Sébastien Berguerand

PLR.Les Libéraux-Radicaux | 4.3 | Eletto
Aggiungi il/la candidato/a alla lista dei preferiti

Accedi per salvare i candidati

È possibile aggiungere i candidati ai preferiti solo dopo aver effettuato l'accesso.

État sociale, famille et santé

Prestations publiques d'accueil pour enfants

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Um dem zweiten Ehepartner die Möglichkeit zu geben, ebenfalls zu arbeiten, und um diese Aufgabe nicht den Großeltern aufzubürden, die ihrerseits nur schöne Momente mit ihren Enkeln haben sollen.

Afin de laisser l'opportunité au deuxième conjoint de travailler également et pour pas que cette tâche incombe aux grands-parents qui eux, doivent avoir juste des moments de plaisir à vivre avec leurs petits enfants.

Augmentation de l'âge de la retraite

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Unter der Bedingung, dass die Renten anständiger werden, aber auch um die 13. Dass es weniger Prekarität bei unseren Senioren gibt. Das ist für mich denkbar.

Sous condition de rentes plus décentes mais aussi pour financer la 13ème rente. Qu'il y ai moins de précarité chez nos aînés. C'est pour moi envisageable.

Contrôle des bénéficiaires de l'aide sociale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Vielleicht würde eine bessere Sortierung am Anfang verhindern, dass man später Kontrollen durchführen muss, was zwangsläufig zu Misstrauen und einem gewissen Unbehagen bei den Rechtschaffenen führt.

Peut-être qu'un meilleur tri au départ éviterait que l'on doive ensuite faire de contrôles, ce qui crée forcément la suspicion et un certain mal être chez les personnes en bon droit.

Plafonnement des primes d'assurance maladie

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Letztendlich sind es unsere Steuern, die diese Erleichterungen finanzieren. Vielleicht sollte man nur den Teil über 10% des Einkommens eines jeden subventionieren...

Ce sont au final nos impôts qui finances ces allègements. Peut-être devrait-on ne subventionner que la part au-dessus des 10% du revenu de chacun...

Centralisation des soins en Valais

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Das Wallis ist langgestreckt und zweisprachig. Es ist wichtig, dass jeder Patient in der Nähe seiner Angehörigen und in einer Umgebung ist, die seine Sprache spricht.

Le Valais est allongé et bilingue. Il est important que chaque patient soit à proximité de ses proches et dans un environnement qui parle sa langue.

École & formation

Encouragement en travail social en milieu scolaire

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Égalité des chances dans la formation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Bildung ist für eine unbeschwerte Zukunft von entscheidender Bedeutung. Wir müssen im Wallis ein hohes Ausbildungs- und Schulniveau aufrechterhalten. Wir dürfen nicht mit Kantonen harmonisieren wollen, in denen die Anforderungen geringer sind. Und geben wir Schülern mit Schwierigkeiten die Chance, sofern sie fleißig und willensstark sind, eine Unterstützung zu erhalten, damit sie sich an die Waggons und die Lokomotive der Besten anhängen können.

La formation est capitale pour un avenir serein. Nous devons garder en Valais un niveau de formation et de scolarité élevé. Ne pas vouloir harmoniser avec les cantons où les exigences sont moindres. Et donnons la chance aux élèves en difficultés, pour autant qu'ils sont travailleurs et volontaires d'avoir un appui pour qu'ils puissent accrocher les wagons et la locomotive des meilleurs.

Amélioration des conditions de travail des enseignant·e·s

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Verbesserung ist nicht immer gleichbedeutend mit einer Verringerung der Arbeitsbelastung. Aber es ist wichtig, dass sich Lehrerinnen und Lehrer bei der Arbeit wohlfühlen, von ihren Vorgesetzten unterstützt werden und ein angemessenes Gehalt erhalten. Sie sind es, die - nach den Eltern natürlich - die Zukunft unserer Kinder sichern, indem sie ihnen die Fächer beibringen, die für ihre berufliche Zukunft unerlässlich sind.

