Frédéric Rey-Bellet
Le Centre Valais romand | Eletto
État sociale, famille et santé
Prestations publiques d'accueil pour enfants
Le canton du Valais devrait-il soutenir plus fortement l'accueil extra-familial des enfants (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Augmentation de l'âge de la retraite
Êtes-vous favorable à une augmentation de l'âge de la retraite (p. ex. à 67 ans) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Rentenalter der Frauen wurde bereits angehoben, sodass es weder angebracht noch notwendig ist, heute eine weitere Anhebung zu erwägen. Es ist jedoch nicht völlig auszuschließen, dass mittel- bis langfristig eine weitere Anpassung erforderlich wird, wenn die Lebenserwartung steigt oder die Alterspyramide weiter aus dem Gleichgewicht gerät (immer mehr Rentner für immer weniger Erwerbstätige, die Beiträge zahlen).
Des efforts viennent d'être consentis sur l'âge de la retraite des femmes, il n'est ni opportun ni nécessaire de plancher sur un nouveau rehaussement aujourd'hui. Ceci dit, il est impossible de totalement exclure qu'à moyen ou long terme un nouvel ajustement devienne obligatoire, si l'espérance de vie augmente ou la pyramide des âges se déséquilibre encore (de plus en plus de retraités pour de moins en moins d'actifs qui cotisent).
Contrôle des bénéficiaires de l'aide sociale
Le canton devrait-il renforcer les contrôles dans le domaine de la perception de l'aide sociale (davantage d'inspecteurs/trices, contrôles plus stricts) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ein Nullrisiko gibt es nicht und es wäre sehr kostspielig, dieses zu erreichen. Fast alle Sozialhilfeempfänger sind ehrlich und wollen nur aus der Sozialhilfe heraus.
Le risque zéro n'existe pas et serait très coûteux à atteindre. La quasi totalité des bénéficiaires de l'aide sociale sont honnêtes et ne désirent qu'en sortir, il ne serait pas rentable de dépenser davantage d'argent en contrôles pour débusquer quelques moutons noirs.
Plafonnement des primes d'assurance maladie
Faut-il davantage d'allégements des primes de sorte que personne ne doive payer plus de 10% de son revenu disponible pour l'assurance maladie (initiative populaire cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Frage ist jedoch, wer den Rest bezahlen soll. Die meisten Menschen, die sich für die Krankenversicherung entscheiden, sind nicht bereit, die Prämien zu zahlen. Diese Initiative wird die Prämien senken, aber die Steuern erhöhen, ohne den wahren Grund für den Prämienanstieg zu beheben: die Gesundheitskosten. Der Staat VS wird im Jahr 2025 bereits 263 Millionen Franken für die individuelle Verbilligung der Krankenkassenprämien von über 96'000 Personen ausgeben.
10% c'est déjà énorme, certes, mais la vraie question serait alors : qui paierait le reste? Cette initiative fera diminuer les primes, mais augmenter les impôts, sans apporter de solution à la vraie cause de la hausse des primes: les coûts de la santé. L'Etat du VS dépensera déjà 263 millions de francs en 2025 pour la réduction individuelle des primes maladie de plus de 96'000 personnes.
Centralisation des soins en Valais
Etes-vous favorable à la centralisation du paysage hospitalier dans le Valais romand (par ex. à Sion) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine optimale Spitalplanung ist eine der Lösungen für den Anstieg der Gesundheitskosten und damit der Krankenkassenprämien. Ein gewisses Mass an Zentralisierung hat sich in dieser Hinsicht bewährt, aber man muss auch die Nähe bewahren und funktionierende Strukturen beibehalten (Malévoz, St-Amé). Wir haben bereits mehrere Aktivitäten im Wallis zusammengelegt. Vielleicht sollte man auf Landesebene denken und kantonsübergreifend Versorgungsregionen bilden.
