Lehrlinge sind die Zukunft jedes Betriebs. Wenn man diesen Mehrwert für die Zukunft nicht einsieht, werden Steuererleichterungen auch nicht helfen, Lehrlinge auszubilden.
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
L'imposition individuelle n'est pas la bonne solution. Elle bouleverse le système fiscal actuel, crée des ambiguïtés et de nouvelles discriminations et imposerait aux contribuables et aux cantons une bureaucratie énorme et inutile. Le Centre s'oppose également à ce type d'imposition.
Die Individualbesteuerung ist nicht der richtige Weg. Sie stellt das heutige Steuersystem auf den Kopf, schafft Unklarheiten und neue Diskriminierungen und würde Steuerpflichtigen und Kantonen eine riesige und unnötige Bürokratie aufbürden. Diese Art der Besteuerung lehnt auch Die Mitte ab.
Déduction fiscale pour les familles qui gardent leurs enfants
Les familles qui s'occupent elles-mêmes de leurs enfants devraient-elles à l'avenir pouvoir bénéficier d'une déduction fiscale nettement plus élevée (augmentation de la déduction de CHF 3'000 à CHF 10'000, comme pour la déduction pour garde par des tiers) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les déductions ne sont possibles que sur les dépenses. Là où il n'y a pas de dépenses, il ne doit donc pas non plus être possible de faire valoir des déductions.
Abzüge sind nur auf Ausgaben möglich. Wo keine Ausgaben sind, sollen demzufolge auch keine Abzüge geltend gemacht werden können.
Économie & travail
Soutien financier pour les transports publics
Le canton devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Amélioration des conditions de travail dans les crèches
Les conditions de travail des employés des crèches devraient-elles être améliorées (par ex. au moyen d'une CCT) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Oui, la solution d'une CCT est la bonne.
Ja, die Lösung über einen GAV ist die richtige.
Libéralisation des horaires des commerces
Seriez-vous favorable à une libéralisation complète des heures d'ouverture des magasins ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La demande génère l'offre !
Nachfrage generiert Angebot!
Salaire minimal cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum cantonal pour tous les travailleurs à hauteur de 4'000 CHF par mois (initiative populaire cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)
Faut-il contrôler plus strictement l'égalité salariale entre femmes et hommes dans les entreprises qui reçoivent des marchés public du canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les analyses de l'égalité salariale devraient s'appliquer à toutes les entreprises. L'égalité salariale entre les femmes et les hommes ne devrait vraiment plus être un problème en 2025.
Lohngleichheitsanalysen sollten für alle Unternehmen gelten. Lohngleichheit für Frauen und Männer sollte wirklich 2025 kein Thema mehr sein.
Soutien financier aux entreprises en crise
Le canton devrait-il apporter un soutien financier aux entreprises en situation de crise (par ex. prêts sans intérêts pour Novelis AG à Sierre) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Absolument. Trop d'emplois sont suspendus à ces entreprises et peuvent être menacés. D'autant plus que dans ce cas, l'entreprise s'est retrouvée en difficulté sans en être responsable.
Absolut. Es hängt diesen Unternehmen zu viele Arbeitsplätze, die gefährdet sein können. Zumal in diesem Fall das Unternehmen unverschuldet in Schieflage geriet.
Transport & Aménagement
Mesures en faveur du trafic individuel motorisé
Selon vous, des mesures supplémentaires en faveur du trafic individuel motorisé devraient-elles être entreprises dans le canton (p. ex. meilleur entretien, augmentation de la capacité) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
En Valais, 34 % des routes sont en mauvais état ou dans un état critique et ne correspondent parfois même plus à la norme en vigueur. En comparaison nationale, il s'agit d'une proportion très élevée. Dans le canton de comparaison, les Grisons, par exemple, près de 98 % des routes cantonales sont en bon état, en état moyen ou en état suffisant. Il faut reconnaître que le canton des Grisons, qui connaît des conditions climatiques similaires dues au permafrost, s'acquitte clairement mieux de ses tâches.
Im Wallis sind 34 % der Strassen in einem schlechten oder kritischen Zustand und entsprechen teilweise auch nicht mehr der geltenden Norm. Im schweizweiten Vergleich ist dies ein sehr hoher Anteil. Im Vergleichskanton Graubünden sind beispielsweise fast 98 % der Kantonsstrassen in einem guten, mittelmässigen oder ausreichendem Stand. Man muss dem Kanton Graubünden, mit doch ähnlichen klimabedingten Bedingungen des Permafrosts attestieren, dass er seine Aufgaben klar besser löst.
Encouragement à l'utilisation des transports en commun
Le canton devrait-il davantage encourager l'utilisation des transports publics (subventions pour les abonnements de transport, densification du réseau) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Développement de la mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures pour la mobilité douce (par ex. pistes cyclables, places de stationnement pour vélos) dans le canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Assouplissement des règles pour la construction de logements
Faut-il assouplir les règles relatives à la construction de logements (par ex. protection des monuments historiques, protection contre le bruit, coefficients d'utilisation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
La densification des constructions est nécessaire. Mais ici, le système coince surtout au niveau du statut de l'autorisation. Des assouplissements sont absolument nécessaires dans ce domaine !
Verdichtete Bauweise ist notwendig. Das System harzt hier aber vor allem im Status der Bewilligung. Hier sind Lockerungen zwingend notwendig!