Amélioration ne rime pas toujours avec allègement de la charge de travail. Mais il est important que les enseignant(e)s se sentent bien au travail, soutenus par leur hiérarchie et avec un salaire adéquat. Ce sont eux qui, après les parents bien sûr, assurent l'avenir de nos enfants en leur inculquant les matières indispensables pour leur futur professionnel.

Migration & intégration

Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ich weiß es ehrlich gesagt nicht, aber in einem ersten Schritt müssen die Hauptbetroffenen bereits selbst die notwendigen Anstrengungen unternehmen, um sich zu integrieren. Da ich selbst behindert bin, weiß ich, wie wichtig die Integration ist. Sie ist mir nicht einfach in den Schoß gefallen, ich musste kämpfen, meinen Willen, meine Lust und mein Durchhaltevermögen unter Beweis stellen, um sie zu erreichen. Und jeden Tag muss man das Werk wieder auf den Webstuhl legen... Meine Kandidatur für den Grossen Rat ist ein Beispiel dafür...

Sincèrement, je ne sais pas mais dans un premier temps, il faut déjà que les principaux intéressés fassent eux-même les efforts nécessaires à leur intégration. Etant moi-même handicapé, je sais à quel point l'intégration est importante. Elle ne m'est pas tombée dessus comme ça, j'ai dû lutter, faire preuve de volonté, d'envie, de persévérance afin d'y arriver. Et chaque jour, il faut remettre l'ouvrage sur le métier... Ma candidature au Grand Conseil en est un exemple...

Conditions de naturalisation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ganz klar und deutlich! Nicht, um zu bestrafen, sondern auch, um die Integration zu erleichtern. Es gibt keinen Grund, sich einbürgern zu lassen, wenn man nicht zumindest eine unserer vier Landessprachen beherrschen will. Einen Schweizer Pass zu haben bedeutet, stolz auf unser Land zu sein, stolz darauf, einer seiner Bürger zu sein... nicht nur, und stolz darauf, eine gute Bank zu kennen!

Clairement ! Non pas pour pénaliser mais pour aussi faciliter l'intégration. Il n'y a pas lieu de se faire naturaliser si l'on ne veut pas maîtriser, à minima, une de nos 4 langues nationales. Avoir un passeport Suisse, c'est être fier de notre pays, fier d'y être un de ses citoyens... pas seulement et fier d'y connaître une bonne banque !

Droit de vote pour les étranger·ère·s

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Das aktive und passive Wahlrecht muss mit einer Einbürgerung und nationalen Identitätspapieren einhergehen... Wer wird sonst in 20 oder 30 Jahren die Gemeinden verwalten?

Droit de vote et d'éligibilité doivent être assorti d'une naturalisation et de papiers nationaux d'identité... Sinon, dans 20 ans ou 30 ans... par qui seront gérée les communes ?

Remplacement des accords bilatéraux CH-UE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Société, cultur & éthique

Légalisation du cannabis

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Selbst als Freizeitbeschäftigung ist es immer noch eine Droge. Warum sollten wir Cannabis liberalisieren und chronisch Kranken ein Rezept für die Erneuerung von Schmerzmitteln auferlegen? Andererseits können wir vielleicht die Einführung von Begleitmaßnahmen fördern, um Menschen zu helfen, die unter dem Einfluss von Drogen stehen.

Même récréative, elle reste une drogue. Pourquoi libéraliser le cannabis et imposer une ordonnance pour renouveler des anti-douleurs aux malades chroniques ? Par contre, nous pouvons peut-être encourager la mise en place de mesures d'accompagnements afin d'aider les personnes qui sont sous emprise.

Autorisation de l'assistance au suicide

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Entweder in allen oder in keinem! Es muss Einheitlichkeit und Klarheit herrschen.