Une planification hospitalière optimale est une des solutions à la hausse des coûts de la santé, et donc des primes maladie. Une certaine dose de centralisation a fait ses preuves de ce côté-là, mais il faut aussi garder de la proximité, et conserver les structures qui fonctionnent (Malévoz, St-Amé). Nous avons déjà procédé au regroupement de plusieurs activités en Valais. Peut-être faudrait-il penser à l'échelon du pays, et faire des régions de soins à l'échelle inter-cantonale.
École & formation
Encouragement en travail social en milieu scolaire
Le canton devrait-il encourager davantage le travail social en milieu scolaire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine effektivere/frühzeitigere Unterstützung von Jugendlichen mit Schwierigkeiten fördert ihre Entwicklung und ihre Chancen auf einen erfolgreichen Schulabschluss und ermöglicht es den Lehrkräften, den Rest der Klasse qualitativ hochwertig zu unterrichten.
Soutenir plus efficacement / précocement les jeunes qui éprouvent des difficultés aide leur développement et leurs chances de réussite scolaire, tout en permettant à l'enseignant de prodiguer un enseignement de qualité au reste de la classe.
Égalité des chances dans la formation
L’État devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nicht nur die Empfänger dieser Angebote profitieren, sondern Investitionen in die Bildung sind auch für die Gesellschaft als Ganzes eine lohnende Investition.
Les bénéficiaires de ces offres ne sont pas les seuls à en profiter, investir dans l'éducation est un investissement rentable pour la société dans son ensemble.
Amélioration des conditions de travail des enseignant·e·s
Le canton devrait-il continuer à améliorer les conditions de travail des enseignants (p. ex. augmentation des salaires, réduction du nombre de leçons) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Wallis hat dieses Jahr bereits die Bedingungen für Lehrkräfte der Primar- und Sekundarstufe I verbessert, indem es die Präsenzzeit in der Klasse von 32 auf 30 Stunden bzw. von 26 auf 25 Stunden für Vollzeitlehrkräfte gesenkt hat. Kosten: 18,7 Millionen (da mehr als 100 zusätzliche Lehrer eingestellt werden müssen).
Le Valais a déjà amélioré cette année les conditions des enseignants du primaire et secondaire I, en baissant les heures de présence en classe de 32h à 30h, respectivement de 26h à 25h pour un temps plein. Coût: 18.7 millions (car il est nécessaire d'engager plus de 100 enseignants supplémentaires en conséquence).
Migration & intégration
Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s
Le canton devrait-il soutenir davantage les étrangères et étrangers dans leur intégration ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine erfolgreiche Integration ist für alle Beteiligten von Vorteil.
Une intégration réussie est bénéfique pour tous.
Conditions de naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation, en particulier les connaissances linguistiques et l'intégration sociale, devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die derzeitigen Bedingungen sind ausreichend (die Schweiz ist bereits eines der Länder auf der Welt, in denen die Einbürgerung am schwierigsten ist).
Les conditions actuelles sont suffisantes (la Suisse est déjà un des pays au monde où la naturalisation est la plus difficile).
Droit de vote pour les étranger·ère·s
Les personnes étrangères vivant en Suisse depuis au moins dix ans devraient-elles obtenir le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Anzahl der Abstimmungen zu kommunalen Themen und die Reichweite dieser Abstimmungen sind begrenzt, und meiner Meinung nach sollte jeder Steuerzahler, der seit einer gewissen Zeit hier lebt, ein Mitspracherecht haben. Bundesangelegenheiten hingegen prägen das Gesicht des Landes, und es macht Sinn, diese Macht den Schweizer Bürgern vorzubehalten.
Le nombre de votations sur des sujets communaux, et la portée de celles-ci, sont limités, et à mon sens tout contribuable habitant ici depuis un certain laps de temps devrait pouvoir avoir son mot à dire. Les sujets fédéraux façonnent par contre le visage du pays, et il est logique de réserver ce pouvoir aux citoyens suisses.