Environnement & énergie
Nouveaux lacs de retenue
Faut-il construire de nouveaux lacs de retenue dans le canton (entre autres le projet Oberaletsch, Gornerli, le Burgsee Fieschergletscher, Arolla, Dix+ et le Gletsch-Grimselsee) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Bien sûr que oui. C'est la seule façon de réaliser les besoins futurs en électricité. Il est nécessaire d'endiguer le droit de recours à cet égard.
Natürlich. Nur so können wir den zukünftigen Strombedarf realisieren. Hier bedarf es einer Eindämmung des Beschwerderechts.
Abandon de mesures de protection de l'environnement
Le canton devrait-il renoncer à des mesures d'adaptation en matière de protection de l'environnement et du climat ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Soutien financier aux agriculteurs de montagne
Le canton devrait-il soutenir davantage les agriculteurs de montagne en ce qui concerne les mesures de protection contre les loups (p. ex. soutien financier) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dans ce domaine, nous sommes sur la bonne voie. La régulation du loup que l'on souhaite mettre en place commence à porter ses fruits.
Hier sind wir auf dem richtigen Wege. Die angestrebte Wolfsregulierung greift langsam.
Abaissement des normes de protection du Rhône
La 3e correction du Rhône devrait-elle être mise en œuvre comme prévu initialement (sans abaissement des normes de protection) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Les expériences récentes montrent que les mesures de protection planifiées ne doivent pas être politisées. Les mesures prioritaires construites à Viège ont prouvé que le concept de la 3e correction du Rhône fonctionne. Le canton ne doit pas non plus courir le risque de perdre des fonds fédéraux.
Die kürzlich gemachten Erfahrungen zeigen, dass geplante Schutzmassnahmen nicht verpolitisiert werden dürfen. Gerade in Visp haben die erbauten prioritären Massnahmen bewiesen, dass das Konzept der 3. Rhonekorrektion funktioniert. Auch darf der Kanton dadurch auch nicht in Gefahr geraten, dass Bundesgelder verloren gehen.
Installation de panneaux solaires alpins
Êtes-vous favorable à la construction de grandes installations solaires alpines (par ex. Gondosolar) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Bien sûr que oui. C'est la seule façon de réaliser les besoins futurs en électricité. Il est nécessaire d'endiguer le droit de recours à cet égard.
Natürlich. Nur so können wir den zukünftigen Strombedarf realisieren. Hier bedarf es einer Eindämmung des Beschwerderechts.
Institution & numérisation
Adaptation du réseau mobile à la 5G
Le réseau de téléphonie mobile suisse doit-il être équipé de la technologie la plus récente (actuellement la norme 5G) sur l'ensemble du territoire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Relations étroites CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Oui, il faut viser des relations avec l'UE par la voie bilatérale. Mais il est clair qu'une adhésion n'est pas envisageable.
Ja, Beziehungen zur EU über den bilateralen Weg sind anzustreben. Eine Mitgliedschaft jedoch klar nicht.
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nous ne vivons pas isolés dans le monde. Il faut parfois se positionner et ne pas invoquer sans cesse sa neutralité.
Wir leben nicht isoliert auf der Welt. Man muss sich auch mal positionieren und nicht ständig auf seine Neutralität berufen.
Séparation de l'État et l'Église
Le Canton devrait-il séparer complètement l'Etat et l'Eglise ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Sécurité & police
Fin de Schengen
La Suisse doit-elle dénoncer l'accord de Schengen avec l'UE et réintroduire des contrôles de personnes à la frontière ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Non, la voie bilatérale reste valable. Schengen a certes échoué, mais la Suisse ne peut pas aborder cette thématique de manière isolée.
Nein, der bilaterale Weg gilt weiter. Schengen ist zwar gescheitet, jedoch kann die Schweiz nicht isoliert die Thematik angehen.
Renforcement de la présence policière
Soutenez-vous un renforcement de la présence policière dans le canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Là où cela semble nécessaire, bien sûr.
Da wo es notwendig erscheint, klar.
Augmentation de la surveillance caméra
Faut-il recourir davantage à la vidéosurveillance dans les espaces publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nous ne sommes pas un État de surveillance !
Wir sind kein Überwachungsstaat!
Valeurs
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Redistribution des richesses
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Les personnes fortunées devraient participer davantage au financement de l'État."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Garde des enfants par les parents
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
La garde d'enfants est - si possible - une collaboration entre les deux parents.
Kinderbetreuung ist - wenn möglich - ein Zusammenspiel beider Elternteile.
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
De mon point de vue, les deux sont essentiels. D'une part la punition, mais aussi la réinsertion pendant et après l'exécution de la peine !
Aus meiner Sicht ist beides zentral. Einerseits die Bestrafung, aber während und nach der Verbüssung auch die Wiedereingliederung!
Protection de la nature contre croissance économique
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Il s'agit de trouver des solutions qui favorisent l'un sans défavoriser l'autre.
Es gelten Lösungen zu finden, die das eine begünstigen ohne das andere zu benachteiligen.
Commento
Ce n'est pas une tâche cantonale. C'est une tâche communale.
Das ist keine kantonale Aufgabe. Das ist eine kommunale Aufgabe.
This text has been automatically translated