Soit dans tous, soit dans aucun ! Il faut une uniformité et une clarté de la situation.

Soutien cantonal à l'Abobo

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Finanzielle Unterstützung für Institutionen zur Förderung der Kultur Das ist ein tolles Kulturabonnement, von dem ich seit einigen Jahren profitiere. Es gibt auch das Kultur-GA für unter 25-Jährige zu einem Preis von CHF 100 pro Jahr, das ist top! Man muss die Säle und Institutionen unterstützen, die das Spiel mitspielen, um zu verhindern, dass immer weniger Plätze zur Verfügung stehen, oder zusätzliche Abonnements usw. benötigt werden. Sicherstellen, dass Abobesitzer das Abobo uneingeschränkt nutzen können.

Soutien financier aux institutions pour favoriser la culture C'est un abonnement culturel génial dont je profite depuis quelques années. Il y a aussi l'AG culturel pour les moins de 25 ans à un prix de CHF 100.- par année qui est top ! On doit soutenir les salles et institutions qui jouent le jeux pour éviter de se retrouver de plus en plus avec de moins ne moins de place disponible, ou des abonnements complémentaire etc... Veiller que les détenteurs de l'abobo puisse l'utiliser sans restriction

Langage inclusif

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ich persönlich halte nicht viel davon, aber ich kann mir vorstellen, dass die Betroffenen es tun. Es ist also nicht falsch, wenn es dazu führt, dass sich alle einig sind, die gleichen Voraussetzungen haben und eine gewisse Ruhe in die Bevölkerung einkehrt.

Très sincèrement, je n'y suis personnellement pas attaché mais je peux concevoir que les personnes concernées le soit. Donc, pourquoi pas si cela peut mettre tout le monde d'accord, sur le même pied d'égalité et amener une certaine sérénité dans la population.

Finances & impôts

Diminution des impôts cantonaux

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Wir müssen es unbedingt schaffen, den Warenkorb zu verbessern, und Steuern sind ein Teil davon.

Nous devons absolument réussir à améliorer le panier de la ménagère et les impôts en font partie.

Allègement fiscal pour les employeurs d'apprentis

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Wenn es dazu motiviert, Lehrlinge aufzunehmen und ihnen alle Kniffe des Handwerks beizubringen, ja! Aber man darf auch nicht in das andere Extrem des Steuerlehrlings verfallen, der seinen Platz nur einer Erleichterung zu verdanken hat. Die Unternehmen müssen den Willen haben, zunächst hervorragende Lehrlinge auszubilden. Und wenn eine Erleichterung einige motivieren kann, die derzeit nicht über das Budget dafür verfügen, dann ist das eine Win-Win-Situation.

Si cela peut motiver à prendre des apprentis et à leur enseigner toutes les ficelles du métiers, oui ! Mais il ne faut pas non plus que l'on tombe dans l'autre extrême de l'apprenti fiscal qui ne doit sa place qu'à un allègement. Les entreprises doivent avoir la volonté de former d'excellent apprenti dans un premier temps. Et si un allègement peut en motiver certaine qui n'ont actuellement pas le budget pour le faire... c'est du win/win !

Imposition individuelle

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ohne jegliche Diskussion... Das würde viele Situationen erleichtern und die Bestrafung von zwei Personen mit einem gerade noch lebensfähigen Einkommen beenden, die aber als Großverdiener gelten, wenn sie für die Besteuerung zusammengefasst werden.

Sans discussion aucune... Cela faciliterait bien des situations et finirait de pénaliser deux individus aux revenus juste viable sur le terrain mais considérés comme gros revenu une fois mis ensemble pour l'imposition.

Déduction fiscale pour les familles qui gardent leurs enfants

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Das scheint mir offensichtlich zu sein! Es würde vielleicht dazu beitragen, dass ein Elternteil etwas weniger arbeitet, um sich um seine Kinder zu kümmern. Ein größeres Familienleben, ein mögliches größeres Wohlbefinden der Kinder, etc. etc.