Remplacement des accords bilatéraux CH-UE
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'UE et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Schweiz ist ein kleines Land im Herzen Europas, dessen Wirtschaft nach außen gerichtet ist. Stabile Kooperationsabkommen mit unseren Nachbarn und unseren wichtigsten Handelspartnern sind von entscheidender Bedeutung. Die Freizügigkeit ist ein integraler Bestandteil des Pakets und wir müssen sie akzeptieren.
La Suisse est un petit pays au coeur de l'Europe, dont l'économie est tournée vers l'extérieur. Des accords de coopération stable avec nos voisins et nos principaux partenaires commerciaux sont essentiels. La libre circulation fait partie intégrante du package et il nous faut l'accepter.
Société, cultur & éthique
Légalisation du cannabis
La consommation de cannabis devrait-elle être légalisée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Cannabis kann wie viele andere Substanzen, die von der Gesellschaft gut akzeptiert werden (Alkohol, Tabak), negative Auswirkungen auf die Gesundheit haben. Daher muss in die Prävention investiert werden und es müssen strenge Regeln (Jugendschutz, Autofahren) eingeführt werden, ohne dass Cannabis verboten wird, da es nicht die gleichen Risiken wie "harte" Drogen birgt. Eine Legalisierung würde es dem Staat auch ermöglichen, den Markt zu kontrollieren und den Straßendeal einzudämmen.
Le cannabis peut avoir des effets néfastes sur la santé, comme de multiples autres substances pourtant bien acceptées par la société (alcool, tabac); il faut donc investir dans de la prévention et mettre en place des règles strictes (protection des mineurs, conduite de véhicules), sans pour autant interdire le cannabis qui ne présente pas les mêmes risques que les drogues "dures". Légaliser permettrait également à l'Etat de contrôler le marché et de réduire le deal de rue.
Autorisation de l'assistance au suicide
L'assistance au suicide devrait-elle être autorisée dans tous les établissements publics de soins et de retraite du canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Da ich in meiner Jugend ein Jahr lang als Pflegeassistent in einem Pflegeheim gearbeitet habe, verstehe ich, dass manche Menschen nicht mehr in ihrem Zustand weiterleben wollen, und in Würde zu gehen sollte dann ein Recht sein. Auch wenn dies für die Heime und ihre Angestellten schwere Probleme mit sich bringt, die nicht übersehen werden dürfen.
Pour avoir travaillé une année comme assistant en soins dans un EMS dans ma jeunesse, je comprends que certaines personnes ne souhaitent plus continuer à vivre dans leur état, et partir dignement devrait alors être un droit. Même si cela pose des problèmes lourds à gérer pour les établissements et leurs employés, qu'il ne faut pas négliger.
Soutien cantonal à l'Abobo
Le canton devrait-il soutenir financièrement l'Abobo (abonnement culturel pour le canton du Valais) et donc le rendre plus avantageux ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es ist ein großartiges Instrument zur Unterstützung der Kultur, das aufrechterhalten werden muss, aber das Bezahlen des Abonnements ist auch eine individuelle Geste zur Unterstützung der Kultur. Die Nutzer des Abobo sind im Allgemeinen mit dem Preis-Leistungs-Verhältnis ihres Abonnements (365.-/Jahr) zufrieden.
C'est un outil formidable de soutien à la culture qu'il faut maintenir, mais le fait de payer son abonnement est aussi un geste individuel de soutien à la culture. Les usagers de l'Abobo sont généralement satisfaits du rapport qualité-prix de leur abonnement (365.-/an).
Langage inclusif
Faut-il autoriser les services cantonaux (administration, écoles) à utiliser le langage inclusif (ou rédaction épicène) au moyen d'un point médian ou d'un signe similaire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wenn eine Schule darauf Wert legt, sollte man ihr meiner Meinung nach die Freiheit lassen, ihren eigenen Schreibstil zu verwenden.
