Vincent Pravato
PLR.Les Libéraux-Radicaux | 1.8 | Eletto
État sociale, famille et santé
Prestations publiques d'accueil pour enfants
Le canton du Valais devrait-il soutenir plus fortement l'accueil extra-familial des enfants (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Augmentation de l'âge de la retraite
Êtes-vous favorable à une augmentation de l'âge de la retraite (p. ex. à 67 ans) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dieses Thema hat nichts mit den kantonalen Wahlen zu tun (Bundeskompetenzen), aber in Anbetracht der steigenden Lebenserwartung wird dies notwendig werden, um das Vorsorgesystem zu stabilisieren.
Ce sujet n’a rien à voir avec les élections cantonales (compétences fédérales) mais au vu de l’augmentation de l’espérance de vie cela deviendra nécessaire pour stabiliser le système de prévoyance.
Contrôle des bénéficiaires de l'aide sociale
Le canton devrait-il renforcer les contrôles dans le domaine de la perception de l'aide sociale (davantage d'inspecteurs/trices, contrôles plus stricts) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ohne alle Begünstigten zu verfolgen, aber es sollte Betrug so weit wie möglich verhindert und Betrüger gleichzeitig abgeschreckt werden.
Sans pister tous les bénéficiaires mais il faudrait éviter au maximum les triches et dissuader les tricheurs par la même occasion.
Plafonnement des primes d'assurance maladie
Faut-il davantage d'allégements des primes de sorte que personne ne doive payer plus de 10% de son revenu disponible pour l'assurance maladie (initiative populaire cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dies würde bedeuten, dass die Prämien aus Steuermitteln bezahlt werden. Das System muss überarbeitet werden.
Cela reviendrait à faire payer les primes par l’impôt. Le sytème est à revoir.
Centralisation des soins en Valais
Etes-vous favorable à la centralisation du paysage hospitalier dans le Valais romand (par ex. à Sion) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dienstleistungen können zentralisiert werden, aber ein Bereitschaftsdienst sollte in mehreren Ecken des Kantons angeboten werden.
Des services peuvent être centralisés mais une permanence devrait être proposées à plusieurs coins du canton.
École & formation
Encouragement en travail social en milieu scolaire
Le canton devrait-il encourager davantage le travail social en milieu scolaire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich verstehe die Frage nicht. Mehr Sozialarbeiter in der Schule? Junge Menschen ermutigen, eine Ausbildung im sozialen Bereich zu machen?
Je ne comprends pas la question. Plus de travailleurs sociaux à l’école ? Encourager les jeunes à se former dans le social ?
Égalité des chances dans la formation
L’État devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wir sollten alle mit den gleichen Chancen starten. Allerdings muss auch ein Teil der individuellen Verantwortung berücksichtigt werden.
Nous devrions tous partir avec les mêmes chances. Toutefois une part de responsabilité individuelle doit également être prise en compte.
Amélioration des conditions de travail des enseignant·e·s
Le canton devrait-il continuer à améliorer les conditions de travail des enseignants (p. ex. augmentation des salaires, réduction du nombre de leçons) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sie werden ständig verbessert, obwohl viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bei weitem nicht in den Genuss all dieser Vorteile kommen.
Elles sont constamment améliorées alors que de nombreux travailleurs ne bénéficient de loin pas de tous ces avantages.
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
Le canton devrait-il soutenir davantage les étrangères et étrangers dans leur intégration ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gut integrierte Ausländer können viel beitragen und kosten die Bevölkerung weniger. Gut integrierte Menschen verdienen oft ein höheres Einkommen und vermeiden Kriminalität im Gegensatz zu Menschen, die auf der Strecke bleiben.
Des étrangers bien intégrés peuvent apporter beaucoup et couter moins cher à la population. Des gens bien intégrés gagnent souvent de meilleurs revenus et évitent la délinquance contrairement à des personnes laissées sur le bas-côté.