Cela me paraît évident ! Ça contribuerait peut-être à ce qu'un des parents travaille un peu moins pour s'occuper de ses enfants. Une vie de famille plus importante, un possible bien être plus grand pour les enfants, etc...etc...

Économie & travail

Soutien financier pour les transports publics

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Wir müssen unbedingt an diejenigen denken, die weniger mobil sind, die kein Fahrzeug besitzen können usw. Auch sie müssen das Recht auf Freiheit außerhalb ihrer Nachbarschaft oder ihres Dorfes haben. Wir würden auch pflegende Angehörige entlasten und diesen Menschen, die auf Mobilität angewiesen sind, einen Hauch von Autonomie und Stolz zurückgeben.

Nous devons absolument penser à ceux qui ont une mobilité moins aisée, qui ne peuvent pas avoir de véhicule... Ils doivent aussi avoir droit à la liberté hors de leur quartier ou village. On libèrerait aussi des proches aidant et redonnerait un brin d'autonomie et de fierté à ces personnes tributaires de la mobilité.

Amélioration des conditions de travail dans les crèches

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ich gebe zu, dass ich mich in diesem Bereich nicht besonders gut auskenne, aber wenn wir die Möglichkeit dazu haben, ja, dann sollten wir ihre Arbeitsbedingungen verbessern, denn unsere Kinder werden davon profitieren.

J'avoue ne pas connaître spécialement ce domaine mais si nous avons la possibilité de le faire, oui, améliorons leurs conditions de travail, ceux sont nos enfants qui en seront gagnant.

Libéralisation des horaires des commerces

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Salaire minimal cantonal

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Dann müssen aber auch die Mindestbeträge für Personen, die eine ganze Rente beziehen, angehoben werden.

Mais il faut également relever alors les montants minimum des personnes touchant une rente entière.

Contrôle de l'égalité salariale (hommes-femmes)

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Bei gleicher Arbeit, gleicher Ausbildung und gleichen Fähigkeiten gibt es keinen Grund, warum eine Frau weniger verdienen sollte als ein Mann. Es ist die Pflicht des Kantons, dies bereits dort zu überprüfen, wo er kann. Diese Kontrolle sollte bereits bei der Ausschreibung von öffentlichen Aufträgen erfolgen.

A travail égal, formations égales et capacités égales, il n'y a aucune raison qu'une femme gagne moins qu'un homme. Il est du devoir du canton de vérifier cela, déjà là où il peut. Assortir ce contrôle dès la mise en soumission sur des marchés public.

Soutien financier aux entreprises en crise

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ja, aber auf kontrollierte Weise und mit einem Rückzahlungsplan, der im Einvernehmen mit diesen Unternehmen diskutiert, validiert und realistisch ist und nicht vom Kanton nach dem Zufallsprinzip beschlossen wird!

Oui, mais de façon contrôlée et avec un échéancier de remboursement discuté, validé et réaliste en commun accord avec ces entreprises et non décidé de façon aléatoire par le canton !

Transport & Aménagement

Mesures en faveur du trafic individuel motorisé

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Encouragement à l'utilisation des transports en commun

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Das bedeutet aber eine drastische Verdichtung des Netzes! Die Taktzeiten müssen massiv erhöht werden, wenn man will, dass die Menschen leicht in den öffentlichen Verkehr umsteigen können. Mit einem Bus pro Stunde wird das nie funktionieren.

Mais cela implique une densification drastique du réseau ! Il faut massivement augmenter les cadences si l'on veut que les gens puissent prendre facilement les transports publics. A coup de un bus toutes les heures, ça ne marchera jamais.