Si un établissement y tient, je suis d'avis qu'il faut le laisser libre d'adopter le style d'écriture qui lui est propre.
Finances & impôts
Diminution des impôts cantonaux
La diminution des impôts au niveau cantonal dans les 4 années à venir reprèsente-elle une priorité pour vous ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Große Rat hat gerade Steuersenkungen für die Mittelschicht beschlossen, was eine gute Sache ist. Kurzfristig muss nicht noch mehr getan werden, um die Finanzmittel gesund zu halten.
Le Grand Conseil vient de voter des baisses d'impôts pour la classe moyenne, ce qui est une bonne chose. Il n'est pas nécessaire d'en faire davantage à court terme, afin de garder des moyens financiers sains.
Allègement fiscal pour les employeurs d'apprentis
Le canton devrait-il introduire des allègements fiscaux pour les entreprises qui engagent des apprentis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Abzüge sind bereits möglich, die aktuelle Situation erfordert keine zusätzlichen Maßnahmen.
Des déductions sont déjà possibles, la situation actuelle ne nécessite pas de prendre des mesures supplémentaires.
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es ist eine Möglichkeit, die steuerliche Benachteiligung der Ehe zu stoppen, auch wenn dies nicht meine bevorzugte Lösung war. Ich bin aufgrund des erheblichen zusätzlichen Verwaltungsaufwands, den diese Reform mit sich bringen würde, nicht vollständig überzeugt.
C'est un moyen de stopper la pénalisation fiscale du mariage, même si ce n'était pas ma solution favorite. Je ne suis pas complètement convaincu en raison de la charge administrative supplémentaire importante que cette réforme nécessiterait.
Déduction fiscale pour les familles qui gardent leurs enfants
Les familles qui s'occupent elles-mêmes de leurs enfants devraient-elles à l'avenir pouvoir bénéficier d'une déduction fiscale nettement plus élevée (augmentation de la déduction de CHF 3'000 à CHF 10'000, comme pour la déduction pour garde par des tiers) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Économie & travail
Soutien financier pour les transports publics
Le canton devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Amélioration des conditions de travail dans les crèches
Les conditions de travail des employés des crèches devraient-elles être améliorées (par ex. au moyen d'une CCT) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ein GAV würde eine größere Anerkennung dieses wichtigen Berufs ermöglichen; die Verbesserung der familienexternen Betreuung ist ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt.
Une CCT permettrait une plus grande reconnaissance de ce métier important; améliorer l'accueil extra-familial est une thématique qui me tient à coeur.
Libéralisation des horaires des commerces
Seriez-vous favorable à une libéralisation complète des heures d'ouverture des magasins ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin für eine Lockerung der derzeitigen Regeln. Von einer "vollständigen" Liberalisierung zu sprechen ... Ich bin mir nicht sicher, ob es wesentlich ist, um 2 Uhr morgens eine Ananas kaufen zu können.
Je suis favorable à un assouplissement des règles actuelles. De là à parler de libéralisation "complète"... je ne suis pas sûr qu'il soit essentiel de pouvoir acheter un ananas à 2h du matin.
Salaire minimal cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum cantonal pour tous les travailleurs à hauteur de 4'000 CHF par mois (initiative populaire cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Phänomen der "Working Poors" muss bekämpft werden, aber ich verstehe, dass es Situationen gibt, in denen eine Person zufrieden sein kann, einen Job zu bekommen, der für weniger als 22.- pro Stunde bezahlt wird (was die Initiative verlangt und was höher ist als in den dem Wallis ähnlichen Kantonen, die sie eingeführt haben), z. B. Studenten für eine begrenzte Zeit. Mindestlöhne setzen zu starre Regeln, die zum Verschwinden von Arbeitsplätzen führen können.