Conditions de naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation, en particulier les connaissances linguistiques et l'intégration sociale, devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sie müssen nicht nach oben korrigiert werden, aber sie dürfen nicht gesenkt werden. Die soziale Integration sollte Vorrang vor der Kenntnis der Namen der Flüsse des Kantons haben.
Pas besoin d’être revues à la hausse mais elles ne doivent pas être abaissées. L’intégration sociale devrait primer sur la connaissance du nom des rivières du canton.
Droit de vote pour les étranger·ère·s
Les personnes étrangères vivant en Suisse depuis au moins dix ans devraient-elles obtenir le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Diese Personen sind von kommunalen Entscheidungen direkt betroffen. Sie zahlen die gleichen Steuern wie alle anderen. Außerdem sind Gemeindeabstimmungen selten und oft ohne große Auswirkungen.
Ces personnes sont directement impactées par des décisions communales. Elle payent les mêmes impôts que les autres. De plus, les votes communaux sont rares et souvent sans grand impact.
Remplacement des accords bilatéraux CH-UE
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Noch eine Frage, die nichts mit den kantonalen Wahlen zu tun hat (eidgenössisches Thema). Diese Abkommen sind von zentraler Bedeutung, damit der Wirtschaftsstandort Schweiz wettbewerbsfähig bleibt und unser Land auf der Weltkarte zählt.
Encore une question qui n’a rien à voir avec les élections cantonales (sujet fédéral). Ces accords sont primordiaux pour que la place économique suisse reste compétitive et que notre pays compte sur la carte du monde.
Société, cultur & éthique
Légalisation du cannabis
La consommation de cannabis devrait-elle être légalisée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dies würde den Schwarzmarkt verhindern und eine Qualitätskontrolle des Produkts ermöglichen. In einem illegalen Markt würden Menschen, die rauchen wollen, einen Weg finden, dies zu tun.
Cela éviterait le marché noir et permettrait de contrôler la qualité du produit. Dans un marché illégal, les gens qui veulent fumer trouveront une manière de le faire.
Autorisation de l'assistance au suicide
L'assistance au suicide devrait-elle être autorisée dans tous les établissements publics de soins et de retraite du canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Jeder sollte über seinen Körper bestimmen können, einschließlich der Entscheidung über die Art und Weise, wie er anständig sterben möchte.
Chacun devrait pouvoir être maître de son corps et y compris de choisir sa manière de mourir décemment.
Soutien cantonal à l'Abobo
Le canton devrait-il soutenir financièrement l'Abobo (abonnement culturel pour le canton du Valais) et donc le rendre plus avantageux ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es hat bereits von mehreren hunderttausend Franken an kantonalen Subventionen profitiert. Lassen wir die Schlussfolgerungen aus dem noch jungen Experiment ziehen, bevor wir weitere Investitionen tätigen.
Il a déjà profité de plusieurs centaines de milliers de francs de subventions cantonales. Laissons tirer les conclusions de l’expérience qui est encore jeune avant d’y investir davantage.
Langage inclusif
Faut-il autoriser les services cantonaux (administration, écoles) à utiliser le langage inclusif (ou rédaction épicène) au moyen d'un point médian ou d'un signe similaire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das ist eine Nicht-Frage. Diese Schrift existiert nicht und wurde im Übrigen aus der Bundesverwaltung verbannt. Wir sollten erst einmal lernen, unsere Muttersprache zu beherrschen, bevor wir neue Konzepte erfinden, die ein Problem lösen wollen, das keines ist.
C’est une non question. Cette écriture n’existe pas et a d’ailleurs été bannie de l’Administration fédérale. Apprenons déjà à maîtriser notre langue natale avant d’inventer de nouveaux concepts qui veulent résoudre un problème qui n’en n’est pas un.
Finances & impôts
Diminution des impôts cantonaux
La diminution des impôts au niveau cantonal dans les 4 années à venir reprèsente-elle une priorité pour vous ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Offensichtlich ist das so. Und dafür müssen wir die Zahl der Beamten reduzieren und den Staat schlanker machen, um Geld zu sparen.
