Edouard Rey
Le Centre Valais romand | Uscente
État sociale, famille et santé
Prestations publiques d'accueil pour enfants
Le canton du Valais devrait-il soutenir plus fortement l'accueil extra-familial des enfants (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Augmentation de l'âge de la retraite
Êtes-vous favorable à une augmentation de l'âge de la retraite (p. ex. à 67 ans) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In seiner jetzigen Form wird das System ohne größere Strukturreformen nicht halten. Ohne diese Reformen gibt es nicht viele Optionen und das Renteneintrittsalter scheint die einzige Lösung zu sein.
En l'état, le système ne tiendra pas sans réforme structurelle importante. Sans ces réformes, les options ne font pas légion et l'âge de la retraite semble être l'unique solution.
Contrôle des bénéficiaires de l'aide sociale
Le canton devrait-il renforcer les contrôles dans le domaine de la perception de l'aide sociale (davantage d'inspecteurs/trices, contrôles plus stricts) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die vom Kanton zur Verfügung gestellten Mittel sind wichtig. Kontrollen sind wichtig, um Missbrauch zu verhindern, obwohl Sozialhilfe in den allermeisten Fällen keine Wahl, sondern eine Notwendigkeit ist.
Les moyens mis à disposition par le canton sont importants. Les contrôles sont primordiaux pour éviter les abus bien que demander l'aide sociale n'est, dans l'immense majorité des cas, pas un choix mais une nécessité.
Plafonnement des primes d'assurance maladie
Faut-il davantage d'allégements des primes de sorte que personne ne doive payer plus de 10% de son revenu disponible pour l'assurance maladie (initiative populaire cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nur mit tiefgreifenden Reformen können wir das Phänomen der steigenden Prämien und Kosten stoppen. Die Interventionen des Kantons helfen zwar vorübergehend, werden aber irgendwann an ihre Grenzen stoßen.
Seules des réformes en profondeur, nous permettrons d'enrayer le phénomène d'augmentation des primes et des coûts. Les interventions du Canton aident provisoirement mais finiront par atteindre leurs limites.
Centralisation des soins en Valais
Etes-vous favorable à la centralisation du paysage hospitalier dans le Valais romand (par ex. à Sion) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
École & formation
Encouragement en travail social en milieu scolaire
Le canton devrait-il encourager davantage le travail social en milieu scolaire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Égalité des chances dans la formation
L’État devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In der Primar- und Sekundarstufe ja.
Au niveau du primaire et secondaire oui.
Amélioration des conditions de travail des enseignant·e·s
Le canton devrait-il continuer à améliorer les conditions de travail des enseignants (p. ex. augmentation des salaires, réduction du nombre de leçons) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Kanton tut bereits alles, was in seiner Macht steht, um den Lehrkräften und dem gesamten Personal die bestmöglichen Bedingungen zu bieten.
Le Canton fait déjà tout ce qui est en son pouvoir pour offrir les meilleures conditions possibles aux enseignants et à l'ensemble de son personnel.
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
Le canton devrait-il soutenir davantage les étrangères et étrangers dans leur intégration ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine erfolgreiche Integration wird der gesamten Gesellschaft zugute kommen.
Une intégration réussie bénéficiera à l'ensemble de la société.
Conditions de naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation, en particulier les connaissances linguistiques et l'intégration sociale, devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Droit de vote pour les étranger·ère·s
Les personnes étrangères vivant en Suisse depuis au moins dix ans devraient-elles obtenir le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dieses Recht steht den Schweizer Bürgern zu. Ausländer, die dieses Recht erwerben und sich an unserer Demokratie beteiligen möchten, können einen Antrag stellen, indem sie den Einbürgerungsprozess durchlaufen.
Ce droit appartient aux citoyens suisses. La personne étrangère désirant acquérir ce droit et participer à notre démocratie peut en faire la demande en suivant le processus de naturalisation.
Remplacement des accords bilatéraux CH-UE
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Société, cultur & éthique
Légalisation du cannabis
La consommation de cannabis devrait-elle être légalisée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Gesetzgebung bedeutet, eine Rechtsgrundlage zu schaffen, die es ermöglicht, eine Regulierung und Kontrolle über den Verkauf und die Qualität des im Umlauf befindlichen Cannabis durchzuführen. Trotzdem würde man in einer perfekten Welt kein Cannabis konsumieren, aber die Realität sieht anders aus.