Il faut lutter contre le phénomène des "working poors", mais je conçois que dans certaines situations une personne puisse être satisfaite de décrocher un job rémunéré à moins de 22.- de l'heure (ce que demande l'initiative, et ce qui est plus élevé que dans les cantons similaires au Valais qui l'ont introduit), par exemple des étudiants pour une durée limitée. Les salaires minimaux fixent des règles trop rigides qui peuvent entraîner la disparition de places de travail.
Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)
Faut-il contrôler plus strictement l'égalité salariale entre femmes et hommes dans les entreprises qui reçoivent des marchés public du canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Soutien financier aux entreprises en crise
Le canton devrait-il apporter un soutien financier aux entreprises en situation de crise (par ex. prêts sans intérêts pour Novelis AG à Sierre) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sparsam, in wirklich extremen Fällen wie diesem, um keinen unlauteren Wettbewerb zwischen privaten Unternehmen zu schaffen.
Avec parcimonie, dans des cas vraiment extrêmes comme celui-ci, pour ne pas créer de la concurrence déloyale entre entreprises privées.
Transport & Aménagement
Mesures en faveur du trafic individuel motorisé
Selon vous, des mesures supplémentaires en faveur du trafic individuel motorisé devraient-elles être entreprises dans le canton (p. ex. meilleur entretien, augmentation de la capacité) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Unsere Strassen müssen optimal gewartet werden, aber die Kapazität zu erhöhen (Verbreiterungen, neue Spuren) ist im Wallis keine Notwendigkeit. Ein beengter Kanton, in dem der Platz knapp ist.
Il faut un entretien optimal de nos routes, mais augmenter la capacité (élargissements, nouvelles voies) n'est pas une nécessité en Valais. Un canton exigu où la place est rare.
Encouragement à l'utilisation des transports en commun
Le canton devrait-il davantage encourager l'utilisation des transports publics (subventions pour les abonnements de transport, densification du réseau) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine echte Herausforderung in einem Kanton mit der Topografie unseres Kantons, aber wir haben dennoch Raum für Verbesserungen, die wir nutzen können.
Un réel challenge dans un canton avec la topographie du nôtre, mais nous avons quand même une marge de progression à exploiter.
Développement de la mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures pour la mobilité douce (par ex. pistes cyclables, places de stationnement pour vélos) dans le canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die sanfte Mobilität, die gut für die Gesundheit und die Umwelt ist, sollte gefördert werden, auch wenn dies in einem Kanton mit einer Topografie wie der unseren bei weitem nicht überall möglich ist. Sogar die Autofahrer würden davon profitieren (weniger Menschen auf den Strassen und Parkplätzen...).
Il faut encourager la mobilité douce, bonne pour la santé et l'environnement, même si ce n'est de loin pas possible partout dans un canton à la topographie comme la nôtre. Même les automobilistes y gagneraient (moins de monde sur les routes et les parkings...).
Assouplissement des règles pour la construction de logements
Faut-il assouplir les règles relatives à la construction de logements (par ex. protection des monuments historiques, protection contre le bruit, coefficients d'utilisation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das bauliche Erbe und die Lebensqualität müssen erhalten werden. In städtischen Gebieten müssen wir hingegen verdichten (Erhöhung des Ausnutzungskoeffizienten), um die Zersiedelung des Landes zu begrenzen.
Il faut préserver le patrimoine bâti et la qualité de vie. Par contre, en zones urbaines il nous faut densifier (augmentation du coefficient d'utilisation) pour limiter le mitage du territoire.
Environnement & énergie
Nouveaux lacs de retenue
Faut-il construire de nouveaux lacs de retenue dans le canton (entre autres le projet Oberaletsch, Gornerli, le Burgsee Fieschergletscher, Arolla, Dix+ et le Gletsch-Grimselsee) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich weiß nicht, was bei jedem dieser spezifischen Projekte auf dem Spiel steht; im Allgemeinen müssen wir erneuerbare Energiequellen ausbauen, und neue Staudämme sind eine der wichtigsten Optionen, vor allem, wenn sich die Erhöhung der bestehenden Staudämme als komplizierter erweist als erwartet (laut Experten).