Évidemment. Et pour cela il faudra réduire le nombre de fonctionnaires et rendre l’état plus svelte pour faire des économies.
Allègement fiscal pour les employeurs d'apprentis
Le canton devrait-il introduire des allègements fiscaux pour les entreprises qui engagent des apprentis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Berufsausbildung wird immer mehr vernachlässigt. Unternehmen, die sich Zeit (und damit Geld) nehmen, um die junge Generation auszubilden, sollten belohnt werden. Es ist eine Investition in die Zukunft.
L’apprentissage est toujours plus délaissé. Les entreprises qui prennent du temps (et donc de l’argent) pour former les jeunes générations doivent être récompensées. C’est un investissement pour le futur.
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es macht keinen Sinn mehr, die Ehe zu bestrafen.
Cela n’a plus de sens de pénaliser le mariage.
Déduction fiscale pour les familles qui gardent leurs enfants
Les familles qui s'occupent elles-mêmes de leurs enfants devraient-elles à l'avenir pouvoir bénéficier d'une déduction fiscale nettement plus élevée (augmentation de la déduction de CHF 3'000 à CHF 10'000, comme pour la déduction pour garde par des tiers) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
So vermeiden sie, dass die Gemeinde für die Schaffung neuer Betreuungsplätze zahlen muss.
Ainsi elles permettent à la collectivité d’éviter de payer pour créer de nouvelles places en crèche.
Économie & travail
Soutien financier pour les transports publics
Le canton devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In einem Kanton wie dem unseren ist es wichtig, dass die ländlichen Gebiete an die Welt angeschlossen werden können. Nicht jeder kann 20 Minuten fahren, um in die Stadt zu gelangen.
Dans un canton comme le nôtre il est important de permettre aux régions rurales d’être connectées au monde. Tout le monde ne peut pas conduire 20min pour se rendre en ville.
Amélioration des conditions de travail dans les crèches
Les conditions de travail des employés des crèches devraient-elles être améliorées (par ex. au moyen d'une CCT) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Arbeit wird nicht ausreichend wertgeschätzt.
Le travail n’est pas suffisamment valorisé.
Libéralisation des horaires des commerces
Seriez-vous favorable à une libéralisation complète des heures d'ouverture des magasins ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Unternehmer sollte in seinem eigenen Unternehmen frei über sein Geschäftsmodell entscheiden können. Wenn die Stunden nicht rentabel sind, werden sie schnell wieder eingestellt. Wenn sie rentabel sind, bestand ein Bedarf in der Bevölkerung.
L’entrepreneur devrait pouvoir être libre de décider de son modèle d’affaires dans sa propre entreprise. Si ces heures ne sont pas rentables, elles seront vite abandonnées. Si elles sont rentables, c’est qu’il y avait un besoin de la population.
Salaire minimal cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum cantonal pour tous les travailleurs à hauteur de 4'000 CHF par mois (initiative populaire cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dies würde kleinen Unternehmern in kleinen und mittleren Unternehmen schaden, die nur über begrenzte Mittel verfügen und selbst viele Stunden für nicht immer angemessene Löhne arbeiten.
Cela nuirait aux petits patrons de PME qui ont des moyens limités et qui, eux mêmes, ne comptent pas leurs heures pour des salaires pas toujours décents.
Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)
Faut-il contrôler plus strictement l'égalité salariale entre femmes et hommes dans les entreprises qui reçoivent des marchés public du canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Bei gleicher Arbeit darf es keine Unterschiede geben. Der Kanton kann nicht mit Unternehmen zusammenarbeiten, die diskriminieren, er muss in dieser Hinsicht ein Vorbild sein und das wird diese Unternehmen dazu bringen, die Löhne zu korrigieren.
À travail égal il ne doit pas y avoir de différence. Le canton ne peut pas travailler avec des entreprises qui pratiquent des discriminations, il se doit d’être exemplaire en la matière et cela poussera ces entreprises à corriger les salaires.