Développement de la mobilité douce

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Hier ist die Rede von der Ebene ... denn nur wenige Leute fahren mit dem Fahrrad zur Arbeit, wenn sie in höheren Lagen wohnen. Man muss also vor allem die Dienstleistungen und Takte des öffentlichen Verkehrs verbessern, dann kann man das mit der sanften Mobilität verknüpfen.

Là, on parle de la plaine... car peu de gens vont au travail en vélo s'ils habitent en altitude. Il faut donc avant tout améliorer les services et cadences des transports publics, ensuite on pourra lier cela avec la mobilité douce.

Assouplissement des règles pour la construction de logements

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Environnement & énergie

Nouveaux lacs de retenue

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Abandon de mesures de protection de l'environnement

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Der Kanton muss Massnahmen anpassen, um unser Naturerbe zu erhalten. Genau dieses Naturerbe macht unser Wallis so schön...

Le canton doit adapter des mesures pour préserver notre patrimoine naturel, celui-ci même qui fait que notre Valais est si beau...

Soutien financier aux agriculteurs de montagne

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Abaissement des normes de protection du Rhône

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Die Tragödie in Siders ist der Beweis dafür, dass gehandelt werden muss, und zwar schnell und mit allen erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen.

Le drame de Sierre est la preuve qu'il faut agir, et vite, avec toutes les mesures sécuritaires nécessaires.

Installation de panneaux solaires alpins

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Unsere Dächer können die Arbeit sehr gut erledigen... auch wenn in diesem Fall das Geld nicht unbedingt in die gewünschten Taschen fließt...

Nos toits peuvent très bien faire le travail... même si dans ce cas là, l'argent n'entre pas forcément dans les poches voulues...

Institution & numérisation

Adaptation du réseau mobile à la 5G

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Bei früheren Technologien hat man sich diese Frage nie gestellt ... und heute will jeder überall, wo er ist, eine superschnelle Verbindung haben! Man muss also konsequent sein.

On ne s'est jamais posé la question pour les technologies d'avant... et aujourd'hui, tout le monde veut une connexion ultra rapide partout où il est ! Il faut donc être cohérent.

Relations étroites CH-UE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Neutralité stricte

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ist es nicht die gestellte Frage, die die Neutralität der Schweiz interpretiert? Unsere Neutralität ist unsere Stärke, sowohl monetär als auch anderweitig... Neutral zu sein bedeutet nicht, alles und jedes geschehen zu lassen, ohne zu reagieren...

N'est-ce pas la question posée qui interprète la neutralité de la Suisse ? Notre neutralité fait notre force, monétaire et autre... Etre neutre ne veut pas dire laisser faire tout et n'importe quoi sans réagir...

Séparation de l'État et l'Église

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Sécurité & police

Fin de Schengen

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Renforcement de la présence policière

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Augmentation de la surveillance caméra

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Das Ziel ist es, die Bevölkerung zu sichern und zu beruhigen, da ein Teil der Menschen verfällt. Wenn jeder den anderen und seine Angelegenheiten respektieren würde, bräuchten wir das nicht.

Le but étant de sécuriser et tranquilliser la population puisque une partie de l'humain se dégrade. Si tout le monde respecterait l'autre et ses affaires, nous n'aurions pas besoin de cela.

Valeurs

Bénéfice du libre-marché

1 2 3 4 5 6 7

Redistribution des richesses

1 2 3 4 5 6 7

Garde des enfants par les parents

1 2 3 4 5 6 7

Position sur le rôle de la justice pénale

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Wir sollten darüber nicht urteilen, dazu sind wir nicht befugt. Aber es ist wichtig, zu bestrafen. Wenn schon nicht für den Verbrecher, dann wenigstens für dessen Opfer/die Opfer des Verbrechers.

Nous n'avons pas à être juge de cela, nous n'en avons pas les compétences. Mais il est important de punir. Si ce n'est pas pour le criminel, c'est au moins pour la/les victimes de ce dernier.

Protection de la nature contre croissance économique

1 2 3 4 5 6 7
Torna alla dashboard