Je ne connais pas les enjeux de chacun de ces projets spécifiques ; en règle général, il nous faut développer les sources d'énergies renouvelables et de nouveaux barrages représentent une des principales options, d'autant plus si le rehaussement des barrages existants s'avère plus complexe que prévu (selon les experts).
Abandon de mesures de protection de l'environnement
Le canton devrait-il renoncer à des mesures d'adaptation en matière de protection de l'environnement et du climat ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich finde die Frage seltsam formuliert, aber wenn ich sie richtig verstanden habe: Ja, ich bin für Schutzmaßnahmen im Klima- und Umweltbereich.
Je trouve la question étrangement formulée, mais si je l'ai bien comprise : oui, je suis en faveur des mesures de protection dans le domaine climatique et environnemental.
Soutien financier aux agriculteurs de montagne
Le canton devrait-il soutenir davantage les agriculteurs de montagne en ce qui concerne les mesures de protection contre les loups (p. ex. soutien financier) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Abaissement des normes de protection du Rhône
La 3e correction du Rhône devrait-elle être mise en œuvre comme prévu initialement (sans abaissement des normes de protection) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Thema wurde bereits hinreichend untersucht, und zwar in allen Einzelheiten, in allen Richtungen und in der Tiefe. Jetzt ist es an der Zeit zu handeln! Die jüngsten Klimakatastrophen (Überschwemmungen, ...) haben uns an unsere Pflichten erinnert.
La question a suffisamment été étudiée, en large, en long, en travers (et en profondeur). Place à l'action! Les récentes catastrophes climatiques (inondations,...) nous rappellent à nos obligations avec fracas.
Installation de panneaux solaires alpins
Êtes-vous favorable à la construction de grandes installations solaires alpines (par ex. Gondosolar) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich bin ein großer Befürworter erneuerbarer Energien, aber ich bin mir nicht sicher, ob dies der richtige Weg ist, um in diesem Bereich Fortschritte zu erzielen. Bei dem derzeitigen Entwicklungstempo werden Naturgebiete, die von menschlichen Bauten unberührt sind, schnell zu einem knappen Gut, das es zu schützen gilt - für unser kollektives Wohlbefinden, unsere Landschaft und unseren Tourismus. Auch wenn der Ertrag im Flachland geringer ist, sollten wir bereits alle bestehenden Gebäude mit Photovoltaikpaneelen bedecken...
Je suis extrêmement favorable aux énergies renouvelables, mais je ne suis pas sûr que ce soit la bonne manière d'avancer en la matière. Au rythme de développement actuel, les zones de nature vierges de toute construction humaine deviendront vite une denrée rare qu'il faut protéger, pour notre bien-être collectif, notre paysage, notre tourisme. Même si le rendement est moindre en plaine, recouvrons déjà toutes les constructions existantes de panneaux photovoltaïques...
Institution & numérisation
Adaptation du réseau mobile à la 5G
Le réseau de téléphonie mobile suisse doit-il être équipé de la technologie la plus récente (actuellement la norme 5G) sur l'ensemble du territoire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nachdem ich viel über das Thema gelesen habe, scheinen mir die Bedenken hinsichtlich der gesundheitlichen Auswirkungen von 5G eher auf urbane Legenden als auf Wissenschaft zurückzuführen zu sein. 5G scheint nicht mehr Nachteile als 4G zu haben, während es gleichzeitig Vorteile (Geschwindigkeit, Effizienz) bietet.
Après avoir beaucoup lu sur le sujet, les inquiétudes liées à l'impact sur la santé de la 5G me semblent davantage tenir de la légende urbaine que de la science. La 5G ne semble pas présenter plus d'inconvénient que la 4G, tout en présentant des avantages (vitesse, efficacité).