Légiférer signifie donner une base légale pour permettre d'effectuer une régulation et un contrôle sur la vente et la qualité du cannabis en circulation. Malgré tout, dans un monde parfait, on n'en consommerait pas mais la réalité est tout autre.
Autorisation de l'assistance au suicide
L'assistance au suicide devrait-elle être autorisée dans tous les établissements publics de soins et de retraite du canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es geht bei dieser Praxis um die Würde der Antragsteller.
Il en va de la dignité des requérants à cette pratique.
Soutien cantonal à l'Abobo
Le canton devrait-il soutenir financièrement l'Abobo (abonnement culturel pour le canton du Valais) et donc le rendre plus avantageux ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Soweit es die finanziellen Mittel des Kantons zulassen. Kultur ist für unsere Gesellschaft von zentraler Bedeutung.
Dans la mesure où les moyens financiers du canton le permette. La culture est essentielle pour notre société.
Langage inclusif
Faut-il autoriser les services cantonaux (administration, écoles) à utiliser le langage inclusif (ou rédaction épicène) au moyen d'un point médian ou d'un signe similaire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Diese Praxis würde zu einem hohen Verwaltungsaufwand führen und die Erstellung und das Lesen der verschiedenen ausgestellten Dokumente nicht vereinfachen. Die Verwaltungseffizienz muss Vorrang haben.
Cette pratique engendrerait une lourdeur administrative et ne simplifierait pas la rédaction et la lecture des différents documents émis. L'efficience administrative doit être prioritaire.
Finances & impôts
Diminution des impôts cantonaux
La diminution des impôts au niveau cantonal dans les 4 années à venir reprèsente-elle une priorité pour vous ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Kantonsfinanzen für die nächsten vier Jahre sehen kompliziert aus, und es muss alles getan werden, um die Auswirkungen auf die Steuern zu verringern oder sie nach Möglichkeit sogar zu senken.
Les finances cantonales pour ces 4 prochaines années s'annoncent compliquées et tout doit être fait pour réduire l'impact sur les impôts, voire même les diminuer si possible.
Allègement fiscal pour les employeurs d'apprentis
Le canton devrait-il introduire des allègements fiscaux pour les entreprises qui engagent des apprentis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Obwohl die Unternehmen zunächst in den jungen Auszubildenden investieren, stellt dieser später eine effiziente Arbeitskraft dar, die zu geringen Kosten verfügbar ist.
Bien que les entreprises investissent les premiers temps dans le jeune en formation, celui-ci représente ensuite une force de travail efficace disponible à coût réduit.
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die bestehenden Diskriminierungen müssen beseitigt werden.
Les discriminations actuelles doivent être gommées.
Déduction fiscale pour les familles qui gardent leurs enfants
Les familles qui s'occupent elles-mêmes de leurs enfants devraient-elles à l'avenir pouvoir bénéficier d'une déduction fiscale nettement plus élevée (augmentation de la déduction de CHF 3'000 à CHF 10'000, comme pour la déduction pour garde par des tiers) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Économie & travail
Soutien financier pour les transports publics
Le canton devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der öffentliche Verkehr muss massiv unterstützt werden, ebenso wie öffentliche Dienstleistungen wie die Postdienste.
Les transports publics doivent être massivement soutenus de même que les services publics comme les services postaux.
Amélioration des conditions de travail dans les crèches
Les conditions de travail des employés des crèches devraient-elles être améliorées (par ex. au moyen d'une CCT) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ein klarer Rahmen gibt Sicherheit und eröffnet Diskussionen über die Bedürfnisse der Kindertagesstätten und ihrer Beschäftigten.
Un cadre clair rassure et ouvre les discussions sur les besoins des crèches et de leurs employés.
Libéralisation des horaires des commerces
Seriez-vous favorable à une libéralisation complète des heures d'ouverture des magasins ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine vollständige Liberalisierung nein, eine Ausweitung der Öffnungszeiten ja, um sich an die gesellschaftlichen Entwicklungen (privat und beruflich) anzupassen. Mit Respekt vor dem Personal.
Une libéralisation complète non, un élargissement des heures d'ouverture oui, pour s'adapter aux évolutions de la société (privées et professionnelles). Dans le respect du personnel.
Salaire minimal cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum cantonal pour tous les travailleurs à hauteur de 4'000 CHF par mois (initiative populaire cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wie steht es um die Finanzierung dieses Programms?