Soutien financier aux entreprises en crise
Le canton devrait-il apporter un soutien financier aux entreprises en situation de crise (par ex. prêts sans intérêts pour Novelis AG à Sierre) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Wirtschaft muss frei bleiben. Staatliche Eingriffe führen zu Wettbewerbsverzerrungen, und das ist ungesund. Ein Unternehmen wie Novelis, das einer milliardenschweren indischen Gruppe gehört, muss nicht vom Walliser Steuerzahler "gerettet" werden! Dieses Bargeld dient nur dazu, die Bank, die es verleiht, und die indischen Aktionäre auf Kosten des Walliser Steuerzahlers zu bereichern!
L’économie doit rester libre. L’intervention de l’état créé des distorsions de concurrence et cela est malsain. Une entreprise comme Novelis qui appartient à un groupe indien milliardaire n’a pas à être « sauvée » par le contribuable valaisan ! Ce cash ne sert qu’à enrichir la banque qui le prête et les actionnaires indiens, sur le dos du contribuable valaisan !
Transport & Aménagement
Mesures en faveur du trafic individuel motorisé
Selon vous, des mesures supplémentaires en faveur du trafic individuel motorisé devraient-elles être entreprises dans le canton (p. ex. meilleur entretien, augmentation de la capacité) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Aufgrund der Topografie des Kantons lässt sich der motorisierte Individualverkehr nicht vermeiden. Daher müssen wir den Menschen, die darauf angewiesen sind, gute Bedingungen bieten. Die Strassen des Kantons zerfallen vor unseren Augen.
La topographie du canton ne permet pas d’éviter un trafic individuel motorisé. Il faut donc offrir de bonnes conditions aux gens qui en ont besoin. Les routes du canton s’écroulent sous nos yeux.
Encouragement à l'utilisation des transports en commun
Le canton devrait-il davantage encourager l'utilisation des transports publics (subventions pour les abonnements de transport, densification du réseau) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Durch die Verdichtung des Netzes und die Erhöhung der Taktfrequenzen, aber nicht durch höhere Subventionen.
Par la densification du réseau et l'augmentation des cadences mais pas par des subventions plus importantes.
Développement de la mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures pour la mobilité douce (par ex. pistes cyclables, places de stationnement pour vélos) dans le canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Entwicklung der sanften Mobilität beginnt mit dem Angebot guter Bedingungen. Diese kleinen Elemente (Radwege, Parkplätze) helfen, den motorisierten Verkehr zu reduzieren, wo es möglich ist. Auf einem Autoparkplatz lassen sich leicht >4 Fahrräder unterbringen.
Le développement de la mobilité douce commence par l’offre de bonnes conditions. Ces petits éléments (pistes cyclables, stationnement) permettent de réduire le trafic motorisé là où c’est possible. Sur une place de parc pour voiture il est facile de mettre >4 vélos.
Assouplissement des règles pour la construction de logements
Faut-il assouplir les règles relatives à la construction de logements (par ex. protection des monuments historiques, protection contre le bruit, coefficients d'utilisation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In einigen Fällen sind die Regeln viel zu restriktiv, insbesondere bei alten Gebäuden. Diese Einschränkungen könnten dazu führen, dass Immobilien wegen fehlender Renovierungsgenehmigungen dem Verfall preisgegeben werden. Das Erbe unserer Vorfahren darf jedoch nicht zerstört werden.
Dans certains cas les règles sont beaucoup trop contraignantes notamment sur des bâtiments anciens. Ces contraintes pourraient amener à laisser à l'abandon des biens immobiliers faute de permis de rénover. Il ne faut toutefois pas saccager l’héritage de nos aïeux.
Environnement & énergie
Nouveaux lacs de retenue
Faut-il construire de nouveaux lacs de retenue dans le canton (entre autres le projet Oberaletsch, Gornerli, le Burgsee Fieschergletscher, Arolla, Dix+ et le Gletsch-Grimselsee) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nachhaltiger Strom und schöne Bergseen für den Tourismus!!!