Relations étroites CH-UE
Êtes-vous favorable à des relations plus étroites avec l'Union européenne (UE) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Schweiz ist ein kleines Land im Herzen Europas. Die EU ist unser wichtigster Handelspartner. Eine sehr enge Beziehung zu unseren Nachbarn ist daher wirtschaftlich von Vorteil. Auch in puncto Sicherheit ist die EU ein natürlicher Verbündeter. Wir könnten auch Forschung, Bildung, Energie, ... nennen.
La Suisse est un petit pays au coeur de l'Europe. L'UE est notre principal partenaire commercial, une relation très étroite avec nos voisins est donc bénéfique sur le plan économique. Sur le plan sécuritaire également, l'UE représente un allié naturel. Nous pourrions aussi citer la recherche, l'éducation, l'énergie,...
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Neutral zu sein bedeutet, auf bewaffnete Konflikte zu verzichten, neutral zu sein bedeutet nicht, dass wir uns auf unseren Werten ausruhen.
Etre neutre signifie renoncer aux conflits armés, être neutre ne signifie pas nous asseoir sur nos valeurs.
Séparation de l'État et l'Église
Le Canton devrait-il séparer complètement l'Etat et l'Eglise ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dies ist bereits heute weitgehend der Fall. Noch weiter zu gehen würde bedeuten, den Kirchen die Subventionen zu entziehen, obwohl ich glaube, dass sie soziale Funktionen ausüben, die vielen Bürgern am Herzen liegen (z.B. möchte eine Mehrheit der Menschen, ob praktizierend oder nicht, ihre Angehörigen in der Kirche und auf dem Friedhof beerdigen). Die Kirchen sind auch Teil des architektonischen und kulturellen Erbes des Wallis, und die Bürger, unabhängig von ihrer Konfession, möchten nicht, dass die Dorfkirche verfällt.
C'est déjà largement le cas aujourd'hui. Aller plus loin voudrait dire priver les églises de subventions, alors que je pense qu'elles exercent des fonctions sociales chères à de nombreux citoyens (p. ex. une majorité des gens, pratiquants ou non, désirent enterrer leurs proches à l'église et au cimetière). Les églises font également patrie du patrimoine architectural et culturel valaisan, les citoyens, qu'importe leur confession, ne désirent pas voir l'église du village tomber en ruines.
Sécurité & police
Fin de Schengen
La Suisse doit-elle dénoncer l'accord de Schengen avec l'UE et réintroduire des contrôles de personnes à la frontière ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Schengen ist für einige Politiker der einfache Sündenbock für alles Übel. Dabei profitieren auch die Schweizer davon, und Kontrollen können immer durchgeführt werden (sogar systematische Kontrollen können im Rahmen des Schengen-Abkommens bei Bedarf (vorübergehend) wieder eingeführt werden, wie es Deutschland gerade tut).
Schengen est le bouc-émissaire facile de tous les maux, pour certains politiciens. Alors que les Suisses en bénéficient aussi, et que des contrôles peuvent toujours être effectués (même des contrôles systématiques peuvent être réintroduits (temporairement) en cas de besoin dans le cadre des accords de Schengen, comme l'Allemagne le fait en ce moment-même).
Renforcement de la présence policière
Soutenez-vous un renforcement de la présence policière dans le canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ich denke, dass der Kanton in Bezug auf die Sicherheit gut dasteht und dass Investitionen in eine Aufstockung des Personals nicht die erste Priorität sind.
Je pense que le Canton s'en sort bien du point de vue sécuritaire et qu'investir dans une augmentation des effectifs n'est pas la première priorité.