Quid du financement de ce programme ?
Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)
Faut-il contrôler plus strictement l'égalité salariale entre femmes et hommes dans les entreprises qui reçoivent des marchés public du canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die derzeitigen Kontrollen sind bereits gut vorhanden, aber es gibt immer noch Verbesserungsmöglichkeiten.
Les contrôles actuels sont déjà bien présents mais on peut toujours faire mieux.
Soutien financier aux entreprises en crise
Le canton devrait-il apporter un soutien financier aux entreprises en situation de crise (par ex. prêts sans intérêts pour Novelis AG à Sierre) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Diese Unterstützungen müssen außergewöhnlich sein und dürfen keine systemischen Auswirkungen für den Kanton haben (plötzliche Betreuung bei Arbeitslosigkeit, Verlust von Steuereinnahmen bei Standortverlagerung...).
Ces soutiens doivent être exceptionnels et doivent éviter des répercussions systémiques pour le Canton (prise en charge soudaine au chômage, perte de revenus provenant des impôts si délocalisation...)
Transport & Aménagement
Mesures en faveur du trafic individuel motorisé
Selon vous, des mesures supplémentaires en faveur du trafic individuel motorisé devraient-elles être entreprises dans le canton (p. ex. meilleur entretien, augmentation de la capacité) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Investitionen in die Instandhaltung des Netzes sind notwendig und für einige Streckenabschnitte sogar vorrangig.
Les investissements dans l'entretien du réseau sont nécessaires, et prioritaires même pour certains tronçons.
Encouragement à l'utilisation des transports en commun
Le canton devrait-il davantage encourager l'utilisation des transports publics (subventions pour les abonnements de transport, densification du réseau) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Développement de la mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures pour la mobilité douce (par ex. pistes cyclables, places de stationnement pour vélos) dans le canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Entwicklungstempo ist in den letzten Jahren relativ hoch und kann nicht unbedingt gesteigert werden, aber dort, wo es möglich ist, schon. Eine bessere Koordination zwischen den Gemeinden und dem Kanton muss jedoch unbedingt eingeführt werden.
Le rythme du développement est relativement soutenu ces dernières années et ne peut pas forcément être augmenter mais là où il est possible de le faire oui. Cependant une meilleure coordination entre les communes et le canton doit impérativement être mise en place.
Assouplissement des règles pour la construction de logements
Faut-il assouplir les règles relatives à la construction de logements (par ex. protection des monuments historiques, protection contre le bruit, coefficients d'utilisation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Environnement & énergie
Nouveaux lacs de retenue
Faut-il construire de nouveaux lacs de retenue dans le canton (entre autres le projet Oberaletsch, Gornerli, le Burgsee Fieschergletscher, Arolla, Dix+ et le Gletsch-Grimselsee) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Diese Projekte sind ehrgeizig und stellen sich den Herausforderungen im Bereich Energie und Wasserversorgung, die uns in den nächsten Jahren erwarten. Ihre Auswirkungen und Chancen (Energiesicherheit, Tourismus...) müssen noch bewertet werden.
Ces projets sont ambitieux et répondent aux défis énergétiques et en approvisionnement en eau qui nous attendent ces prochaines années. Reste à en mesurer leurs impacts et opportunités (sécurité énergétique, touristiques...).
Abandon de mesures de protection de l'environnement
Le canton devrait-il renoncer à des mesures d'adaptation en matière de protection de l'environnement et du climat ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Kanton muss ein proaktiver und vorbildlicher Akteur im Bereich des Umwelt- und Klimaschutzes sein. Es geht um die Legitimität der Anstrengungen, die der Kanton von seiner Bevölkerung und seinen Unternehmen verlangt.
Le canton doit être un acteur proactif et exemplaire en matière de protection de l'environnement et du climat. Il en va de la légitimité des efforts que le canton demande à sa population et ses entreprises.
Soutien financier aux agriculteurs de montagne
Le canton devrait-il soutenir davantage les agriculteurs de montagne en ce qui concerne les mesures de protection contre les loups (p. ex. soutien financier) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Unterstützung sollte nicht nur finanzieller, sondern auch materieller Art sein und die Besonderheiten der einzelnen Weiden berücksichtigen.
Le soutien doit être financier mais aussi matériel en tenant compte des particularités de chaque pâturage.