Une électricité durable et des beaux lacs de montagne pour le tourisme !!
Abandon de mesures de protection de l'environnement
Le canton devrait-il renoncer à des mesures d'adaptation en matière de protection de l'environnement et du climat ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich muss zugeben, dass ich mir nicht sicher bin, ob ich die Frage richtig verstanden habe. Der Kanton muss mehr für das Klima tun, das ist mein Standpunkt.
J'avoue ne pas être certain d'avoir bien compris la question. Le Canton doit en faire plus pour le climat, c’est mon point de vue.
Soutien financier aux agriculteurs de montagne
Le canton devrait-il soutenir davantage les agriculteurs de montagne en ce qui concerne les mesures de protection contre les loups (p. ex. soutien financier) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Wolf ist ein wichtiges Raubtier, gegen das der Landwirt machtlos ist. Es muss Hilfe angeboten werden, wenn wir nicht wollen, dass diese Art der Landwirtschaft verschwindet. Die Viehzüchter haben es bereits schwer.
Le loup est un prédateur important contre lequel l’agriculteur est impuissant. Une aide doit être offerte si nous ne voulons pas que ce type d’agriculture disparaisse. Les éleveurs ont déjà la vie dure.
Abaissement des normes de protection du Rhône
La 3e correction du Rhône devrait-elle être mise en œuvre comme prévu initialement (sans abaissement des normes de protection) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Um die bebauten Gebiete zu sichern und diesen blauen Cordon bleu, der unseren Kanton durchzieht, wiederzubeleben.
Afin de sécuriser les zones construites et de revitalisé ce cordon bleu qui traverse notre canton.
Installation de panneaux solaires alpins
Êtes-vous favorable à la construction de grandes installations solaires alpines (par ex. Gondosolar) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das hängt davon ab, wie sie sich auf die Landschaft und die Tierwelt auswirken. Der Ertrag muss natürlich ebenfalls attraktiv sein.
Cela dépend de leur impact sur le paysage et sur la faune. Le rendement doit évidemment être également intéressant.
Institution & numérisation
Adaptation du réseau mobile à la 5G
Le réseau de téléphonie mobile suisse doit-il être équipé de la technologie la plus récente (actuellement la norme 5G) sur l'ensemble du territoire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Diese Konnektivität wird von immer mehr Geräten gefordert. Wir müssen die Infrastruktur bereitstellen, die in unsere Zeit passt.
Cette connectivité est demandée par toujours plus d’appareils. Nous devons fournir l’infrastructure qui correspond à notre époque.
Relations étroites CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Noch eine Frage, die bei kantonalen Wahlen nichts zu suchen hat, da es sich um ein eidgenössisches Thema handelt. Aber ja, eine einsame Schweiz ist nichts. Unsere Wirtschaft, also unser Wohlstand, kommt mehrheitlich aus dem Ausland und hauptsächlich aus Europa.
Encore une question qui n’a rien à faire pour des élections cantonales car il s’agit d’un sujet fédéral. Mais oui, une Suisse esseulée n’est rien. Notre économie, donc notre richesse, provient majoritairement de l’étranger et principalement de l’Europe.
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wir sollten es vermeiden, in einem Konflikt eine Voreingenommenheit zu zeigen. Andernfalls verlieren wir an Glaubwürdigkeit. Die guten Dienste der Schweiz haben unseren Ruf begründet, und nicht zuletzt deshalb haben große Organisationen ihren Sitz in der Schweiz, was für uns von Vorteil ist.
Il faut éviter de montrer un parti pris dans un conflit. Sinon nous perdons en crédibilité. Les bons offices suisses ont fait notre réputation et c’est notamment pour cela que de grandes organisations ont leur siège en Suisse, ce qui est tout à notre avantage.
Séparation de l'État et l'Église
Le Canton devrait-il séparer complètement l'Etat et l'Eglise ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Staat und die Religion sind in unserer Zeit zwei völlig verschiedene Dinge. In einer Zeit war das nicht der Fall, aber im Jahr 2025 darf der Staat die Kirche nicht mehr verwalten und umgekehrt.