Augmentation de la surveillance caméra
Faut-il recourir davantage à la vidéosurveillance dans les espaces publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In einigen Ländern ist der Einsatz von Videoüberwachung völlig unvernünftig geworden (ständige Gesichtserkennung, Tracking,...). Aber ich bin zuversichtlich, dass die Schweiz und das Wallis sich Grenzen setzen können, um von diesem Werkzeug zum Schutz ihrer Güter und ihrer Bevölkerung zu profitieren, ohne in diese Auswüchse zu verfallen.
Dans certains pays, l'utilisation de la vidéo-surveillance est devenue totalement déraisonnable (reconnaissance faciale en continue, tracking,...). Mais je suis confiant que la Suisse et le Valais peuvent se poser des limites afin de bénéficier de cet outil pour la protection de ses biens et de sa population, sans tomber dans ces dérives.
Valeurs
Bénéfice du libre-marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Mit einem effizienten System zur Umverteilung des Wohlstands, ja. Es ist das am wenigsten schlechte Wirtschaftssystem.
Avec un système de redistribution des richesses efficace, oui. C'est le moins mauvais des systèmes économiques.
Redistribution des richesses
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Les personnes fortunées devraient participer davantage au financement de l'État."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Die Frage ist zweideutig: "mehr" als heute oder mehr als die anderen? Natürlich ist ein progressiver Steuersatz, der vermögende Personen absolut und relativ gesehen stärker belastet, eine gute Sache.
La question est ambigüe: "davantage" qu'aujourd'hui, ou davantage que les autres? Bien sûr que le taux d'imposition progressif qui fait davantage contribuer les personnes fortunées en termes absolus et relatifs est une bonne chose.
Garde des enfants par les parents
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Beide Elternteile können etwas Wertvolles für das Kind leisten. Die mentale und logistische Last der Elternschaft darf nicht unverhältnismäßig stark auf einem Elternteil lasten. Wenn beide Elternteile (die dies anstreben) ein berufliches und familiäres Gleichgewicht finden können, kann die gesamte Familiendynamik davon profitieren.
Les deux parents peuvent apporter quelque chose de précieux à l'enfant. Il ne faut pas que la charge mentale et logistique de la parentalité ne repose de manière disproportionnée sur un des deux parents. Si les parents (qui y aspirent) peuvent tous deux trouver un équilibre professionnel et familial, toute la dynamique familiale peut en bénéficier.
Position sur le rôle de la justice pénale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Sowohl die Gesellschaft als auch der Ex-Häftling profitieren von einer erfolgreichen Reintegration nach einer verbüßten Strafe. Dennoch bleibt die Strafe ein wichtiges Abschreckungsmittel, das nicht vernachlässigt werden darf.
Aussi bien la société que l'ex-détenu ont tout à gagner à une réintégration réussie après une peine purgée. Mais la punition reste un outil dissuasif important à ne pas négliger.
Protection de la nature contre croissance économique
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Ich glaube an eine nachhaltige Entwicklung. Die Wirtschaft kann sich neu erfinden, um wettbewerbsfähig zu bleiben und gleichzeitig umweltbewusst zu handeln (grüne Energien, Renovierung, Recyclingbranche, ...). Die Kosten der Untätigkeit werden größer sein als die Kosten der Klimaschutzmaßnahmen.
Je crois au développement durable. L'économie peut se réinventer pour rester compétitive tout en étant éco-responsable (énergies vertes, rénovation, filière du recyclage,...). Le coût de l'inaction sera plus grand que le coût des mesures climatiques.
Commento
Ohne gute Betreuung (z. B. verfügbare und motivierte Großeltern) oder finanziellen Wohlstand ist es für junge Eltern auch heute noch zu schwierig, beide berufstätig zu bleiben, selbst wenn sie nur in Teilzeit arbeiten.
Sans être bien entourés (p. ex. grands-parents disponibles et motivés) ou aisés financièrement, il est aujourd'hui encore trop difficile pour de jeunes parents de garder tous les deux une activité professionnelle même à temps partiel.
This text has been automatically translated