Abaissement des normes de protection du Rhône
La 3e correction du Rhône devrait-elle être mise en œuvre comme prévu initialement (sans abaissement des normes de protection) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es muss alles getan werden, um zu verhindern, dass sich die Tragödie von Siders anderswo in unserem Kanton wiederholt.
Tout doit être mis en oeuvre pour éviter que le drame de Sierre ne se reproduise ailleurs dans notre canton.
Installation de panneaux solaires alpins
Êtes-vous favorable à la construction de grandes installations solaires alpines (par ex. Gondosolar) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine solche Anlage, die an einem ganz bestimmten Ort lokalisiert und konzentriert ist, wirft einige Fragen auf, insbesondere in Bezug auf die Energieplanung, den Umwelt- und Landschaftsschutz. Wie könnte man diese Produktion in die Planung des Energiebedarfs einbeziehen? Man müsste eine andere Quelle einplanen, falls das Wetter die erwartete Produktion verhindert. Das Verhältnis zwischen Nutzen und Kosten ist zu groß.
Une telle installation, localisée et concentrée à un endroit bien précis pose certaines questions notamment en matière de planification énergétique, protection de l'environnement et du paysage. Comment pourrait-on intégrer cette production dans la planification des besoins énergétiques ? Il faudrait prévoir une autre source au cas où la météo empêcherait la production attendue. Le rapport bénéfice/coût est trop important.
Institution & numérisation
Adaptation du réseau mobile à la 5G
Le réseau de téléphonie mobile suisse doit-il être équipé de la technologie la plus récente (actuellement la norme 5G) sur l'ensemble du territoire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Relations étroites CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die derzeitigen Beziehungen müssen stabilisiert werden. Wenn mit engerer Beziehung der Beitritt zur EU gemeint ist, dann nein.
Les relations actuelles doivent être stabilisées. Si par plus étroite on entend rejoindre l'UE alors non.
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Neutralität muss gewahrt werden, darf uns aber nicht davon abhalten, uns über vorsätzliche und offensichtliche Verstöße gegen das Völkerrecht zu empören.
La neutralité doit être préservée mais ne doit pas nous empêcher de nous indigner face à des violations délibérées et évidentes du droit international.
Séparation de l'État et l'Église
Le Canton devrait-il séparer complètement l'Etat et l'Eglise ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Kirche leistet einen wichtigen Dienst an der Bevölkerung.
L'Eglise apporte un service important à la population.
Sécurité & police
Fin de Schengen
La Suisse doit-elle dénoncer l'accord de Schengen avec l'UE et réintroduire des contrôles de personnes à la frontière ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Renforcement de la présence policière
Soutenez-vous un renforcement de la présence policière dans le canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Augmentation de la surveillance caméra
Faut-il recourir davantage à la vidéosurveillance dans les espaces publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dort, wo es notwendig und gerechtfertigt ist, sie zu installieren, ja.
Là où il est nécessaire et justifié d'en installer oui.
Valeurs
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Redistribution des richesses
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Les personnes fortunées devraient participer davantage au financement de l'État."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Garde des enfants par les parents
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Die Strafen sind hoch und sollten darauf abzielen, von kriminellen Handlungen abzuschrecken. Die Wiedereingliederung ist jedoch wichtig, um Rückfälle zu verhindern.
Le peines sont importantes et doivent viser à décourager les actes criminels. La réintégration est cependant importante pour prévenir la récidive.
Protection de la nature contre croissance économique
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Der Umweltschutz ist von größter Bedeutung, darf aber nicht mit der Wirtschaft konkurrieren. Man darf nicht vergessen, dass Wirtschaft Arbeitsplätze und Löhne bedeutet und alles andere kommt später (Sparen, Ausgaben in lokalen Geschäften, Steuern...).
La protection de l'environnement est primordiale mais ne doit pas être mise en concurrence avec l'économie. Il ne faut pas oublier que l'économie signifie des emplois, des salaires et tout vient par la suite (épargne, dépenses dans les commerces de proximité, impôts...)
Commento
Dies muss eine Priorität für unseren Kanton sein. Die Veränderungen in unserer Gesellschaft und unseren Gewohnheiten zwingen uns, darauf zu reagieren.
Ce doit être une priorité pour notre canton. Les mutations dans notre société et nos habitudes nous contraignent d'y répondre.
This text has been automatically translated