L’Etat et la religion sont, à notre époque, deux choses complètement différentes. A une époque ce n’était pas le cas mais en 2025 l’Etat ne doit plus gérer l’Eglise et vice-versa.
Sécurité & police
Fin de Schengen
La Suisse doit-elle dénoncer l'accord de Schengen avec l'UE et réintroduire des contrôles de personnes à la frontière ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Diese Frage gehört nicht in eine kantonale Wahl, da sie sich mit einem föderalen Thema befasst. Aber nein, eine einsame Schweiz würde gemäss meinem Kommentar zu Frage 9.2 verlieren.
Cette question n’a pas sa place dans une élection cantonale puisqu’elle traite d’un sujet fédéral. Mais non, une Suisse esseulée y perdrait selon mon commentaire sur la question 9.2.
Renforcement de la présence policière
Soutenez-vous un renforcement de la présence policière dans le canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
An manchen Stellen fehlt es an Sicherheit. Jeder sollte sich im Wallis sicher fühlen, egal zu welcher Tageszeit oder an welchem Ort.
Il manque de sécurité par endroits. Tout le monde devrait se sentir en sécurité, peu importe l’heure où le lieu, en Valais.
Augmentation de la surveillance caméra
Faut-il recourir davantage à la vidéosurveillance dans les espaces publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In einer freien Gesellschaft sollten wir nicht gestalkt werden. Dies eröffnet Auswüchse, bei denen jeder überwacht wird und die Daten nur annähernd gespeichert werden...
Dans une société libre nous ne devrions pas être traqué. Cela ouvre sur des dérives où tout le monde est surveillé et les données sont stockées de manière approximative…
Valeurs
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Hoheitliche Aufgaben müssen vom Staat wahrgenommen werden, aber der Markt muss frei bleiben, um wettbewerbsfähig zu sein und Folgendes mit sich zu bringen: Innovation, Wachstum und Beschäftigung.
Les tâches régaliennes doivent être assurées par l’Etat mais le marché doit rester libre pour être compétitif et amener : innovation, croissance et emploi.
Redistribution des richesses
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Les personnes fortunées devraient participer davantage au financement de l'État."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
In absoluten Zahlen mehr, aber nicht, indem man sie mit Steuern erschlägt. Diese Menschen schaffen Arbeitsplätze und Wohlstand und pumpen Geld in die Wirtschaft.
D'avantage à valeur absolue mais pas en les assommant d'impôts pour autant. Ces personnes créent de l'emploi, de la richesse et injectent de l'argent dans l'économie.
Garde des enfants par les parents
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Das hängt von der jeweiligen Situation ab. Die Anwesenheit der Eltern ist lebenswichtig, aber auch die frühe Konfrontation mit anderen Kindern in der Kindertagesstätte kann viel bewirken.
Cela dépend des situations de chacun. La présence des parents est vitale mais être confronté tôt à d’autres enfants à la crèche peut également apporter beaucoup.
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Strafe löst das Problem nicht. Ein Fehltritt in schwierigen Lebensphasen kann vorkommen und kann manchmal korrigiert werden. Man sollte versuchen, Menschen, die einen schwierigen und steinigen Weg hinter sich haben, wieder zu integrieren, ohne dabei andere zu gefährden.
La punition ne résout pas le problème. Un faux pas, dans des moments de vie difficiles peut arriver et peut parfois être corrigé. Il faut essayer de réintégrer, sans pour autant mettre en danger autrui, les personnes qui ont eu un parcours difficile et semé d’embûches.
Protection de la nature contre croissance économique
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, aber es geht darum, agil zu sein und unsere Gesellschaft nicht zu gefährden.
Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire mais il s'agit d'être agile et ne pas mettre en péril notre société.
Commento
Eher ja, damit es für Eltern leichter ist, ihren Arbeitsplatz zu behalten.
Plutôt oui afin que les parents puissent plus facilement conserver leur emploi.
This text has been automatically translated